Брайнин, Рувим
| Рувим Брайнин | |
|---|---|
| ראובן בריינין | |
 | |
| Имя при рождении | Рувим Мордкович Брайнин |
| Род деятельности | Еврейский публицист, биограф, литературный критик, деятель сионизма, писал на иврите и идише |
Руви́м Бра́йнин, в западной традиции Брайни́н (евр. Реувн, альтернативные имена: Реубен, Реувен, Рубен, Ruben ben Mordechai, Reuben, Reuven Brainin, в некоторых источниках также Ruvim Brajnin,[1] ивр. ראובן בריינין; 16 марта 1862, местечко Ляды, Могилёвская губерния — 30 ноября 1939, Нью-Йорк) — еврейский публицист, биограф, литературный критик, деятель сионизма, писал на иврите и идише.
Семья
Родился в многодетной семье (10 детей)[2] потомственного печника[3].
Ближайшие родственники жили как в Лядах, так и в других городах нынешней Витебской области Белоруссии (Орша, Витебск).
Отец Рувима Брайнина — Мордехай Брайнин. Мать — урожд. Хася Рахлина. Жена — Маша (Мириам) Амстердам (дочь раввина Израиля Амстердама). Дети — Mitzi Brainin (1890—1918), Berta Brainin (1892—?), Moe Brainin (1893—1963), Joseph Brainin (1895, Вена—1970) журналист, ещё двое детей умерли в младенчестве[2].
Эта разветвлённая семья дала многих известных деятелей искусства и науки, таких как австрийско-британский скрипач Норберт Брайнин, австрийско-советский поэт и переводчик Борис Львович Брайнин (Зепп Эстеррайхер), австрийский поэт и публицист Харальд Брайнин, российско-германский поэт и музыкант Вилли Брайнин-Пассек, австрийско-американский поэт Фредерик Брайнин[нем.], российско-американский художник Реймонд Брайнин,[4] австрийско-американский скрипач и дизайнер Макс Брайнин, австрийский учёный-нейролог Михаэль Брайнин, австрийский учёный-психоаналитик Элизабет Брайнин[нем.] и др. (см. Брайнин).
Деятельность в России
Получил традиционное еврейское образование. Увлекшись в юношеском возрасте идеями Хаскалы, организовал в Лядах библиотеку, в которой молодёжь читала в том числе русские книги и говорила по-русски[5]. В возрасте 16 лет приехал в Москву, где изучал сельское хозяйство[6] и математику. В Москве работал секретарём у чайного фабриканта Высоцкого[7]. Первая статья Брайнина в газете «Гамелиц» («Защитник»)[8] была написана на иврите и посвящена последним дням еврейского писателя Переца Смоленскина, о котором Брайнин впоследствии написал монографию[9][10][11][12].
В Европе
В 1892 уехал в Вену, где основал журнал «Mi-Mizrah u-mi-Maarav» («С востока и запада»). Вышло всего четыре номера, три в Вене (1894) и один в Берлине (1899). Привлёк внимание резкой критикой творчества известного еврейского поэта и писателя Льва Гордона в первом номере (1896) журнала «Ха-Шилоах» («Послание»), издаваемого Ахад-ха-Амом[13]. Писал очерки из жизни еврейских студенческих колоний. Переведённые на немецкий, эти очерки создали Брайнину известность среди немецких критиков. Написал множество критических этюдов о еврейских авторах, был корреспондентом многих еврейских периодических изданий, где знакомил читателей с общественной и литературной жизнью Запада, приняв на себя роль посредника между еврейской и западной литературой. Переводил произведения Морица Лацаруса и Макса Нордау. Поддержал тогда ещё неизвестного Шаула Черниховского.
В США и Канаде
С 1909 году Брайнин в Нью-Йорке, где основывает еженедельник «Ha-Deror» («Ласточка»)[14]. В 1912—1915 годах был одним из издателей канадской сионистской ежедневной газеты на идише «Keneder Odler» («Канадский орёл»), которая выходила в Монреале до Брайнина, а с 1915 стала называться «Weg» («Путь»). Брайнин покинул эту газету в связи с разногласиями между ним и Хиршем Волофским, владельцем «Канадского орла»[15].
Написал биографию Теодора Герцля (1898), переведённую на английский в 1919 году. В 1919—1925 годах участвовал в издании журнала «Ha-Toren» («Мачта»), выходившего в Нью-Йорке на иврите[16]. Написал отчёты о первых пяти Сионистских всемирных конгрессах, которые были изданы отдельной книгой[17]. Брайнин был одним из основателей Еврейской публичной библиотеки в Монреале в 1914 г., куда после смерти Брайнина был передан его архив одним из его сыновей.
Интересные факты
- Как литератор Брайнин был чрезвычайно продуктивен: задуманное одним издательством в 1908 г. собрание сочинений Брайнина предполагало объём в 20 томов (Брайнин после этого оставался активным ещё 30 лет)[13].
- Брайнин стоял у истоков современного иврита, был одним из основателей союза «Ibria», задачей которого являлась модернизация древнееврейского языка с целью превращения его в разговорный[18].
- Поддержал идею создания Еврейской автономной области в СССР[11].
- Именем Брайнина названа улица в Тель-Авиве[19].
Примечания
- ↑ Brajnin, Ruvim — JewAge
- ↑ 2,0 2,1 Генеалогия семьи Брайнин Архивная копия от 31 августа 2010 на Wayback Machine (недоступная ссылка с 09-09-2013 [4074 дня] — история, копия)
- ↑ Библиотека журнала «МИШПОХА». Воскресшая память. Выпуск 3. Местечковые и семейные истории (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 февраля 2010. Архивировано 2 июля 2010 года.
- ↑ Геннадий КРОЧИК: РОМАНТИК, ОСТАВШИЙСЯ ВЕРНЫМ СЕБЕ (Реймонд Брайнин) [WIN]
- ↑ Вишневецкий А. Штетл Ляды: Осталось в воспоминаниях. // Еврейский камертон (Новости недели). — Тель-Авив, 24 мая 2007.
- ↑ Reuben Brainin — From East to West (English)
- ↑ Р.Брайнин в Российской Еврейской Энциклопедии
- ↑ Gesisath ha-Sofer (Агония писателя) // Ha-Meliz, № 59, Санкт-Петербург, 1888.
- ↑ Perez ben Moscheh Smolenskin. — 1896.
- ↑ Смоленскин, Перец Моисеевич // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ 11,0 11,1 Брайнин Реувен — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- ↑ Брайнин, Рувим — статья в Еврейской Энциклопедии Брокгауза-Ефрона
- ↑ 13,0 13,1 Биография.ру | Biografija.ru | Б | Брайнин Рувим
- ↑ Encyclopédie Larousse
- ↑ Jewish Public Library Архивная копия от 3 ноября 2007 на Wayback Machine
- ↑ The Blackwell Dictionary of Judaica (недоступная ссылка)
- ↑ Chamescheth ha’kongressim hazionim. — 1902.
- ↑ Виктор Чернов Идишист против иврита
- ↑ См. статьи Википедии на иврите и английском.