Абагар

«Абагар» (от лат. Abagarus в честь легендарного царя Авгаря, соответствующего историческому Абгару V Уккаме) — печатный или цельногравированный молитвенник-амулет у болгар и сербов в XVII—XVIII веках. Содержит молитвы, апокрифические заговоры, евангельские чтения, апокрифическое послание царя Авгаря к Иисусу Христу. Мог использоваться как настенные листы аналогично лубку или носиться на теле. Рукописные копии известны с XIV века.

Первое печатное издание подготовлено болгарами-католиками в Риме в 1651 году (за исключением поминовения папы тексты конфессионально нейтральны). Это издание считается первой печатной книгой на новоболгарском языке.

Сербские абагары восходят к православным печатным изданиям XVI века из Венеции.

Церковнославянский язык абагаров обнаруживает влияние живого языка.

См. также

• Спас Нерукотворный
• Абгар Дпир
• Апокрифическая молитва

Литература

• Попруженко М. Г. Абагар (Из истории возрождения болгарского народа) // Изв. ОРЯС, 1905. — Т. 10, кн. 4. — С. 229—258.
• Абагар на Филип Станиславов. — София, 1979.
• Radojcic N. Srpski Abagar // Etnolog. Ljubljana, 1930—1931, 6, S. 187—211.

Ссылки

• Ambrosiani, P. Copies of Filip Stanislavov’s Abagar (Rome, 1651). — Scripta & e-Scripta, 14-15 (2015), 63-71.