Бишоп, Элизабет

Эли́забет Би́шоп^[1] (англ. Elizabeth Bishop, 8 февраля 1911, Вустер, Массачусетс — 6 октября 1979, Бостон) — американская поэтесса, эссеистка, переводчица и педагог.

Биография

Отец умер, когда дочери было восемь месяцев. Мать оказалась в психлечебнице (и пожизненно), когда девочке исполнилось пять. Элизабет воспитывалась у родственников в канадской провинции Новая Шотландия, выросла болезненной и нервной, всю жизнь мучилась астмой, экземой и аллергиями. На деньги, оставленные отцом, Бишоп получила отличное образование, закончила частный Вассар-колледж в городке под Нью-Йорком. Издавала там вместе с соученицами, среди которых была будущая писательница Мэри Маккарти, литературный журнал. Там же Бишоп познакомилась в 1934 с выдающейся поэтессой Марианной Мур и, несмотря на большую разницу в возрасте, подружилась с ней. Мур отговорила Бишоп от карьеры врача, поддержала её в начале поэтического пути, выдвинула на премию, они дружили и переписывались до самой смерти Мур в 1972. Ещё одним другом Бишоп на всю жизнь стал поэт Роберт Лоуэлл, с которым она познакомилась в 1947, он помог ей устроиться консультантом по поэзии в Библиотеку Конгресса (их многолетняя переписка была опубликована в 2008). В конце 1940-х Бишоп посещала в психиатрической клинике Святой Елизаветы Эзру Паунда, о чём написала потом стихи^[2].

Бишоп постоянно переезжала с места на место: жила во Франции в 1930-х, затем в Мексике, во Флориде, в 1951 году уехала в Бразилию, где прожила 16 лет. Большим ударом для неё стало самоубийство её бразильской подруги Лоты де Маседо Соареш в 1967. Позже Бишоп преподавала писательское мастерство в различных университетах США — Вашингтонском, Гарвардском, Нью-Йоркском, Массачусетском технологическом институте. Последние годы прожила в Бостоне.

Творчество

Крайне немногословная лирика Бишоп, живущая, по её формуле, «искусством расставания» (стихотворение «One Art»), отличается предельной сдержанностью и внутренней силой, сознанием неизбывного одиночества и, вместе с тем, духовной свободы, чистотой и взвешенностью языка, виртуозным владением стихотворными формами, включая старинные и редкие (рондель). Почти бесстрастная четкость в описаниях географических и мысленных путешествий всегда подводит у Бишоп к точке неожиданного перелома и прозрения.

Кроме четырёх книг стихов:

North and South/ Север и Юг (1946)
Poems: North and South — A Cold Spring/ Стихотворения: Север и Юг — Холодная весна (1955)
Questions of Travel/ Проблемы путешествия (1965)
Geography III/ География, часть третья (1977),

Бишоп принадлежит автобиографическая проза, воспоминания о М.Мур, переводы из О. Паса, Кл. Лиспектор, Ж. Кабрала де Мело Нето, К. Друммонда де Андраде. Она постоянно обращалась к живописи, хотя никогда не относилась к этим своим работам всерьез.

Признание

Бишоп была удостоена премий Фонда Гуггенхайма (1947), Американской Академии искусства и литературы (1950), Мемориальной премии Шелли (1953), Пулитцеровской премии (1956), Национальной книжной премии (1969), первой среди женщин — Нейштадтской международной премии (1976) и др. Она была избрана пожизненным членом Национального института искусства и литературы (1954), членом Американской Академии искусства и литературы (1976), правительство Бразилии наградило её Орденом Рио Бранко (1969).

Цикл из девяти песен на стихи Бишоп написал американский композитор Элиотт Картер (1975).

Элизабет Бишоп — героиня фильма Бруну Баррету «Редкие цветы» (2013), где её роль исполнила Миранда Отто.

Новейшие издания

Edgar Allan Poe & The Juke-Box: Uncollected Poems, Drafts, and Fragments. New York: Farrar, Strauss & Giroux, 2006

Примечания

↑ Ермолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий. — М.: Рус. яз., 1993. — 336 с. — С. 55
↑ Элизабет Бишоп. Визиты в больницу Св. Елизаветы Архивная копия от 14 февраля 2009 на Wayback Machine / Пер. с англ. С. Тимофеева. // «Воздух», 2008, № 1.

Литература

Elizabeth Bishop and Her Art/ Schwartz L., Estess S.P., eds. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1983
Elizabeth Bishop: Modern Critical Views/ Bloom H., ed. New York: Chelsea House Publishers, 1985.
Travisano T. Elizabeth Bishop: Her Artistic Development. Charlottesville: University of Virginia Press, 1988
Costello B. Elizabeth Bishop: Questions of Mastery. Cambridge: Harvard UP, 1991
Millier B.C. Elizabeth Bishop: Life and the Memory of It. Berkeley: University of California Press, 1993.
McCabe S. Elizabeth Bishop: her poetics of loss. University Park: Pennsylvania State UP, 1994
Elizabeth Bishop. Exchanging hats: paintings/ William Benton, ed. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996 (монография о живописи Бишоп)
Fortuny K. Elizabeth Bishop: the art of travel. Boulder: UP of Colorado, 2003
Ellis J. Art and memory in the work of Elizabeth Bishop. Aldershot; Burlington: Ashgate, 2006

Ссылки

Профиль и работы на сайте «Modern American Poetry» (англ.)
Профиль и работы на Poets.org (англ.)
Профиль на Learner.org (англ.)

[1] Ермолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий. — М.: Рус. яз., 1993. — 336 с. — С. 55

[2] Элизабет Бишоп. Визиты в больницу Св. Елизаветы Архивная копия от 14 февраля 2009 на Wayback Machine / Пер. с англ. С. Тимофеева. // «Воздух», 2008, № 1.

[1]

[2]