Волах, Йона
| Йона Волах | |
|---|---|
| יונה וולך | |
| Имя при рождении | Йона Волах Гофман |
| Дата рождения | 10 июня 1944 |
| Место рождения | Кирьят-Оно |
| Дата смерти | 29 сентября 1985 (41 год) |
| Место смерти | Тель-Авив, Израиль |
| Род деятельности | поэт |
| Язык произведений | иврит |
Йона Волах (ивр. יונה וולך, наст. имя Йона Волах Гофман; 1944—1985) — израильская поэтесса, писавшая на иврите.
Биография
Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель-Авивской художественной академии (1961—1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в 1966 г. первую книгу «Слова» (ивр. דברים). Входила в круг поэтов авангардного направления во главе с Меиром Визельтиром. Лауреат ряда литературных премий. Умерла от рака груди.
На русский язык стихи Волах переводили Савелий Гринберг, Илья Зунделевич, Гали-Дана Зингер, Мария Сосновская и др.
Книги стихов
- «Слова» (ивр. דברים, 1966)
- «Два сада» (ивр. שני גנים, 1969)
- «Поэзия» (ивр. שירה, 1976)
- «Дикий свет» (ивр. אור פרא, 1983)
- «Формы» (ивр. צורות, 1985)
- «Шоу» (ивр. מופע, 1985)
Ссылки
- Русские переводы стихов Волах в журнале «Солнечное сплетение».
- Игаль Сарна. Йона Волох // «Зеркало», вып. 26 (2005).
- Йона Волах (jewish.in.ua)
- Мозг солнца — Гали-Дана Зингер об израильских поэтах Й. Волах и Х. Лескли
- Йона Волах. Из книги «Дикий свет» — стихи в переводах Гали-Даны Зингер в журнале "Двоеточие" №13.
- Йона Волах / тфилин (jewish.in.ua)