Баролини, Хелен

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Хелен Баролини
Helen Barolini
Полное имя Хелен Франсиз Баролини
Страна  США
Род деятельности писательница, редактор, переводчик
Супруг Антонио Баролини
Дети Теодолинда Баролини, Сузан Баролини и Николетта Баролини.

Хелен Баролини (англ. Helen Barolini; род. 18 ноября 1925, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американская писательница, редактор и переводчица. Относясь ко второму поколению итальянских эмигрантов, Баролини часто пишет о вопросах итало-американской идентичности. Самыми известными ее работами являются роман «Умбертина» (Umbertina) 1979 года, который рассказывает историю четырех поколений женщин в одной итало-американской семье, и антология «Мечта: Антология произведений итальянских американских женщин» (The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women) 1985 года, в которой автор обращает внимание на возникающий, но не замеченный ранее класс писательниц[1].

Биография

Хелен Френсис Баролини родилась 18 ноября 1925 года в штате Сиракьюс, Нью-Йорк,[2] в итало-американской семье. Ее отец был местным торговцем. Хотя ее бабушка и дедушка являлись итальянскими эмигрантами, Баролини не говорила на итальянском до тех пор, пока не наняла репетитора для изучения языка. Она с отличием окончила Сиракузский университет в 1947 году и Флорентийский университет в 1950 году, а также получила степень магистра в области библиотечных наук в Колумбийском университете в 1959.[3]

Карьера

После окончания Сиракузского университета, Баролини путешествовала по Италии, училась в Перудже и писала статьи для Syracuse Herald-Journal. Там она встретила итальянского писателя Антонио Баролини, за которого позже вышла замуж.[4] Пара жила в Италии в течение нескольких лет до переезда в Нью-Йорк. Хелен перевела несколько произведений своего мужа на английский язык, включая «Наша последняя семейная графиня» (1960) и «Долгое безумие» (1964).[5]

При поддержке гранта Национального фонда искусств, в 1979 году Боролини завершила свою первую книгу, роман «Умбертина», за которую она получила америнканско-итальянскую премию по литературе 1984 года и Премию Ачерби (итальянская литературная премия) в 2008 году.[6] Роман назван в честь ее бабушки по материнской линии, которая родилась в Калабрии.

«Мечта: Антология письменных произведений итальянских американских женщин» (1985) получила американскую книжную премию от Before Columbus Foundation и награду Сьюзен Коппельман от American Culture Association, а также ее высоко оценили писатели Элис Уокер и Синтия Озик , в то время как критик Жюль Каметски признал работу Баролини одним из важнейших произведений.[7] В эссе об итальяно-американских романистах Фред Гардаф пишет: «До появления "Мечты" в 1985 году у итальянско-американских женщин не было ни критиков, ни историков литературы, которые попытались бы выяснить их происхождение, раскрыть причины минувшего молчания и признать, что они, наконец, присутствуют».[8]

Эссе Баролини появились в «The New Yorker», «Ms.», «The Yale Review», «The Paris Review», «The Kenyon Review», «The Prairie Schooner» и других журналах.

Коллекция её эссе, «Кьяроскуро: Очерки идентичности» (1997), была названа выдающимся произведением американской нехудожественной литературы и была включена в список лучших американских эссе века (2000).[9] А её эссе «Как я научилась говорить по-итальянски» (How I Learned to speak Italian), первоначально опубликованное в Southwest Review, было включено в «Лучшие американские очерки 1998».[4]

Баролини была приглашенной писательницей в Yaddo (1965), в MacDowell Colony (1974), проживала в роли писательницы в резиденции в Quarry Farm Center в колледже Эльмира (1989), а также являлась стипендиатом-резидентом Фонда Рокфеллера в Центре Белладжио на озере Комо (1991) и приглашенным автором в Американской академии в Риме (2001) [2]. Она получила многочисленные премии и гранты за свои литературные произведения. Баролини также преподавала в колледже Тринити, Киркленд-колледже, и в университете Пейс; работала помощницей редактора в Westchester Illustrated; а также библиотекарем в Уэстчестере, штат Нью-Йорк.

Личная жизнь

В 1950 году она вышла замуж за Антонио Баролини. У пары было три дочери: Теодолинда, Николетта и Сузанна Баролини. Теодолинда стала профессором итальянского языка в Колумбийском университете, а Николетта — арт-директором университета. Сузанна вышла замуж за итальянского художника из Урбино и переехала в Италию. Антонио Баролини умер в 1971 году.[10]

Библиография

  • Умбертина (1979) New York: Feminist Press, 1999. ISBN 978-1-55861-205-1.
  • Сонник: Антология произведений итальянских женщин. (1985) Rev. ed. Syracuse: Syracuse UP, 2000. ISBN 0-8156-0662-1.
  • Любовь в средние века. New York: Morrow, 1986. ISBN 0-688-06387-X.
  • Фиеста: рецепты и воспоминания итальянских праздников. Иллюстрации Карен Барбур. Сан-Диего: Харкорт Брейс Йованович, 1988. ISBN 0-15-145771-9.
  • Альд и его сонник: иллюстрированный очерк. Нью-Йорк: Italica Press, 1992. ISBN 0-934977-22-4.
  • Светотень: Очерки идентичности. (1997) Rev. ed. Madison: U of Wisconsin P, 1999. ISBN 0-299-16084-X.
  • Больше итальянских часов и другие истории. Boca Raton: Bordighera Press, 2001. ISBN 1-884419-48-8.
  • Рим горит. Дели: Birch Brook Press, 2004. ISBN 0-913559-86-5.
  • Другая их сторона: шесть американских женщин и приманка Италии. Нью-Йорк: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2629-0.
  • Круговое путешествие. Нью-Йорк: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2615-3.
  • Переход через Альпы. (2010) Bordighera Press.

Премии

  • 2009 Премия Центра писателей Гудзонской долины.[11]
  • 2006 Премия Уильяма Марта за короткую историю на фестивале писателей Юджина Уолтера[12]
  • 2003 Премия «Женщина года» в Литературе Лиги итальянского благосостояния, Нью-Йорк.[13]
  • 2003 Sons of Italy Выбор книжного клуба.[14]
  • 2001 Премия Ars et Literas от Американского культурного круглого стола
  • 2000 Премия MELUS за выдающийся вклад в этнические исследования.[15]
  • 2000 Chiaroscuro: Очерки идентичности, включенные в заметные произведения Хоутона Миффлина «Американская литературная нехудожественная литература» в их публикации «Лучшие американские эссе столетия».[16]
  • 1987 Сьюзан Копплеман Премия Американской ассоциации культуры за книгу мечты
  • 1986 Американская книжная премия The Before Columbus Foundation за книгу мечты.
  • 1984 Премия за литературу и искусство американо-итальянского наследия за «Умбертина».
  • 1982 Американский комитет по итальянской миграции, Премия «Женщины в литературе» за «Умбертина».
  • 1977-79 Member, The Writers Community, Нью-Йорк.
  • 1976 Национальный фонд грантов в области творчества.
  • 1970 Премия Марины-Вельки в Италии.

Примечания

Вопрос о том, как считать поколения американских иммигрантов, является предметом спора. Некоторые начинают считать с самих иммигрантов, другие - с первого поколения, рожденного в Соединенных Штатах. Используя последний метод, американцы, такие как Баролини, чьи бабушки и дедушки были уроженцами Италии и чьи родители родились в Соединенных Штатах, будут считаться американцами итальянского происхождения во втором поколении.

Ссылки

  1. ↑ https://www.nytimes.com/2001/02/11/style/teodolinda-barolini-james-valentini.html
  2. ↑ 2,0 2,1 «Helen Barolini Papers». Syracuse University.
  3. ↑ 3.Bona, Mary Jo (2003). «Barolini, Helen (b. 1925)». In LaGumina, Salvatore J.; et al. The Italian American Experience: An Encyclopedia. Routledge. pp. 55-56. ISBN 9781135583330.
  4. ↑ 4,0 4,1 Barolini, Helen. In Ozick, Cynthia. Best American Essays 1998.
  5. ↑ Trosky, Susan (1993). Gale / Cengage Learning. p. 19. ISBN 9780810319936.
  6. ↑ «Albo d’oro». www.premioacerbi.com.
  7. ↑ Barolini (1985), The Dream Book, back cover.
  8. ↑ Fred Gardaphé. (1998). «Italian American Novelists». In D’Acierno, Pellegrino. The Italian American Heritage: A Companion to Literature and Arts. Taylor & Francis. p. 233. ISBN 9780815303800.
  9. ↑ Oates, Joyce Carol; Atwan, Robert, eds. (2000). The Best American Essays of the Century.. Houghton Mifflin. p. 591. ISBN 9780618043705
  10. ↑ Harvard University (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 февраля 2018. Архивировано 3 апреля 2018 года.
  11. ↑ Hudson Valley Writers' Center. (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 февраля 2018. Архивировано 20 марта 2018 года.
  12. ↑ University of South Alabama.
  13. ↑ «Annual Luncheon». Archived from the original on October 1, 2017.
  14. ↑ Book Club Selections (недоступная ссылка). OSIA.
  15. ↑ MELUS
  16. ↑ Oates, Joyce Carol; Atwan, Robert (eds.). The Best American Essays of the Century. p. 591. ISBN 9780618043705.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Баролини,_Хелен&oldid=24535127