Дэлби, Лайза Крифилд
| Дэлби, Лайза Крифилд | |
|---|---|
| англ. Liza Crihfield Dalby | |
| Псевдонимы | Итигику[1] |
| Дата рождения | 1950 |
| Гражданство |
 США |
| Род деятельности | писательница |
| Годы творчества | 1983 — наст. время |
| Направление | антропология |
| Жанр | документальная проза |
| Язык произведений | английский |
| Дебют | «Гейша» |
| http://www.lizadalby.com | |
Ла́йза Кри́сфилд Дэ́лби (англ. Liza Crihfield Dalby, род. в 1950 году) — американский антрополог и писательница, специализирующаяся на японской культуре.
Биография
Родилась в 1950 году.
О своём первом посещении Японии Дэлби в поминала: «После окончания старшей школы в США я первой из иностранцев приехала в Университет префектуры Сага[англ.] по обмену. Так как я не понимала японского, то брала уроки икебаны и живописи тушью „суми-э“„“. Впервые услышав звук сямисэна, я решила, что он очарователен, и вскоре стала учиться игре на нём. Через год я вернулась в США, поступила там в университет, но в процессе обучения ездила на год в Университет Софии»[2].
В 1972 году окончила Суортмортский колледж.
В 1975 год по гранту Фулбрайта поехала в Японию с целью провести полевые исследования гейш для своей диссертации[2]. В 1975—1976 годы познакомилась со многими гейшами Понто-тё, решившими, что работа Дэлби станет намного лучше, если она сама почувствует, что такое «быть гейшей». Лайза свободно владела японским языком и хорошо владела сямисэном, поэтому некоторое время исполняла обязанности гейши, присутствуя на банкетах в кимоно и аккомпанировала танцам на сямисэне. Хотя Дэлби часто называют первой неяпонской гейше, она не работала гейшей, поскольку работой гейш заведует организация «Кэмбан», регистрирующая каждую новую работницу и подсчитывающая все доходы и расходы каждой. Посещение же Лайзой вечеринок в облике гейши несло академический смысл и за всё время «работы» она не получала денег, так как с клиентов за её присутствие ничего не брали. О себе Дэлби говорит следующее:
Я написала диссертацию и книгу о гейшах и стала единственной на свете неяпонской гейшей.
В японских СМИ обо мне говорят «аой мэ но гэйся» (яп. 青い目の芸者 голубоглазая гейша)[3]Оригинальный текст (англ.)
Тем не менее, монография «Гейша» и фильм «Американская гейша» основаны на личном опыте общения с гейшами киотосского ханамати Понто-тё. Кроме того, её опыт был использован Артуром Голденом, автором, Мемуаров гейши, поскольку Лайза выступила приглашённым консультантом при экранизации, хотя к её советам почти не прислушивались: «Книга чудесная, но фильм — это полный провал. Режиссёр Роб Маршалл хотел нарисовать портрет „самых прекрасных женщин в мире“, но в мире гейш и кимоно, и макияж, и причёска — всё стандартизировано. Перед началом съёмок мы вместе с ним провели исследование, даже встречались с настоящими гейшами! Поэтому результат отличается именно потому, что он так решил. К примеру, кимоно. Пояс должен контрастировать с кимоно, хотя какой-то цвет должен присутствовать и там, и там. Складки „охасиори[яп.]“ на кимоно гейш Роби нет, обидомэ, шнурок для пояса (оби), проходит не по центру и косо. Дизайн кимоно, выполненный американцами, на настоящий похож мало. Единственное исключение — выступление Каори Момои[англ.]. Она решила надеть своё личное кимоно, и сделать это сама, без костюмеров. На съёмочной площадке был настоящий скандал! Как антрополог, я видела, какая битва японской и американской культур происходила на съёмках. Но это же американское кино для американцев. Получились такие „Истории о далёкой и удивительной стране“»[2][1].
В 1978 году в Стэнфордском университете получила учёную степень доктора философии , защитив диссертацию по теме «Институт гейши в современном японском обществе» (англ. The Institution of the Geisha in Modern Japanese Society)[4].
Преподавала в Чикагском университете.
Замужем за Майклом Дэлби, директором Stylus LLC. У них трое детей.
Научные труды
Монографии
- Dalby L. C. Geisha. — University of California Press, 1983. — 347 p. ISBN 0-520-04742-7
- Dalby L. C. Geisha 25th Anniversary Edition, Updated with a New Preface. — University of California Press, 2008. — 347 p.
- Dalby L. C. All-Japan. The Catalogue of Everything Japanese. — William Morrow and Company, 1984. — 224 p.
- Dalby L. C. Kimono: Fashioning Culture. — Yale University Press, 1993. — 395 p. ISBN 0-300-05639-7
- Dalby L. C. The Tale of Murasaki. — First Anchor Books[англ.], 2000. — 426 p. ISBN 0-385-49795-4
- Dalby L. C. East Wind Melts the Ice. — University of California Press, 2007. — 318 p. ISBN 0-520-25053-2
- Dalby L. C. Hidden Buddhas: A Novel of Karma and Chaos. — Stone Bridge Press[англ.], 2009. — 396 p.
- Dalby L. C. Little Songs of Geisha: Traditional Japanese Ko-Uta. — Tuttle Publishing[англ.], 2011. — 112 p.
Переводы
- Setouchi J. Places / translated by Liza Dalby. — University of Hawaiʻi Press[англ.], 2021. — 248 p. ISBN 9780824888831
Статьи
- Dalby L. C. The Art of the Geisha. // Natural History. — 1983. — № 92.2. — P. 47–54.
- Introduction // Okakura Kakuzo The Book of Tea. Beauty, Simplicity and the Zen Aesthetic. — Tuttle Publishing[англ.], 2012. — 128 p.
Примечания
- ↑ Перейти обратно: 1,0 1,1 Liza Dalby, the blue-eyed geisha Архивная копия от 22 сентября 2018 на Wayback Machine The Telegraph
- ↑ Перейти обратно: 2,0 2,1 2,2 Интервью Лайзы еженедельнику BaySpo. Дата обращения: 18 сентября 2011. Архивировано 29 февраля 2012 года.
- ↑ сайт Лайзы Дэлби. Дата обращения: 8 марта 2011. Архивировано 20 августа 2011 года.
- ↑ Liza Crihfield Dalby. The institution of the geisha in modern Japanese society. PhD diss., Stanford University, 1978. — 306 p.
Литература
- Bardsley, J. (2009). «Liza Dalby's Geisha: The View Twenty-five Years Later». Southeast Review of Asian Studies 31: 309–323.
- Bernstein, G. L.[англ.] Review of Geisha., by L. C. Dalby. // Monumenta Nipponica[англ.]. — 1984. — № 39(2). — P. 222–224. doi:10.2307/2385031
- Cornell L. L. Review of Geisha, by L. C. Dalby. // American Anthropologist[англ.]. — 1986. — № 88(2) — P. 484–486.
- Hastings S. A. Review of Kimono: Fashioning Culture, by L. C. Dalby. // The Historian[англ.]. — 1994. — 56(4). — P. 766–767.
- Plath D. W. Review of Geisha, by L. C. Dalby. // Journal of Japanese Studies[англ.]. — 1984. — № 10(2). — P. 455–461. doi:10.2307/132146
- Rodríguez A. G. Review of Kimono: Fashioning Culture, by L. C. Dalby. // Estudios de Asia y Africa[англ.]. — 2002. — № 37(2 (118)). — P. 402–404.
- Takeda S. S. Review of Kimono: Fashioning Culture., by L. C. Dalby. // Monumenta Nipponica[англ.]. — 1994. — № 49 (2). — P. 245–247. doi:10.2307/2385177
Внешние ссылки
- Сайт Лайзы Дэлби Архивная копия от 17 мая 2014 на Wayback Machine
- Интервью Лайзы Делби еженедельнику «BaySpo» Архивная копия от 29 февраля 2012 на Wayback Machine
