Повесть о Скандербеге
| Повесть о Скандербеге | |
|---|---|
| Язык оригинала | западнорусский язык |
Повесть о Скандербеге (белор. Аповесць пра Скандэрбега) — литературный памятник XVII века на западнорусском письменном языке. В повести описывается восстание албанцев под предводительством Георгия Кастриоти по прозвищу Скандербег против османского владычества.
Описание
Авторство неизвестно. Повесть является переработкой соответствующего раздела из «Хроник мира» (1564 года) авторства польского историка Марцина Бельского.
Основным источником повести послужила книга «История жизни и дел Скандербега» (1508 года) албанцкого историка Марина Барлетти в переводе Киприана Базилика на польский язык (Брест, 1569). По сравнению с польским источником история демократизирована. Сохранилось 10 списков, из них 2 с явными белорусскоязычными чертами. По задумке автора, повесть должна была послужить познанию героического прошлого балканских народов и воспитанию патриотических чувств у читателей[источник не указан 1289 дней].
См. также
Литература
- Повесть о Скандербеге / Академия наук СССР, Отделение литературы и языка; Н. Н. Розов, Н. А. Чистякова. — М.—Л.: Издательство Академии наук СССР, 1957. — 244 с., 5 л. ил. — (Литературные памятники)
- Димитрова А., Янакиев М. Предания за исторически лица в българските народни умотворения // Известия на семинара по славенска филология на университета в София. — София, 1948. — С. 510—511.
- Дуйчев И. С. Георги Кастриоти-Скандербег в славянската литература от XV—XVII в. // Георги Кастриоти Скандербег. — София, 1970. — С. 79—100.
- Попов, П. М. Албанія в російській та украïнській літературах XV—XX ст. — Киïв, 1959. — С. 43—111, 258—295, 314—315.
- Н. Н. Розов Повесть о народном герое Албании в древнерусской письменности // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. — 1953. — Т. XII. — Вып. 6. — С. 497—509.
- Чамярыцкі, В. А. «Аповесць пра Скандэрбега» / В. А. Чамярыцкі // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі / Рэдкал.: М. В. Біч i інш.; Прадм. М. Ткачова; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: БелЭн, 1993. — Т. 1:А-Беліца. — 494 с. — 20 000 экз. — ISBN 5-85700-074-2. (белор.) — С. 139