Арнольд Любекский
| Арнольд Любекский | |
|---|---|
Арнольд Любекский (нем. Arnold von Lübeck, около 1212[1]) — аббат бенедиктинского монастыря св. Иоанна в Любеке, автор продолжения (1171—1209) «Славянской хроники» Гельмольда из Босау.
Биография
Точно неизвестно, где и когда родился Арнольд. Своё образование он получил, вероятно, в одном из саксонских монастырей, возможно, в Хильдесхейме или Брауншвейге. Многочисленные упоминания римских авторов в хронике Арнольда свидетельствуют о его эрудиции.
Возможно, в 1172 году Арнольд сопровождал герцога Саксонии и Баварии Генриха Льва во время его паломничества в Иерусалим[2]. Через несколько лет Арнольд был назначен первым аббатом монастыря св. Иоанна, основанного в 1177 году Генрихом Львом в Любеке[3]. Высокое общественное положение и дружба с любекским епископом Генрихом содействовали хорошему знакомству Арнольда с событиями в северной Германии и соседней Дании.
Умер Арнольд между 1211 и 1214 годами.
Хроника
Замыслив свой труд как продолжение хроники Гельмольда, Арнольд начинает изложение событий 1171 годом и доводит его до 1209 года. По содержанию его хроника значительно отличается от сочинения предшественника. Прежде всего Арнольда интересует история северной Германии, в связи с чем в его труде содержатся сведения о балтийских славянах и, прежде всего, о соседних ваграх. Хрониста интересуют также походы крестоносцев, прежде всего Третий крестовый поход. Особое место в его сочинении занимает фигура Генриха Льва; описываются его столкновения и поражения в борьбе с императором Фридрихом Барбароссой. Также им сообщается о конфликте между Филиппом Швабским и Оттоном IV из-за германской короны в 1198 году. При этом, открыто Арнольд не становится ни на одну из сторон, колеблясь между интересами своего покровителя, саксонского и баварского герцога, и авторитетом верховной власти императора, освященной церковью.
В качестве источников Арнольд опирался, в основном, на доступные ему документы, письма и устные сообщения, которые он получил от любекского епископа Генриха и канцлера Конрада Кверфуртского[4]. Вряд ли он использовал современные ему или более ранние исторические сочинения. В его труде немного хронологических указаний: даже рассказ о паломничестве Генриха Льва у него не датирован, и год устанавливается по другим источникам.
Как историк Арнольд стремился к подробному и достоверному изложению событий: на это указывает значительная точность приводимых им географических данных. В его сочинении встречаются отдельные ошибки, обусловленные использованием устных сообщений и различных слухов.
Переложил также на латынь поэму миннезингера Гартмана фон Ауэ «Григорий Столпник» (нем. Gregorius von Steine, 1210)[5].
Переводы на русский язык
- Арнольд Любекский. Славянская хроника фрагменты «Хроники» в переводе М. Б. Свердлова на сайте «Восточная литература».
- Арнольд Любекский. Славянская хроника / Пер. И. В. Дьяконова // Адам Бременский, Гельмольд из Босау, Арнольд Любекский. Славянские хроники. — М.: SPSL; Русская панорама, 2011. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-201-6. — С. 305-488.
См. также
Примечания
- ↑ Arnold de Lübeck Архивная копия от 20 июля 2021 на Wayback Machine // Enciclopedia.cat.
- ↑ Freytag H.-J. Arnold von Lübeck Архивная копия от 26 октября 2019 на Wayback Machine // NDB. — Bd. 1. — Berlin, 1953. — S. 381.
- ↑ Wattenbach W. Arnold von Lübeck Архивная копия от 25 октября 2021 на Wayback Machine // ADB. — Bd. 1. — Lpz., 1875. — S. 582.
- ↑ Wattenbach W. Arnold von Lübeck Архивная копия от 25 октября 2021 на Wayback Machine // ADB. — S. 583.
- ↑ Freytag H.-J. Arnold von Lübeck Архивная копия от 26 октября 2019 на Wayback Machine // NDB. — S. 381.
Библиография
- Wilhelm Wattenbach. Arnold von Lübeck // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 1. — Leipzig, Duncker & Humblot, 1875. — S. 582-583.
- Freytag Hans-Joachim. Arnold von Lübeck // Neue Deutsche Biographie. — Band 1. — Berlin: Duncker & Humblot, 1953. — S. 381.
- Arnoldi chronica Slavorum. ex rec. I. M. Lappenbergii in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historicis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz // Monumenta Germaniae Historica — Band 14. — Hannover: Hahn, 1978. — ISBN 3-7752-5307-6. (Digitalisat der Ausgabe 1898 im Internet Archive)
- Gesta Gregorii peccatoris. Unters. u. Ed. von Johannes Schilling // Palaestra. — Bd. 280. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986. — ISBN 3-525-20553-8. Zugl.: Göttingen, Univ., Diss. 1980/81 (Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek)
Ссылки
- АРНОЛЬД ЛЮБЕКСКИЙ. СЛАВЯНСКАЯ ХРОНИКА (публикация на сайте «Восточная литература»)