Берилловая диадема

Берилловая диадема
The Adventure of the Beryl Coronet
Уотсон, Холмс и Холдер
Жанр	детектив
Автор	Артур Конан Дойл
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1892
Предыдущее	«Знатный холостяк»
Следующее	«Медные буки»

«Берилловая диадема» (англ. The Adventure of the Beryl Coronet) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано Strand Magazine в мае 1892 года.

Сюжет

Банкиру Холдеру оставляют в залог диадему, которая была достоянием нации. Боясь оставлять её в своём банке на Треднидл-стрит, Холдер везёт её домой в Стретем и запирает в бюро. Ночью он обнаруживает около бюро сына Артура с погнутой диадемой, у которой также пропала её часть, но племянница банкира Мэри утверждает, что его сын невиновен. Полиция арестовывает Артура за неимением других подозреваемых. Холдер идёт к Холмсу. Холмс устанавливает, что Мэри была соучастницей кражи, совершённой её любовником Джорджем Бэрнвеллом. Артур же отобрал большую часть диадемы у Бэрнвелла и фактически вернул её владельцу. Артур, любивший Мэри, отказывался говорить об истинных обстоятельствах кражи, поскольку оправдаться он мог, только обвинив Мэри. В конце концов Холмс, выйдя на Бэрнвелла, узнаёт у него местонахождение недостающего куска диадемы и выкупает его.

Ссылки

• Параллельный перевод рассказа «Берилловая диадема» на английском и русском языках