Все свои

Все свои
Sami swoi
Жанр	комедия
Режиссёр	Сильвестр Хенциньский
Автор сценария	Анджей Мулярчик
В главных ролях	Вацлав Ковальский, Владислав Ханьча
Оператор	Стефан Матыяшкевич
Композитор	Войцех Киляр
Кинокомпания	Iluzjon
Длительность	78 мин.
Страна	Польша
Язык	польский
Год	1967
Ссылки
IMDb	ID 0062228

Памятник киногероям Павляку и Каргулю в г. Торунь

«Все свои» (польск. Sami swoi) — польский чёрно-белый (позднее колоризированный) художественный фильм, комедия 1967 года.

Сюжет

Недавно окончилась Вторая мировая война.

Две семьи, проживавшие в одном селе на востоке Польши, вынуждены покинуть свои дома и поселиться на Возвращённых землях. Павляк и Каргуль - извечные враги. На Возвращенных землях они снова станут соседями. Завидев из вагона поезда корову Каргуля, Павляк решит, что это судьба. «Враг Каргуль, но свой! Твой, мой!», - скажет Павляк, и отправится на поиски свободного дома. И найдет. Рядом. Окна в окна Каргуля. Пройдет время. Дети Каргуля и Павляка подрастут, влюбятся друг в друга, конфликт двух семей будет затухать и разгораться снова. Дети поженятся - Каргуль и Павляк породнятся, появится у них общая внучка. Все наладится - и тогда, появится старший брат Павляка, много лет назад поклявшийся мстить Каргуле до конца дней своих. Приедет он издалека, почти позабыв польский язык, но не забыв про вражду с соседом и клятву. Никто не решится сообщить, что вражды больше нет.

В ролях:

• Вацлав Ковальский — Казимеж Павляк
• Мария Збышевска — Мания, жена Павляка
• Наталья Шиманьская — Леония, мать Павляка
• Ежи Янечек — Витя, старший сын Павляка
• Зыгмунт Белявский — Павел, младший сын Павляка
• Здзислав Карчевский — Ясько, брат Павляка из Америки
• Владислав Ханьча — Владислав Каргуль
• Халина Буйно — Анеля, жена Каргуля
• Илона Кусьмерская — Ядзька, дочь Каргуля
• Элиаш Куземский — Кокешко, мельник
• Александер Фогель — солтыс
• Казимеж Талярчык — Антони Вечорек
• Витольд Пыркош — «Варшавянин»
• Ежи Вальчак — сосед Каргуля
• Рышард Котыс — мужчина, продающий кошку
• Фердинанд Матысик — командир советского танка

Колоризация

• В 2000 году фильм был реставрирован и колоризирован.

Ссылки

• Описание фильма на сайте filmpolski.pl  (польск.)
• Кадры из фильма на сайте fototeka.fn.org.pl