Вурмбранд, Ричард

Ричард Вурмбранд (рум. Richard Wurmbrand; 24 марта 1909, Бухарест, Королевство Румыния — 17 февраля 2001, Торранс (Калифорния), США) — румынский лютеранский священник, общественный деятель, писатель, педагог и политзаключённый в годы СРР. Входит в число 100 величайших румын.

Биография

В молодости увлекался коммунистическими идеями. Участвовал в нелегальной деятельности Коммунистической партии Румынии. Был направлен на учёбу в Москву. В СССР пробыл всего год, после чего нелегально вернулся на родину. Подвергался преследованиям тайной полиции (сигуранца), несколько раз арестовывался, был заключён в тюрьму. Со временем отказался от своих политических идеалов.

В 1938 году под влиянием религиозного воздействия, обратился в христианство, присоединился к англиканской миссии для евреев. Вурмбранд был рукоположен дважды — впервые как англиканец, затем, после Второй мировой войны, как лютеранский пастор.

В 1944 году, когда коммунистические власти предприняли меры по контролю церквей в Румынии, начал нелегальную пастырскую службу среди верующих. В феврале 1948 года был арестован спецслужбами и провёл три года в тюрьме в одиночной камере. Вышел на свободу в 1956 году, отбыв в заключении восемь с половиной лет, и, несмотря на запрет проповедования, возобновил духовную службу в подпольной церкви.

В 1959 году был снова арестован и приговорен к 25 годам заключения. Подвергался пыткам в тюрьме за свои убеждения. Публично заявил о том, что коммунизм и христианство не совместимы. Пробыл в заключении в общей сложности четырнадцать лет.

В 1964 году, благодаря политическому давлению из-за рубежа, был выкуплен за $10 000 и амнистирован. До своего освобождения Вурмбранд считался главой подпольной церкви Румынии, а затем стал голосом преследуемой церкви.

Покинув Румынию, Вурмбранд жил в Норвегии, Великобритании и Соединенных Штатах. В мае 1965 года давал показания в Вашингтоне перед Сенатским подкомитетом по Национальной безопасности.

В апреле 1967 года Вурмбранд основал объединение «Иисус к коммунистическому миру», позже названное «Голос преследуемых христиан» — межконфессиональную организацию, созданную для поддержки христиан, преследуемых в странах советского блока. Позднее деятельность объединения охватила верующих, преследуемых по всему миру, особенно в мусульманских странах.

В 1990 году Вурмбранд с женой, также политзаключённой, вернулись в Румынию, где открыли типографию и книжный магазин в Бухаресте.

В 2018 по его книге сняли фильм «Пытаемы за Христа».

Переведены на русский язык

Христос на еврейской улице^[1]
Христос спускается с нами в тюремный ад^[2]
Пытаемы за Христа^[3] (известна также в более раннем издании на русском под названием «Мучения за Христа»)
Из уст ребенка^[4]
Маркс и Сатана^[5]
Торжествующая Церковь^[6]
Жена пастора (автор — Сабина Вурмбранд)^[7]

Другие публикации (названия приведены в переводе с английского)

100 тюремных медитаций
Наедине с Богом: новые проповеди из тюремного изолятора
Ответ на полмиллиона писем
От страданий к Триумфу!
Если бы тюремные стены могли говорить
Если бы это был Христос, вы бы дали ему свое одеяло?
Иисус (друг террористов)
Мой ответ московским атеистам
Моя переписка с Иисусом
Достигая вершин
Божьи оракулы
Победители
Самая сладкая песня
Полное Благословение
Победоносная вера
С Богом в одиночном заключении

Примечания

↑ Ричард Вурмбранд. Христос на еврейской улице / Перевод - Татьяна Белопольская; корректоры - Елена Логиновская и Евгения Рерих. — LITERA PRINT AG CH-8280 KREUZLINGEN, 1993. — 236 с. — ISBN 3-922816-32-0. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine
↑ Ричард Вурмбранд. Христос спускается с нами в тюремный ад / Ред. Крахмальникова З. Пер. Потапова Е.. — Москва: Чайка, 1994. — 207 с. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine
↑ Ричард Вурмбранд. Пытаемы за Христа. — VOM, Inc., 2018. — 181 с. — ISBN 978-617-503-176-6. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine
↑ Ричард Вурмбранд. Из уст ребенка. — Черкассы, Украина: Стефанус, 1996. — 24 с. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine
↑ Ричард Вурмбранд. Маркс и Сатана / Перевод Маргариты Тучковой; редакторы Светлана Фотина, Пётр Наконечный. — Voice of the Martyrs and OM EAST, 2019. — 139 с. — ISBN 978-617-503-191-9. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine
↑ Ричард Вурмбранд. Торжествующая Церковь. — USA: Voice of the Martyrs, 2010. — С. 93. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine
↑ Сабина Вурмбранд. Жена пастора / Перевод Маргариты Тучковой; редакторы: Пётр Наконечный, Светлана Филипчук. — Голос мучеников, 2005. — С. 304. — ISBN 978-617-503-150-6. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

Ссылки

[1] Ричард Вурмбранд. Христос на еврейской улице / Перевод - Татьяна Белопольская; корректоры - Елена Логиновская и Евгения Рерих. — LITERA PRINT AG CH-8280 KREUZLINGEN, 1993. — 236 с. — ISBN 3-922816-32-0. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

[2] Ричард Вурмбранд. Христос спускается с нами в тюремный ад / Ред. Крахмальникова З. Пер. Потапова Е.. — Москва: Чайка, 1994. — 207 с. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

[3] Ричард Вурмбранд. Пытаемы за Христа. — VOM, Inc., 2018. — 181 с. — ISBN 978-617-503-176-6. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

[4] Ричард Вурмбранд. Из уст ребенка. — Черкассы, Украина: Стефанус, 1996. — 24 с. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

[5] Ричард Вурмбранд. Маркс и Сатана / Перевод Маргариты Тучковой; редакторы Светлана Фотина, Пётр Наконечный. — Voice of the Martyrs and OM EAST, 2019. — 139 с. — ISBN 978-617-503-191-9. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

[6] Ричард Вурмбранд. Торжествующая Церковь. — USA: Voice of the Martyrs, 2010. — С. 93. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

[7] Сабина Вурмбранд. Жена пастора / Перевод Маргариты Тучковой; редакторы: Пётр Наконечный, Светлана Филипчук. — Голос мучеников, 2005. — С. 304. — ISBN 978-617-503-150-6. Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]