Арсенева, Клара Соломоновна
| Клара Соломоновна Арсенева | |
|---|---|
Клара Соломоновна Арсенева (наст. фамилия Арсенева-Букштейн; 1889—1972) — русская поэтесса и переводчица.
Биография
Родилась в семье железнодорожника, окончила гимназию в Тифлисе, поступила на историко-филологические курсы в Петербурге. На её стихи обратили внимание Вяч. Иванов и З. Гиппиус, хотя её творчество было далеко от символизма, по строю и тематике воплощая камерную «женскую» поэзию, выросшую из раннего творчества Ахматовой. По лаконичной формулировке М. Л. Гаспарова, Арсенева «училась писать у А. Ахматовой, упрощая (но умело избегая как манерности, так и небрежности) её темы и интонации»[1].
При жизни было опубликовано четыре небольших сборника стихов: Стихи о жизни (Пг, 1916), Стихи: Кн. вторая (1916—1920) (Тифлис, 1920), «Весна на окне» (М., 1958), «Сокровенные просторы» (М., 1968). Выступала как мемуаристка и переводчица, переводя, главным образом, армянских и грузинских поэтов.
Примечания
- ↑ М. Л. Гаспаров. Русские стихи 1890-х-1925-го годов в комментариях. М.: Высшая школа, 1993.
Литература
- Никольская Т. Л. АРСЕ́НЕВА Клара Соломоновна // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. П. А. Николаев. — М. : Сов. энциклопедия, 1989. — Т. 1 : А—Г. — С. 105—106. — 672 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 100 000 экз. — ISBN 5-85270-011-8.
Ссылки
- Рубаи Омара Хайяма в переводе К. Арсеневой (недоступная ссылка). Дата обращения: 11 августа 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.
- Краткая биография и избранные стихотворения
- Биографические материалы
- Клара Арсенева на сайте «Век перевода»