Горацио Хорнблоуэр
| Горацио Хорнблоуэр | |
|---|---|
| англ. Horatio Hornblower | |
| Создатель | Сесил Скотт Форестер |
| Первое упоминание | «Все по местам!» (The Happy Return, 1937) |
| Последнее упоминание | «Последняя встреча» (The Last Encounter, 1967) |
| Пол | мужской |
| Возраст | 17—80 |
| Дата рождения | 1770—1771[1] или 1776 |
| Дата смерти | январь 1857 |
| Семья | первая жена — Мария Мейсон; вторая жена — леди Барбара Уэлсли |
| Дети | Горацио (†), Мария (†), Ричард |
| Звание | мичман (1794), впоследствии адмирал |
| Род занятий | морской офицер |
| Прототип | Томас Кокрейн |
| Роль исполняет | Грегори Пек (фильм, 1951); Йоан Гриффит (телесериал) |
Горацио Хорнблоуэр (англ. Horatio Hornblower, также встречается транскрипция Хорнблауэр) — вымышленный персонаж, офицер Королевского Британского Флота в период наполеоновских войн, созданный писателем С. С. Форестером, впоследствии герой фильма и телесериала.
Один из популярнейших в англоязычном мире героев военно-морских приключений. Отмечено много параллелей[2] между Хорнблоуэром и реально существовавшими офицерами той эпохи, в особенности Томасом Кохрейном и Горацио Нельсоном. Имя «Горацио» было выбрано в честь персонажа шекспировского «Гамлета», в том числе благодаря перекличке с именем Нельсона.[источник не указан 3384 дня]
Эрнест Хемингуэй положительно рекомендовал писателя Форестера всем своим читателям[3]: «I recommend Forester to everyone literate I know», а Уинстон Черчилль отзывался о Хорнблоуэре как о достойном восхищения персонаже[4]: «I find Hornblower admirable.»
Личность Хорнблоуэра
По Форестеру, Хорнблоуэр — сын врача. Родился 4 июля 1776 в деревне Уорт (Worth) в Кенте. Получив классическое образование, он к тому времени, как поступил на военно-морской флот в возрасте 17 лет, хорошо владел древнегреческим и латынью. Он изучил французский язык у французского эмигранта. Кроме того, имел отличные способности к математике, что помогло ему в изучении навигации.
Автор описывает его как «несчастного и одинокого». Хорнблоуэр осторожен и склонен к самокопанию (вплоть до самобичевания). Он считает себя малодушным, нечестным и порой неверным. Его чувство долга и стремление к успешному выполнению работы скрывают его «недостатки» от прочих. Его замкнутая интровертная натура заставляет его сторониться людей, включая ближайшего друга — Уильяма Буша, и даже обе его жены никогда не понимали его полностью. Склонность к самоанализу делает Хорнблоуэра очень застенчивым и одиноким человеком, а традиционное отдаление капитана Королевского флота от прочей команды усиливает его одиночество.
В первые дни после выхода в море он страдает от морской болезни (как и Горацио Нельсон). Он отлично играет в вист. Не имеет никакого музыкального слуха (амузия) и считает музыку ужасным раздражающим шумом (как Екатерина Великая). Он не одобряет телесных наказаний и смертной казни.
Жизненный путь Хорнблоуэра
События жизни и карьеры Хорнблоуэра вплотную связаны с событиями Наполеоновских войн и расширением морского владычества Британской империи.
- 1776, 4 июля. Рождение Горацио Хорнблоуэра.
- 1794, январь — 1798, март. Уходит на флот. Становится мичманом на «Юстиниане». Немногим позже получает назначение на «Неутомимый». Не успев сдать экзамен на лейтенанта, оказывается в испанском плену в Ферроле. Получает чин лейтенанта заочно. Освобожден из плена за спасение испанских рыбаков («Мичман Хорнблоуэр»).
- 1800, май — 1803, март. Лейтенант на «Славе» под началом капитана Сойера, страдающего параноидной шизофренией. Миссия в Карибском море. Получает чин капитана-лейтенанта, но из-за Амьенского мира его не утверждают. Отправлен в запас. Получает назначение на «Отчаянный». Женится на Марии («Лейтенант Хорнблоуэр»).
- 1803, апрель — 1805, июль. Участвует в блокаде Бреста. Произведен в капитаны и отозван в Англию («Хорнблоуэр и „Отчаянный“»).
- 1805, октябрь — 1808, январь. Организует проход траурной процессии с телом Нельсона вверх по Темзе. Выполняет миссию в прибрежных водах Османской империи с участием цейлонских ловцов жемчуга. Вернувшись домой, узнает, что двое его детей умерли от оспы («Хорнблоуэр и „Атропа“»).
- 1808, июнь-октябрь. Отправлен в Тихий океан с целью помочь латиноамериканскому диктатору в его восстании против Испании. Знакомится с леди Барбарой, младшей сестрой Веллингтона (персонаж, в реальной истории не существовавший) («Все по местам!»).
- 1810, май-октябрь. Участник морской войны против Наполеона и союзной ему Испании на Средиземном море и в Атлантике. После потери корабля взят в плен («Линейный корабль»).
- 1810, ноябрь — июнь 1811. Вместе с Бушем, первым помощником, и Брауном, старшиной, отослан в Париж, чтобы быть осужденным за военные преступления против Франции. По дороге скрывается и объявляется утонувшим при попытке побега. По возвращении в Англию становится героем. Ему присваивается рыцарское звание. Узнает, что его жена Мария скончалась, родив сына («Под стягом победным»).
- 1812, май-октябрь. Женившись на леди Барбаре, Хорнблоуэр поселяется в поместье Смоллбридж в Кенте. Возведенный в ранг командора, отправлен на Балтику. Больной тифом, возвращается домой («The Commodore»).
- 1813, октябрь — 1815, июнь. Укрощает мятежный английский корабль. Получает титул «Baron Hornblower, of Smallbridge in the County of Kent». В момент Ста дней оказывается в гостях во Франции, уходит в партизаны («Lord Hornblower»).
- 1821, май — 1823, октябрь. После нескольких лет на суше произведен в контр-адмиралы. Становится командующим эскадрой в Вест-Индии («Hornblower in the West Indies»).
- Император Наполеон III производит его в кавалеры Ордена Почетного легиона.
- 1850. Становится пэром. Получает титулы виконта и барона: «Viscount Hornblower, of Smallbridge in the County of Kent», и «Baron Maidstone, of Boxley in the County of Kent».
- 1857, январь. Хорнблоуэр скончался в своем поместье в Кенте в возрасте 80 лет.
Корабли Хорнблоуэра
- Justinian (Юстиниан), 74-пушечный линейный корабль («Мичман Хорблоуэр», мичман)
- Indefatigable (Неутомимый/Неустанный), 44-пушечный фрегат («Мичман Хорблоуэр», мичман, исполняющий обязанности лейтенанта)
- Мари Галант, французский бриг («Мичман Хорблоуэр», мичман)
- Каролина, транспортное судно в карантине («Мичман Хорблоуэр», мичман, и. о. лейтенанта)
- Renown (Слава), 74-пушечный линейный корабль («Лейтенант Хорнблоуэр», лейтенант)
- Retribution (Воздаяние), 18-пушечный военный шлюп («Лейтенант Хорнблоуэр», коммандер)
- Hotspur (Отчаянный), 20-пушечный военный шлюп («Хорнблоуэр и „Отчаянный“», коммандер)
- Atropos, 22-пушечный шлюп («Хорнблоуэр и „Атропа“», Junior Post-Captain)
- Lydia (Лидия), 36-пушечный фрегат («Все по местам!», Senior Post-Captain)
- Natividad, 50-пушечный двупалубный фрегат (трофей, «Все по местам!»)
- Sutherland (Сазерленд), 74-пушечный линейный корабль («Линейный корабль», капитан)
- Witch of Endor (Эндорская волшебница), 10-пушечный тендер (трофей, «Под стягом победным»)
- Nonsuch, 74-пушечный («The Commodore», «Lord Hornblower», Commodore, first class)
- Lotus, Raven, шлюпы («The Commodore»)
- Moth, Harvey, бомбардирские корабли («The Commodore»)
- Clam, тендер («The Commodore»)
- Flame и Porta Coeli, 18-пушечные военные бриги («Lord Hornblower»)
- Camilla, 36-пушечный фрегат («Lord Hornblower»)
- Crab, шхуна («The Commodore», «Hornblower in the West Indies»)
- Phoebe, Clorinda, Roebuck, фрегаты («Hornblower in the West Indies», адмирал; командующий эскадрой)
Основные действующие персонажи серии
- Хорнблоуэр;
- Вильям Буш, флотский офицер, его друг;
- Мария, первая жена. Урождённая Мейсон;
- Леди Барбара Уэлсли, вторая жена Хорнблоуэра;
Книги о Хорнблоуэре
| № | Название | Оригинал | Год написания | Место | Время | Аннотация | Чин, возраст |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | «Мичман Хорнблоуэр» | Mr. Midshipman Hornblower | 1950 | 1794, январь — 1798, март | Сборник новелл:
|
Мичман | |
| - | «Рука судьбы» | Hornblower and the Hand of Destiny | 1941 | 1798 | Рассказ. В бумажном виде не издавался, существует любительский перевод. |
лейтенант | |
| - | «Хорнблоуэр и вдова МакКул» | Hornblower And The Widow McCool (Hornblower and the Big Decision, Hornblower’s Temptation) |
1951 | 1799 | Рассказ. В англ. издании издавался как часть «Hornblower and the Crisis»; на русском языке издан |
лейтенант | |
| 02 | «Лейтенант Хорнблоуэр» | Lieutenant Hornblower | 1952 | 1800, май — 1803, март | Знакомство с Бушем, который также назначен лейтенантом на корабль «Слава», управляемый параноиком-капитаном Сойером. | Лейтенант | |
| 03 | «Хорнблоуэр и „Отчаянный“» («Пришпоренный») |
Hornblower and the Hotspur | 1962 | Брест | 1803, апрель — 1805, июль | Сразу после свадьбы Хорнблоуэр отправляется осаждать Брест | капитан-лейтенант |
| 04 | «Трафальгарский ветер» | Hornblower and the Crisis | 1967 | 1805, август-декабрь | Остался незавершенным из-за смерти автора. В русском издании дописан переводчиком А.Дубовым, примерно ¾ книги. | капитан | |
| 05 | «Хорнблоуэр и „Атропа“» | Hornblower and the Atropos | 1953 | Англия, Средиземное море | 1805, декабрь — 1808, январь | Хорнблоуэр проводит баржу со своей семьёй сквозь шлюзы, организует похороны Нельсона и отвозит ныряльщиков искать затонувший корабль с казной в Средиземноморье | капитан |
| 06 | «Все по местам!» | The Happy Return | 1937 | Никарагуа и вокруг | 1808, июнь-октябрь | Первый роман писателя о Хорнблоуэре. Получив приказ в запечатанном конверте, капитан отправляется через Атлантику и поступает в распоряжение латиноамериканского диктатора. Знакомство с Барбарой. | капитан |
| 07 | Линейный корабль[англ.] | A Ship of the Line | 1938 | 1810, май-октябрь | Хорнблоуэр вынужден всеми правдами и неправдами набирать команду из последнего отребья, и превратить её в идеально работающий механизм | капитан | |
| - | «Хорнблоуэр и милосердие» | Hornblower’s Charitable Offering
|
1941 | 1810, июнь | Рассказ. Официального русского перевода нет. Планировался как глава романа «Линейный корабль» |
||
| 08 | Под стягом победным[англ.] | Flying Colours | 1938 | 1810, ноябрь — 1811, июнь | Пленный Хорнблаэур отправлен в Париж, чтобы быть показательно наказанным. На дороге его ждет спасение. | капитан | |
| - | «Хорнблоуэр и Его Величество» | Hornblower and His Majesty | 1941 | 1812 | Рассказ. В бумажном виде не издавался, существует любительский перевод. |
||
| 09 | «Коммодор» | The Commodore | 1945 | Балтика | 1812, апрель-декабрь | Хорнблоуэр отправляется на Балтику, где ему надо кооперироваться с русскими союзниками и бить Наполеона. | Коммодор |
| 10 | «Лорд Хорнблоуэр» | Lord Hornblower | 1946 | 1813, октябрь — 1814, июнь | Хорнблоуэр усмиряет английских мятежников и возится с наследником французского престола в изгнании. | Коммодор | |
| 11 | «Хорнблоуэр в Вест-Индии» | Hornblower in the West Indies | 1958 | 1821, май — 1823, октябрь |
В бумажном виде на русском языке не выходил, хотя перевод уже существует.
|
Контр-адмирал | |
| - | «Последняя встреча» | The Last Encounter | 1967 | 1848, ноябрь | Рассказ. В англ. издании издавался как часть «Hornblower and the Crisis» |
Адмирал флота | |
| - | The Hornblower Companion | 1964 | Путеводитель по серии, написанный автором.
Включал рассказ The Point And The Edge (1964) |
||||
Хорнблоуэр в кинематографе
- Полнометражный фильм 1951 года «Captain Horatio Hornblower R.N.» с Грегори Пеком в заглавной роли.
- «Хорнблоуэр» — серия телефильмов каналов ITV1 и A&E с 1998 по 2003 годы. В заглавной роли — Йоан Гриффит, серия телефильмов в различные годы пятнадцать раз номинировалась на премию Эмми, дважды была удостоена этой премии[5]. Некоторые эпизоды серии были сняты в Ливадийском дворце.
Включает в себя восемь телевизионных фильмов:
- Равные шансы (1998)
- Экзамен на лейтенанта (1998)
- Герцогиня и дьявол (1999)
- Раки и лягушатники (1999)
- Бунт/Мятеж (2001)
- Возмездие (2001)
- Преданность (2003)
- Долг (2003)
Влияние на другие художественные произведения
- Капитан Кирк из оригинального Стар Трека — первоначальным толчком к созданию этого образа послужил Хорнблоуэр.
- Капитан межзвездного мантикорского флота Хонор Харрингтон (в русском переводе — Виктория Харрингтон), героиня серии научно-фантастических приключенческих романов Дэвида Вебера — даже имеет подобную аллитерацию в имени, не говоря уже о сюжетных параллелях.
- Романы Бернарда Корнуэлла о Ричарде Шарпе создавались под влиянием серии Форестера. Тут персонаж — сухопутный, а не моряк, но эпоха та же, и драматический прием, связанный с ростом по карьерной лестнице главного героя.
- Только серия о капитане Джеке Обри и докторе Стивене Мэтьюрине, созданная много позже Патриком О’Брайеном, оказалась более успешной, чем «Хорнблоуэр» в данном жанре. Любопытно, что персонажи обеих этих серий создавались с оглядкой на одну и ту же историческую фигуру — лорда Кокрейна, адмирала Британского флота. Но в то же время характер капитана Обри настолько противоположен Хорнблоуэру, насколько это было в силах (или намерениях) О’Брайена. В то время как Хорнблоуэр — меланхолический, замкнутый, сомневающийся интроверт, капитан Обри — жизнерадостный, жизнелюбивый, шумный, иногда вульгарный экстраверт и вдобавок бабник.
- Писатель-фантаст Гарри Гаррисон написал фантастический рассказ «Капитан Гонарио Харпплейер», пародирующий произведения о Хорнблоуэре[6].
Примечания
- ↑ В первом романе «Все по местам!» (The Happy Return) указывается, что в июле 1808 года Хорнблоуэру 37 лет, однако впоследствии автор решил сделать своего героя на несколько лет моложе и в более поздних произведениях фигурирует точная дата его рождения: 4 июля 1776 года
- ↑ [1] Архивная копия от 31 октября 2014 на Wayback Machine
- ↑ Books: Napoleon’s Nemesis Архивная копия от 24 мая 2013 на Wayback Machine Time Magazine, Monday, May 28, 1945. Retrieved 2010-05-04.
- ↑ Черчилль, Уинстон, The Grand Alliance[англ.], p. 382. He relates that «this caused perturbation in Middle East Headquarters, where they imagined that 'Hornblower' was the code word for some special operation of which they had not been told.»
- ↑ Horatio Hornblower A&E. Дата обращения: 25 апреля 2013. Архивировано 22 июня 2013 года.
- ↑ Предисловие к сборнику «50 за 50»[англ.], 2000.