ЕЭБЕ/Абендана, Исаак бен Иосиф

Абендана, Исаак бен Иосиф Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Словник: А — Аб-бет-дин. Источник: т. 1: А — Алмемар, стлб. 84—85

Абендана, Исаак бен-Иосиф — профессор еврейского языка в Оксфордском университете, род. в половине 17 в., ум. около 1710 г., брат лондонского хахама Якова Абендана (см.). Из Гамбурга и Лейдена, где он изучал медицину, А. переселился в Англию. До получения кафедры в Оксфордском университете он жил в Кембридже, где занимался преподаванием еврейского языка и Талмуда. В книгах кембриджской Trinity College имеется запись, что «еврей Абендана» получал ежегодно от этого колледжа по 6 фунтов стерл. за 1664—66 гг. Это, однако, по-видимому, не давало ему достаточных средств к жизни, и в 1671 он занялся латинским переводом всей Мишны, который продал университету; вероятно, по окончании этой работы он имел возможность переехать из Кембриджа в Оксфорд. Здесь А. снискал расположение директора колледжа Гертфорда, которому А. посвятил изданные им в 1695, 1696 и сл. гг. календари с составленными им же астрономическими таблицами. Кроме этих календарей и латинского перевода Мишны (рукопись его, состоящая из 6 больших томов in quarto, хранится в Кембриджской библиотеке), А. написал в 1706 г. еще обширный трактат под заглавием «Discourses on the ecclesiastical and civil Policy of the Jews». В этом сочинении он дает обработку своих этюдов, начатых в вышеупомянутых календарях. Подобно своему брату, А. состоял в переписке с некоторыми современными ему христианскими учеными; в библиотеке А. Кармоли находятся два письма его на еврейском и латинском яз. к знаменитому христианскому ученому того времени, Буксторфу Младшему. — Ср.: Carmoly, Médecins juifs, p. 178; Jew. World, Dec. 5, 12 и 26, 1879; Singer, в «Tr. Jew. Hist. Soc. Engl.», III, 42; Rev. Et. Juives, XIII, 272 и сл.; Steinschneider-Festschrift, p. 89; Карпелес, «Ист. евр. литер.», 866; Финн, כנסת ישראל‎, 584; Landau, Jüdische Aerzte, p. 134. [J. E., I, 53]. 4.