Бернардо Ачага

Бернардо Ачага

Берна́рдо Ача́га (исп. Bernardo Atxaga, настоящее имя Хосе или Хосеба Ирасу Гармендиа (Jose Irazu Garmendia; род. 27 июля 1951, Астеасу, Гипускоа, Страна Басков) — испанский писатель, пишет на испанском и баскском языках, крупнейший представитель современной баскской литературы.

Биография

Закончил экономический факультет Университета Бильбао. Сменил несколько занятий (преподаватель баскского языка, экономист, книготорговец), прежде чем с 1980 года целиком посвятить себя писательству. Вместе с Хосебой Саррионандией, Хоном Хуаристи и др. входил в авангардистскую группу Потт. Первый его роман «О городе» появился в 1976, книга стихов «Эфиопия» — в 1978. Настоящую славу ему принёс роман в новеллах «Обабакоак» («О нас, людях из Обабы», 1988), получивший Национальную премию по прозе, премию Страны Басков и Премию критики, переведенный более чем на 20 языков и экранизированный в 2006 году Мончо Армендарисом.

Творчество

Проза Ачаги посвящена постепенному исчезновению фантастического мира городка, затерянного в баскской провинции. Он — автор нескольких драм, киносценариев, книг для детей, переводчик (переводит свои произведения на испанский, а также перевел Робинзона Крузо Д.Дефо).

Избранные произведения

Романы

• Ziutateaz / О городе (1976)
• Obabakoak / О нас, людях из Обабы (1988)
• Behi euskaldun baten memoriak/Воспоминания баскской коровы (1991)
• Gizona bere bakardadean/ Одинокий мужчина (1993)
• Zeru horiek/ Одинокая женщина (1996)
• Lista de locos y otros alfabetos/ Список сумасшедших и другие азбучные истины (1998)
• Soinujolearen semea (El hijo del acordeonista)/ Сын аккордеониста (2003, рус. пер. 2006)

Новеллы

• Bi anai/ Два брата (1985)
• Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian/ Два письма, полученных в самое неподходящее время (1985)
• Sara izeneko gizona/ Человек по имени Сара (1996)

Стихотворения

• Etiopia/ Эфиопия (1978)
• Henry Bengoa Inventarium/ Инвентарь Анри Бергсона (1986)
• Poemas & híbridos/ Стихотворения и гибриды (1990)
• Nueva Etiopia/ Новая Эфиопия (1997)

Произведения для детей

Серия о собаке Шоле:

• Xolak badu lehoien berri / Шола узнаёт о львах (1995)
• Xola eta basurdeak / Шола и кабаны (1996)
• Xola eta Angelito / Шола и Анхелито (2004)
• Xola eta Ameriketako izeba / Шола и тётя из Америки (2011)
• Xola eta lapurra / Шола и вор (2015)

Признание

Четырёхкратный лауреат Баскской литературной премии (1989, 1991, 1996, 1997), премии Ассоциации парижских книготорговцев «Millepages» (1991) , премии Гринцане Кавур (2008) и др. наград. Член Королевской академии баскского языка (2006).

Литература

• Di Donato D. La sonrisa de Bernardo Atxaga. Upata: Fondo Ed. Predios, 1995
• Ascunce Arrieta J.A. Bernardo Atxaga: los demonios personales de un escritor. San Sebastián: Editorial Saturrarán, 2000
• Apalategui U. La naissance de l'écrivain basque: l'évolution de la problématique littéraire de Bernardo Atxaga. Paris: L’Harmattan, 2000
• Kortazar J. Literatura vasca desde la transición: Bernardo Atxaga. Madrid: Ediciones del Orto; Minneapolis: Universidad de Minnesota, 2003
• Olaziregi M. J. Waking the hedgehog: the literary universe of Bernardo Atxaga. Reno: Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno, 2005

Ссылки

• Официальный сайт (баск.), (исп.), (англ.)
• Бернардо Ачага (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Рассказы из книги «Обабакоак» (рус.)