Гатов, Александр Борисович

Александр Гатов
Александр Гатов
Имя при рождении	Александр Борисович Гатов
Дата рождения	14 (26) ноября 1899
Место рождения	Харьков, Российская империя
Дата смерти	12 сентября 1972 (72 года)
Место смерти	Москва
Гражданство	Российская империя; СССР
Род деятельности	поэт, переводчик
Годы творчества	1916—1972
Язык произведений	русский
Награды

Александр Борисович Гатов (1899—1972) — русский советский поэт, переводчик, литературовед.

Биография

Родился в семье провизора Берко Юделевича Гатова. В 1917, по окончании гимназии, поступил на юридический факультет Харьковского университета, но вскоре перешёл в коммерческий институт, впоследствии реорганизованный в Харьковский институт народного хозяйства (окончил в 1922).

Печатался с 1916, в 1918 выпустил первый поэтический сборник. В 1920-е заведовал издательским отделом Наркомтруда, выпускал лозунги и листовки, писал стихи для красноармейских газет. Печатался в харьковском журнале «Колосья». В 1920 познакомился с С. Есениным, о котором оставил воспоминания.

Со второй половины 1920-х жил в Москве. Занимался в основном переводческой деятельностью. Специализировался на поэзии французских революций (1789, 1830, 1848, 1871) и творчестве Эжена Потье, о котором написал монографию. За переводы болгарских поэтов награждён орденом Кирилла и Мефодия.

Библиография

Стихотворения

Барельефы из воска: Стихи / Обл. Л. Розенберга. — Пг. [Харьков]: Ипокрена, 1918. — 26 с.
Стихи. — М.: Журн.-газ. объединение, 1932. — 38 с. — (Б-ка «Огонёк». N 685.)
Книга стихов: [1927—1931]. — М.: Сов. литература, 1933. — 76, [3] с.
Закон тяготения: Лирика. — М.: Гослитиздат, 1936. — 134, [4] с.
Стихи (1934—1938) / Худ. Б. Берендгоф. — М.: Сов. писатель, 1939. — 88 с.
Валя: [Стихи. Для мл. возраста] / Илл. И. Дайц. — Алма-Ата: Худ. фонд Каз. ССР, 1944. — 8 с.
Конь «Василёк»: [Стихи. Для мл. возраста] / Илл. И. Дайц. — Алма-Ата: Худ. фонд Каз. ССР, 1944. — 8 с.
Высокий берег: Стихи / [Илл.: И. Е. Урмин]. — М.: Сов. писатель, 1956. — 124 с.
Яблоня в горах: Стихи. — Алма-Ата: Казгослитиздат, 1958. — 123 с.
Есть милая страна: Избр. стихи / Худож. Н. А. Перов. — М.: Сов. писатель, 1960. — 191 с.
Апрель, счастливый месяц: Стихотворения. — М.: Сов. писатель, 1962. — 128 с.
Влюблённым всей земли: Избр. стихи / [Предисл. А. Волкова]. — М.: Худ. лит., 1966. — 231 с.
Любви приметы: Новые стихи / [Илл.: Ю. И. Соостер]. — М.: Сов. писатель, 1968. — 134 с.
Ожидание чуда: Стихи. — М.: Сов. писатель, 1971. — 239 с.

Переводы

Из украинских поэтов. — М.: акц. изд. о-во «Огонёк», 1929. — 37, [2] с. — (Б-ка «Огонёк». N 502.)
Лесаж А.-Р. Хромой бес / Сокращ. пер. и обр. А. Гатова. — М.: акц. изд. о-во «Огонёк», 1929. — 46 с. — (Б-ка «Огонёк». N 463.)
А. Батайль Он осмелился = L’animateur : пьеса в 3 д. / Пер. с франц. и обр. А. Гатова. — [М.]: Теакинопечать, 1930. — 64 с.
Ринер Х. Ложный Дон-Кихот: [Биографич. повесть] / Сокращ. пер. с франц. А. Гатова. — М.: акц. изд. о-во «Огонёк», 1930. — 64 с. — (Б-ка «Огонёк». N 540.)
Пропаганда песен: (Рев. шансонье). — М.: Журн.-газ. объединение, 1931. — 52 с. — (Б-ка «Огонёк». N 632.)
Болгарские поэты: [Антология] / Пер. А. Гатова; Предисл. Г. Бакалова. — М.: Журн.-газ. объединение, 1932. — 36, [4] с. — (Б-ка «Огонёк». N 656.)
Потье Э. Песни / Пер. и вступ. ст. А. Гатова; Худож. А. Соловейчик. — М.; Л.: ГИХЛ, 1932. — 112 с.
Поэты Армении: Стихи / Предисл.: В. Кирпотин; Худож. Л. Литвак. — [М.]: ГИХЛ, 1934. — 118, [4] с.
Поэты парижских баррикад: Рев. шансонье / Худож. Н. Жуков. — М.: ГИХЛ, 1934. — 141, [3] с.
- То же. Изд 2, доп. / Худож. Н. Шишловский. — М.: Гослитиздат, 1935. — 288 с.
Поэты Советской Армении / Пер. А. Гатова. — М.: Журн.-газ. объединение, 1935. — 48 с. — (Б-ка «Огонёк». N 913.)
Слава 17 полку: Сб. для эстрады избр. стихотворений франц. поэтов / Пер. А. Гатова. — М.: Упр. по охране авт. прав, 1936. — 56 с.
Украинка Л. Каменный хозяин (Дон Жуан): Драма в 3 д. 6 карт. в стихах / Пер. А. Гатова. — М.: Искусство, 1939. — 92 с.
Реньяр Ж. Одноактные комедии / Пер. с франц. Н. Соколовой и А. Гатова. — М.: Искусство, 1940. — 120 с.
Яндиев Д. Сердце матери: Стихи / Пер. с ингуш. А. Гатова. — Грозный: Чеченгосиздат, 1943. — 16 с.
Потье Э. Песни, стихи, поэмы / Пер. и вступит статья А. Гатова; [Примеч. А. И. Молока]. — М.: Наука, 1966. — 287 с.
Болгарские поэты: [Сб.] / Пер. с болг [и предисл.] А. Гатова; Под ред. В. Арсеньева; Художник Н. Д. Буков. — [София]: София-пресс, [1969]. — 192 с. — (Б-ка «Болгария» 12; Лит. прил. к журн. «Болгария».)

Критика, литературоведение

Забавляйтесь про себя: [Критич. очерки]. — М.: акц. изд. о-во «Огонёк», 1930. — 56 с. — (Б-ка «Огонёк». N 562.)
Эжен Потье: [Жизнь и творчество]. — М.: Журн.-газ. объединение, 1933. — 40 с. — (Б-ка «Огонёк». N 736.)

О нём

Гатова Лариса. Поэт Александр Гатов // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1972.— 14 мая (№ 22615).— С. 5.
Слово прощания / Л. Озеров, А. Медников, М. Поляновский, Н. Крюков, Я. Белинский, В. Семакин, П. Вегин // Литературная газета.— 1972.— 27 сентября (№ 39).— С. 5.
Гатова Лариса. Прощальное поэту Александру Гатову: Вместо некролога // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1972.— 12 ноября (№ 22797).— С. 5.
Гатова Лариса. Дни памяти // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 13 октября (№ 23446).— С. 2, 5.
Гатова Лариса. Семь дней в Москве // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 2 февраля (№ 23542).— С. 7.

Ссылки

Страница на сайте «Век перевода»