Валлийско-цыганский язык

Валлийско-цыганский язык — цыганский язык, бытовавший в Уэльсе, королевство Великобритания, до 1950-х гг. На нём говорила группа цыган, прибывших в Великобританию в XV веке. Первые сведения о цыганах в Уэльсе датируются XVI веком.

Значительная часть словаря имеет исконное индоарийское происхождение. К заимствованиям из валлийского относятся melanō ("жёлтый", из melyn), grīga ("вереск", из grug) и kraŋka ("краб", из cranc). Имеются также английские заимствования, например, vlija ("деревня", из village), spīdra ("паук", из spider) и bråmla ("ежевика", из bramble)^[1].

Примечания

↑ John Sampson (1926) The dialect of the Gypsies of Wales, being the older form of British Romani preserved in the speech of the clan of Abram Wood, Oxford University Press, London.

[1] John Sampson (1926) The dialect of the Gypsies of Wales, being the older form of British Romani preserved in the speech of the clan of Abram Wood, Oxford University Press, London.

[1]