Девичий заговор

Девичий заговор
Девичий заговор
	Rzeczpospolita babska
Жанр	комедия
Режиссёр	Иероним Пшибыл
В главных; ролях	Александра Заверушанка, ; Ян Махульский, ; Тереса Липовская, ; Зофья Мерле
Оператор	Тадеуш Везан
Композитор	Пётр Марчевский
Кинокомпания	Творческое объединение «Ритм»
Длительность	96 мин.
Страна	Польша
Язык	польский, русский
Год	1969
Ссылки
IMDb	ID 0064912

«Девичий заговор» (польск. Rzeczpospolita babska; Польша, 1969), другое название: «Бабья республика» — художественный фильм Иеронима Пшибыла.

Сюжет

Действие фильма разворачивается в послевоенной Польше. Демобилизованные бойцы женского и мужского подразделений и в мирной жизни решают сохранить военный порядок. Они соперничают из-за одной усадьбы. Обе стороны поклялись впредь не интересоваться противоположным полом.

В ролях

Александра Заверушанка — поручик Кристина Громович (в советском прокате дублировала Нелли Витепаш, в титрах указана как Вологдина)
Ян Махульский — капитан Станислав Карский (в советском прокате дублировал Олег Мокшанцев)
Тереса Липовская — сержант Данута Павляк (в советском прокате дублировала Лилиана Алёшникова
Зофья Мерле — сержант Ирена Моленда (в советском прокате дублировала Галина Фролова)
Ирена Карел — взводный Магда Сенюк (в советском прокате дублировала Ольга Красина)
Веслава Квасьневская — сержант Ева Фронцкевич (в советском прокате дублировала Нина Крачковская)
Эльжбета Старостецкая — взводный Ядвига Рымарчик
Кристина Химаненко — капрал Чеслава Ковалик
Кристина Сенкевич — взводный Анеля Боровик (в советском прокате дублировала Клара Румянова)
Ирена Шевчик — рядовой Эльжбета Кораль
Ивона Слочиньская — рядовой Божена Шиманек
Александер Фогель — староста
Эугениуш Каминьский — член делегации
Роман Клосовский — Максимилиан Конечко (в советском прокате дублировал Юрий Саранцев)
Вацлав Ковальский — ветеринар
Влодзимеж Скочиляс — взводный Эдек
Богуслав Сохнацкий — сержант, жених Магды
Ежи Турек — сантехник, жених Ядвиги
Кшиштоф Литвин — солдат
Тадеуш Калиновский — генерал
Войцех Бжозович и др.

Фильм дублирован на киностудии имени Горького.

Режиссёр дубляжа — Галина Водяницкая
Звукооператор — Владимир Заболоцкий
Автор русского текста — Р. Гришаев
Редактор — Клавдия Никонова

Съёмочная группа

Режиссёр: Иероним Пшибыл
Авторы сценария: Иероним Пшибыл, Станислава Джевецкая
Оператор: Тадеуш Везан
Композитор: Пётр Марчевский

Интересные факты

В советском прокате фильм был короче оригинала на 4,5 минуты. Перед демонстрацией фильма в СССР были вырезаны два эпизода: купание девушек в реке и финальный фрагмент, почти полностью повторяющий сцену у реки.

Литература

Film polski a-z / Jerzy Marchewka. — Toruń: Wydawnictwo Teresa i Jerzy Marchewka, 2005. — 180 с. ISBN 83-917860-8-0.

Ссылки

Фрагмент фильма на русском языке (недоступная ссылка) на сайте video.yandex.ru
Описание фильма (pl) на сайте filmpolski.pl
Кадры из фильма на сайте fototeka.fn.org.pl