Гонсалес Медерос, Мария Елена

Мария Элена Гонсалес Медерос (исп. María Elena González Mederos; 1932 — 19 февраля 1996) — кубинско-американский государственный статистик, переводчица стихов и правозащитница^[1]^[2].

Ранние годы и образование

Гонсалес родилась на Кубе^[1] в семье кубинской правозащитницы Елены Медерос^[3]. Она получала образование в Гаванском университете^[1], а в 1953 году получила степень в Чикагском университете^[2]. В 1961 году Мария вместе с матерью покинула Кубу^[3]. В 1963 году она получила степень магистра в Лондонской школе экономики, а в 1968 году — вторую степень магистра в Колумбийском университете^[2], защитив диссертацию «Оптимальный типовой проект для исследования рабочих вакансий» (англ. An optimal sample design for a job vacancy survey)^[4].

Карьера

Гонсалес поступил на государственную службу США в 1970 году в качестве статистика Бюро переписи населения США. В 1974 году она перешла на должность в Административно-бюджетное управление, где и проработала всю оставшуюся жизнь^[1], в том числе 20 лет занимая пост председателя Федерального комитета по статистической методологии^[1]^[2]. Гонсалес принимала участие в деятельности Межамериканской статистической конференции, Межамериканского статистического института и Экономической комиссии Организации Объединённых Наций по Латинской Америки и региону Карибского бассейна^[1].

В 1982 году Гонсалес стала членом Американской статистической ассоциации ^[5], а также избранным членом Международного статистического института ^[2]. В 1983—1984 годах Гонсалес занимала должность президента Вашингтонского статистического общества^[6]. В её честь был посвящён научный сборник статей разных авторов, где исследовалась методология статистической экономики, «Превращение административных систем в информационные системы» (англ. Turning Administrative Systems Into Information Systems, 1995) ^[7].

Переводы и активизм

Гонсалес перевела на английский язык книгу La Campana Del Alba («Колокол зари»), коллекцию детских стихов кубинского политического заключённого Эрнесто Диаса Родригеса, рукопись которой была тайно вынесена из его тюрьмы и опубликована в 1989 году. Она также содействовала оказанию давления на Кубу, чтобы та освободила политических заключённых, и работала казначеем в кубинской правозащитной организации «Права человека»^[1].

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 María Elena González Mederos, activist for Cuban causes, dies, The Washington Post, 23 февраля 1996, <https://www.washingtonpost.com/archive/local/1996/02/23/maria-elena-gonzalez-mederos-activist-for-cuban-causes-dies/788032ea-2a99-4f57-9144-4a68ca0c1627/>
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 In memoriam – Maria Gonzalez, 1932–1996, Survey Research Methods Section Newsletter (American Statistical Association) (no. 6): 9, июль 1996, <https://higherlogicdownload.s3.amazonaws.com/AMSTAT/20d2b15c-9cc4-4c39-807c-088d6a8b6228/UploadedImages/newsJul96.pdf> Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine
↑ ^3,0 ^3,1 Duran, Aleida (12 января 2002), Elena Mederos, una Figura Histórica del Siglo XX, Contacto Magazine, <https://www.contactomagazine.com/mederos100.htm>. Проверено 28 марта 2022. Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine
↑ WorldCat catalog entry for An optimal sample design for a job vacancy survey Архивная копия от 21 октября 2021 на Wayback Machine, accessed 2021-10-10
↑ ASA Fellows list, American Statistical Association, <https://www.amstat.org/ASA/Your-Career/Awards/ASA-Fellows-list.aspx>. Проверено 28 марта 2022. Архивная копия от 25 апреля 2019 на Wayback Machine
↑ Presidents of the WSS, 1981–, Washington Statistical Society Past and Present 1896 to 2012, с. 8, <http://washstat.org/documents/12book.pdf> Архивная копия от 25 января 2022 на Wayback Machine
↑ Jamerson, Bettye & Alvey, Wendy, eds. (1995), Turning Administrative Systems Into Information Systems, vol. 4, IRS Methodology Reports, Internal Revenue Service, <https://books.google.com/books?id=Hn-5Mk8DP6QC> Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine; see dedication, p. iii

[wapo-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 María Elena González Mederos, activist for Cuban causes, dies, The Washington Post, 23 февраля 1996, <https://www.washingtonpost.com/archive/local/1996/02/23/maria-elena-gonzalez-mederos-activist-for-cuban-causes-dies/788032ea-2a99-4f57-9144-4a68ca0c1627/>

[inmem-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 In memoriam – Maria Gonzalez, 1932–1996, Survey Research Methods Section Newsletter (American Statistical Association) (no. 6): 9, июль 1996, <https://higherlogicdownload.s3.amazonaws.com/AMSTAT/20d2b15c-9cc4-4c39-807c-088d6a8b6228/UploadedImages/newsJul96.pdf> Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine

[elma-3] 3,0 ^3,1 Duran, Aleida (12 января 2002), Elena Mederos, una Figura Histórica del Siglo XX, Contacto Magazine, <https://www.contactomagazine.com/mederos100.htm>. Проверено 28 марта 2022. Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine

[ms-4] WorldCat catalog entry for An optimal sample design for a job vacancy survey Архивная копия от 21 октября 2021 на Wayback Machine, accessed 2021-10-10

[fasa-5] ASA Fellows list, American Statistical Association, <https://www.amstat.org/ASA/Your-Career/Awards/ASA-Fellows-list.aspx>. Проверено 28 марта 2022. Архивная копия от 25 апреля 2019 на Wayback Machine

[wss-6] Presidents of the WSS, 1981–, Washington Statistical Society Past and Present 1896 to 2012, с. 8, <http://washstat.org/documents/12book.pdf> Архивная копия от 25 января 2022 на Wayback Machine

[tas-7] Jamerson, Bettye & Alvey, Wendy, eds. (1995), Turning Administrative Systems Into Information Systems, vol. 4, IRS Methodology Reports, Internal Revenue Service, <https://books.google.com/books?id=Hn-5Mk8DP6QC> Архивная копия от 11 октября 2021 на Wayback Machine; see dedication, p. iii

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]