Перейти к содержанию

Бинек, Хорст

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Хорст Бинек

Хорст Бинек (нем.  Horst Bienek; 7 мая 1930, Гливице — 7 декабря 1990, Мюнхен) — немецкий поэт, прозаик, драматург.

Биография

Семья

Хорст Бинек родился в католической немецкоязычной семье в Силезии. Они жили в маленьком городке Гляйвиц-Штадтвальде. Его отец, Герман Бинек, был кочегаром d Deutsche Reichsbahn (немецкой железнодорожной компании). Мать Валери, урождённая Пионтек, была учительницей фортепиано. После немецкого вторжения в Польшу в 1939 году отец был переведён и жил один в Зальцгиттере. Когда в 1941 году его мать умерла в Гляйвице, Хорст остался на попечении своих старших сестёр и посещал местную начальную школу[1]. Хорст Бинек был младшим из шести детей. Двое его братьев погибли на войне.

1945-1951

Он был свидетелем марша смерти выживших узников Освенцима, которые между 19 и 23 января 1945 года шли через Гляйвиц и Лослау[2].

23 января 1945 года Красная Армия вошла в Гляйвиц[3] и в марте 1945 года город был передан под управление Польской Народной Республики, которая переименовала его в «Гливице». Дом родителей был конфискован. Бинеку было приказано разбирать станки для отправки их в СССР по репарациям.

В октябре 1945 года Биенек подал заявление на эмиграцию в советскую зону оккупации и уехал в 1946 году только с одним рюкзаком. Затем он сначала жил в Кётене (Анхальт), где сводил концы с концами в качестве чернорабочего. 1 января 1949 года газета Die Tagespost, которая издавалась в Потсдаме, взяла его в качестве добровольца в свою редакционную команду. В том же году он получил премию за свою прозу[4].

В 1950 году ему разрешили принять участие в первом классе для писателей в Бад-Заровe. Мартин Грегор-Деллин, тогдашний глава «Культурного консультативного совета по издательскому делу» в Восточном Берлине[5][6], назначил его своим помощником[7]. В 1951 году он опубликовал лирические стихи в журнале Sinn und Form, которым руководил Петер Хухель[8]. В сентябре 1951 года Бертольт Брехт принял его в свой мастер-класс Берлинского ансамбля в Восточном Берлине.

Арест, осуждение и лагеря

В ночь с 8 на 9 ноября 1951 года Министерство государственной безопасности ГДР арестовало Бинека и передало его МГБ СССР. После допросов в следственном изоляторе на Потсдам-Линденштрассе, 12 апреля 1952 года советский Военный трибунал приговорил Бинека вместе с другими за «антисоветское агитацию» и «шпионаж в пользу США» к 25 годам принудительных работ.

Бертольт Брехт не заступился за своего арестованного ученика. «После ареста Бинека в Берлинском ансамбле было собрание, чтобы помочь заключенному. Требование: нужно узнать о нём на более высоком уровне. Но когда делегация попыталась подойти к Брехту, он заперся и с ним невозможно было поговорить. Чуть позже Вайгель заподозрила, что Бинек, вероятно, все-таки был шпионом»[9].

Бинек отбывал наказание в СССР в системе ГУЛАГа. Сначала он попал на Воркуту в Речлаг, где работал на угольной шахте под землей, а затем был этапирован в Свердловск, где был занят на строительстве жилых домов. В октябре 1955 года, то есть через четыре года после ареста, его освободили в рамках так называемоего «Возвращения 10 тысяч» (Die Heimkehr der Zehntausend). Согласно его воле он был депортирован в ФРГ.

На каторжных работах он научился любить русский язык, а потом и русскую литературу; он принимал участие в Воркутинском восстании заключенных летом 1953 года; он писал стихи на туалетной бумаге, которую прятал в тюбиках из-под зубной пасты и смог вывезти контрабандой, когда его освободили 9 октября 1955 года…[10].

1955-1990

В Германии Бинек сначала поселися в Эйзенахе поблизости от Брауншвейга, где жил его отец, к тому времени женившийся во второй раз[11]. Но поскольку Бинек по-прежнему не ладил с отцом, он быстро перебрался к своей сестре Эдельтраут, жившей в Бурбахе недалеко от Кёльна. Именно благодаря её поддержке ему удалось во второй раз снова «войти в литературу»[12].

С 1957 по 1961 год он работал редактором по культуре на радиостаниции Hessischer Rundfunk, с 1959 по 1961 год вместе с Гансом Платчеком он стал издавать журнал Blätter + Bilder, с 1961 года в качестве выпускающего редактора работал в издательстве Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv). С 1965 года он поселился Оттобрунне под Мюнхеном, занимаясь исключительно писательским трудом. С этого момента он - "одна из центральных фигур немецкой культурной жизни. Путешествия с лекциями и чтениями произведений вели его через Европу, Америку и Австралию. Он получил множество наград за свою кинематографическую и литературную работу"[13].

Помимо собственной литературной работы, он отвечал за «Новый сериал» на dtv, где в основном публиковались тексты, которые было трудно продать. Большим количеством предисловий и послесловий он преданно сопровождал работы многих собратьев-писателей, некоторые из которых еще не были установлены. С 1970 года он был избран членом Немецкой академии языка и поэзии. В 1983 году его портрет нарисовал Дэвид Хокни[14] В мае 1987 г. он поехал в Силезию по польской визе и опубликовал автобиографию «Путешествие в детство» (1988, Carl Hanser Verlag). До 1990 года он также был заведующим кафедрой литературы в Баварской академии изящных искусств.

Хорст Биенек умер в Мюнхене в декабре 1990 года от последствий СПИДа. Говорят, что он знал о своей болезни с 1987 года. Похоронен на Парковом кладбище в Оттобрунне.[15].

Творчество

Наиболее известен романной тетралогией, посвященной Силезии: её составили романы Первая полька (1975), Сентябрьский свет (1977), Время без колоколов (1979), Земля и огонь (1982). Поэт, автор автобиографической прозы, радиопьес, эссе о современных писателях (Борхес, Канетти, Солженицын и др.).

Произведения

  • Traumbuch eines Gefangenen (1957)
  • Nachtstücke (1959)
  • Детство в Гливицах/ Gleiwitzer Kindheit (1965)
  • Werkstattgespräche mit Schriftstellern (1962)
  • Цель/ Die Zelle (1968, экранизирован автором, Германская кинопремия новому режиссёру, 1971)
  • Bakunin. Eine Invention (1972)
  • Solschenizyn und andere Aufsätze (1972)
  • Die Zeit danach (1974)
  • Гливице. Хроника нижней Силезии в четырёх романах/ Gleiwitz. Eine oberschlesische Chronik in vier Romanen
    • Die erste Polka (1975)
    • Septemberlicht (1977)
    • Zeit ohne Glocken (1979)
    • Erde und Feuer (1982)
  • Gleiwitzer Kindheit. Gedichte aus 20 Jahren (1976)
  • Beschreibung einer Provinz. Aufzeichnungen, Materialien, Dokumente (1983)
  • Königswald oder die letzte Geschichte (1984)
  • Слепец в библиотеке/ Der Blinde in der Bibliothek (1986)
  • Das allmähliche Ersticken von Schreien (1987)
  • Путешествие в детство/ Reise in die Kindheit (1988)
  • Birken und Hochöfen. Eine Kindheit in Oberschlesien (1990)

Признание

Лауреат многочисленных национальных премий, включая премию Нелли Закс (1981). Член Баварской академии изящных искусств (1990). Ряд произведений Бинека экранизированы. В 1991 в ФРГ учреждена интернациональная поэтическая премия его имени, первым её был удостоен Джон Эшбери. В Гливицах именем писателя названа улица, а дом, где он родился, отмечен памятной доской.

На русский язык лирику Бинека переводили Генрих Сапгир, М. Гаспаров, Вяч. Куприянов, Евг. Витковский.

Литература

  • Horst Bienek: Aufsätze, Materialien, Bibliographie/ Tilman Urbach, Hrsg. München: C. Hanser, 1990

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Horst Bienek (нем.). Literaturportal Bayern. Дата обращения: 16 мая 2015.
  2. ↑ https:/ /www. bpb.de/kurz-knapp/background-aktuell/303537/vor-75-years-todesmarsch-aus-auschwitz/
  3. ↑ Цитата из посмертно опубликованного текста Бинека «Поменявшиеся глаза» (1991): «Я родом из маленького городка, Гляйвица, который находился далеко на востоке в старой Германии. Сегодня город называется Гливице и находится в центре Польши. Я часто стоял там у Клодвицбрюке и смотрел, как вода течёт в Одер».
  4. ↑ Vgl. dazu: Verena Nolte: „Ich habe die Zeit gesehen“. Literaturausstellung Horst Bienek 1930–1990. Herausgegeben im Auftrag der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek von Reinhard Laube. Hameln 2011, S. 33 f.
  5. ↑ http://www.argus.bstu.bundesarchiv.de/dr2/index.htm?kid=95EE87932A9E4728B46A01CDE2485507
  6. ↑ Der Kulturelle Beirat für das Verlagswesen oder das Amt für Literatur funktionierten als Kontroll- und Zensurinstanzen. Vgl. dazu: Carsten Gansel, Parlament des Geistes : Literatur zwischen Hoffnung und Repression 1945 - 1961, Basisdruck, Berlin 1996, ISBN 978-3-86163-067-8, S. 120–131
  7. ↑ Horst Bienek, in Bernd-Ulrich Hergemöller. Mann für Mann : biographisches Lexikon, Frankfurt am Main, Suhrkamp 2001, ISBN 3-518-39766-4, S. 125
  8. ↑ vgl. dazu: https://kulturportal-west-ost.eu/korrespondenzen/%E2%80%9Eworter-meine-fallschirme
  9. ↑ Tilman Urbach. Leben zwischen den Zeilen – Horst Bieneks Tagebücher, in: Horst Bienek : Ein Schriftsteller in den Extremen des 20. Jahrhunderts, Göttingen, Wallstein 2012, ISBN 978-3-8353-0971-5. S. 261
  10. ↑ https://kulturportal-west-ost.eu/korrespondenzen/%E2%80%9Eworter-meine-fallschirme
  11. ↑ Verena Nolte. „Ich habe die Zeit gesehen“. Horst Bienek 1930–1990. Hg. im Auftrag der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek von Reinhard Laube, Hameln 2011, S. 48.
  12. ↑ Verena Nolte. „Ich habe die Zeit gesehen“. Literaturausstellung Horst Bienek 1930–1990. Hg. im Auftrag der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek von Reinhard Laube, Hameln 2011, S. 48
  13. ↑ Horst Bienek
  14. ↑ Verena Nolte. „Ich habe die Zeit gesehen“. Literaturausstellung Horst Bienek 1930–1990. Hg. im Auftrag der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek von Reinhard Laube, Hameln 2011, S. 49
  15. ↑ schriftsteller 122
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Бинек,_Хорст&oldid=26561666