Материал из энциклопедии Руниверсалис
Биса (Bisa, Bissa) — язык группы манде, на котором говорит народ биса в городах Гаранго, Гомбусугу, Забре, Тенкодого провинций Бульгу и Зундвеого в Южном и Центральном Буркина-Фасо, на северо-востоке Ганы, в префектуре Тоне Области Саванн (дальняя северо-западная часть, граница с Буркина-Фасо) в Того. У биса есть диалекты: барака (восточный биса), лебир (западный биса), лере. Биса отличается от языка буса, распространённого в РМУ Багудо штата Кебби и в РМУ Боргу штата Нигер в Нигерии.
Письменность
Для письма биса используется латинский алфавит. В Буркина-Фасо для биса используется алфавит, утверждённый Национальной комиссией по языку буркинабе.
| Алфавит биса-барка (Буркина-Фасо)[1]
|
| A |
B |
D |
E |
Ǝ |
Ɛ |
F |
G |
H |
I |
Ɩ |
K |
L |
M |
N |
Ɲ |
Ŋ |
O |
Ɔ |
P |
R |
S |
T |
U |
Ʋ |
V |
W |
Y |
Z
|
| a |
b |
d |
e |
ǝ |
ɛ |
f |
g |
h |
i |
ɩ |
k |
l |
m |
n |
ɲ |
ŋ |
o |
ɔ |
p |
r |
s |
t |
u |
ʋ |
v |
w |
y |
z
|
| Алфавит биса-лебир (Буркина-Фасо)[1]
|
| A |
An |
B |
C |
D |
E |
Ǝ |
Ɛ |
Ɛn |
F |
G |
H |
I |
Ɩ |
J |
K |
L |
M |
N |
Ny |
Ŋ |
O |
Ɔ |
Ɔn |
P |
R |
S |
T |
U |
Ʋ |
V |
W |
Y |
Z
|
| a |
an |
b |
c |
d |
e |
ǝ |
ɛ |
ɛn |
f |
g |
h |
i |
ɩ |
j |
k |
l |
m |
n |
ny |
ŋ |
o |
ɔ |
ɔn |
p |
r |
s |
t |
u |
ʋ |
v |
w |
y |
z
|
Некоторые фразы
- Domireh ki — Доброе утро! (утреннее приветствие)
- Sundareh ki — Добрый день! (дневное приветствие)
- Gunfareh ki — Добрый вечер! и Доброй ночи! (вечернее и ночное приветствия)
- Barka — Спасибо.
- An barka boi — Не за что.
- Moi wam — Я тебя люблю.
Примечания
Ссылки
