Арлекино (песня)
| Арлекино | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Песня | ||||
| Исполнители | Алла Пугачёва | |||
| Альбом | «Арлекино (миньон)» | |||
| Дата выпуска | 1975 | |||
| Дата записи | 1975 | |||
| Жанр | Поп-музыка | |||
| Язык | русский | |||
| Длительность | 4:30 | |||
| Лейбл | Мелодия | |||
| Автор |
Эмил Димитров / Борис Баркас |
|||
| Трек-лист альбома «Арлекино (миньон)» | ||||
|
||||
«Арлекино» — песня болгарского автора Эмила Димитрова на стихи Бориса Баркаса. Существует запись из Гостелерадиофонда СССР 1964 года с её исполнением автором на болгарском языке. Примерно через 11 лет песня появилась в репертуаре Аллы Пугачёвой, в 1975 году. Тогда же песня была записана в студии и выпущена на первом сольном миньоне певицы «Арлекино». C этой песней Алла Пугачёва была удостоена гран-при международного песенного конкурса «Золотой Орфей» в Болгарии в 1975 году.
О песне
Автор музыки: Димитров Эмил,
Автор слов: Баркас Борис[1].
Исполнялась в период работы в ВИА «Весёлые ребята» под управлением Павла Слободкина (1974—1976) с мая 1975 г. и на сольных выступлениях певицы все последующие годы до 1983 г.
Студийная запись: 1975 год.
На втором альбоме певицы «Арлекино и другие», песня на Стороне 1 (С60—11975) идёт под номером 5.
На одноимённом миньоне
| Сторона 1 (Г62—04927) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Слова | Музыка | Длительность | |||||
| 1. | «Арлекино» | Борис Баркас | Эмил Димитров, Павел Слободкин (обработка) |
4:30 | |||||
| 4:30 | |||||||||
Значение песни в творчестве
Как отмечал А. Беляков, с «Миллионом алых роз» случилось то же, что и с песней «Арлекино» в 1975 году: ...песня в исполнении Пугачёвой ...стала своего рода третьей «визитной карточкой» певицы после «Арлекино» и «Всё могут короли», — песен, принёсших ей всенародную известность[2].
Песня «Арлекино» стала поворотной в творческой судьбе певицы — именно с ней Алла Пугачёва была удостоена гран-при международного песенного конкурса «Золотой Орфей» в Болгарии в 1975 году. Победа на конкурсе (который был показан советским Центральным телевидением) принесла Пугачёвой не только широкую всесоюзную известность, но и первый международный успех[3][4], — эта победа сделала её популярной в СССР и за его пределами. В том же году вышел миньон, где она впервые была представлена как единственный исполнитель. С «Арлекино» началась сольная карьера Аллы Пугачёвой: до этого она работала как вокалистка различных музыкальных коллективов.
В Болгарии вышел сингл с записью концертного исполнения песни, а несколько позднее в ГДР вышла запись песни «Арлекино» на немецком языке.
Участники записи
- Основной вокал — Алла Пугачёва
- Бэк-вокал — ВИА «Весёлые ребята» (руководитель Павел Слободкин)
- Аккомпанемент — ВИА «Весёлые ребята»
- Аранжировка — Валерий Дурандин
Интересные факты
- В оригинальном болгарском тексте речь шла о деревянной кукле, сгорающей от пламени своего сердца[5][6].
- В авторском оригинале строчка припева песни была: "Арлекин, ну, Арлекин". Однако Алла Пугачёва поменяла ее на: "Арлекино, Арлекино".
- В апреле 1976 года у Аллы Борисовны состоялась гастрольная поездка по ГДР, где она и записала немецкоязычный вариант «Арлекино». Это было связано с большой популярностью этой песни в ГДР. Шлягер «Арлекино» также вошёл в два общих сборника, выпущенных на дисках-гигантах «Amiga Box 3—76» и «Die grossen Erfolge '76»[7].
См. также
Примечания
- ↑ Текст песни (слова) Алла Пугачева — «Арлекино». Дата обращения: 10 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.
- ↑ Беляков А.О. Алла Пугачёва. — М.: Молодая гвардия, 2009. — (ЖЗЛ: Биография продолжается). — ISBN 978-5-235-03230-9.
- ↑ Н. Завадская. Встреча с «Золотым Орфеем». Страницы фестивального дневника. Журнал «Музыкальная жизнь» (1975). Дата обращения: 10 октября 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
- ↑ И. Титов. «Золотой Орфей» Аллы Пугачевой. Газета «Советская культура» № 48 (4848) (14 июня 1975). — Самое первое сообщение в советской прессе о победе Пугачёвой на фестивале «Золотой Орфей». Дата обращения: 10 октября 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
- ↑ Мелодраматическая история о деревянной кукле Арлекино, который сгорел от любви к балерине.
- ↑ Текст песни Емил Димитров — Арлекино: на болгарском и на русском.. Дата обращения: 11 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.
- ↑ версия известного шлягера Аллы Пугачёвой
Ссылки
- «Арлекино». Алла Пугачёва в московском метро (1976)
- «Арлекино / Посидим, поокаем / Ты снишься мне»; Год: 1975; Заводской номер диска: Г62-04927-8, С62-06759-60; 1-й сингл
