Гинкулов, Яков Данилович

Яков Данилович Гинкулов
Яков Данилович Гинкулов
Дата рождения	1807
Место рождения	Овидиополь
Дата смерти	1870
Место смерти	Санкт-Петербург
Страна	Российская империя
Научная сфера	лингвистика
Место работы	Азиатский департамент МИДа, ; Санкт-Петербургский университет
Альма-матер	Кишинёвская духовная семинария
Известен как	составитель первой валахо-молдавской грамматики

Яков Данилович Гинкулов (Якоб Хынку, 1807—1870) — действительный статский советник, лингвист, переводчик, педагог, профессор Петербургского университета, драгоман Азиатского департамента МИД, создатель первой грамматики молдавского и валахского языка (1840).

Биография

Яков Гинкулов родился в 1807 году в Овидиополе Тираспольского уезда Херсонской губернии^[1]; молдаванин по происхождению.

Начал учиться в духовной семинарии в Екатеринославе (с 1811), в 1813 году, после присоединения Бессарабии к России, когда открылась Кишиневская духовная семинария, вместе с другими студентами-молдаванами по ходатайству архиепископа Бессарабии Гавриила Бэнулеску-Бодони был переведен в неё^[2].

В 1819 г. был определен учителем молдавского языка в начальных классах и пансионе при духовной семинарии^[3].

Принимал участие в устройстве ланкастерских школ в Бессарабии^[4], в 1824 году стал директором первой в Кишинёве ланкастерской школы, где с 1824-го до 1826 г. преподавал молдавский язык. Эту собственноручную запись Якова Даниловича от 1827 года сторонник румынизма Штефан Чобану исказил, указав, что Гинкулов (Якоб Хынку) специализировался на лимба ромыняскэ, а не на лимба молдавеняскэ. С подачи таких ангажированных исследователей Гинкулова стали преподносить как исследователем не своего родного, молдавского языка, а румынского и даже «румыноведа»^[3].

30 июня 1830 года он поступил на службу переводчиком в Азиатский департамент Министерства иностранных дел Российской империи, в 1842 году назначен вторым драгоманом, в начале 50-х гг. был драгоманом VI класса, а с 1853 года — V класса^[4].

11 апреля 1854 года Я. Д. Гинкулов был произведен в действительные статские советники^[4].

Прослужив около 35 лет по Министерству иностранных дел Российской империи, вышел в отставку^[4].

Яков Данилович Гинкулов умер в 1870 году.

Научная карьера

«Начертание правил валахо-молдавской грамматики». СПб., 1840

Параллельно службе в МИДе с 1838 года Яков Данилович преподавал в Санкт-Петербургском университете свой родной язык^[2].

При учреждении в 1839 году в Петербургском университете кафедры валахо-молдавского языка (для желающих) был приглашен занять её. Преподавание вел по составленным им самим учебникам^[5].

В 1840 году была опубликована составленная Гинкуловым грамматика: «Начертание правил валахо-молдавской грамматики». Это пособие, по мнению А. И. Яцимирского, намного опередило своё время. Грамматика была представлена автором на соискание Демидовской премии; разбор её был сделан архиепископом Кишиневским Дмитрием Сулимой (Отчёт о десятом присуждении Демидовской премии Санкт-Петербург, 1841)^[4].

Сначала имел звание адъюнкт-профессора, а с 1855 года экстраординарного профессора. В 1858 году кафедра была упразднена^[4]^[6].

Награды

В 1856 году был награждён орденом Святого Владимира 3 степени и в 1863 году орденом Святого Станислава 1 степени^[4].

Избранная библиография

«Молдавско-российский словарь», Кишинев, 1829 год;
«Начертание правил валахо-молдавской грамматики». СПб., 1840;
«Собрание сочинений и переводов, в прозе и стихах, для упражнения в валахо-молдавском языке, с присовокуплением словаря и собрания славянских первообразных слов, употребляемых в языке валахо-молдавском». СПб., 1840;
«Выводы из валахо-молдавской грамматики». СПб., 1847 (подписано инициалами Я. Г.);
«Карманная книжка для русских воинов в походах по княжествам Валахии и Молдавии». 2 части СПб., 1854.

Примечания

↑ Российская педагогическая энциклопедия. — М: «Большая Российская Энциклопедия». Под ред. В. Г. Панова. 1993.
↑ ^2,0 ^2,1 Гинкулов Яков Данилович (неопр.). Биографика. Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819–1917). Санкт-Петербургский государственный университет (2012).
↑ ^3,0 ^3,1 Петре П. Молдован (В.Н. Стати). За наш молдавский язык КАК «ПЕРЕКРЕЩИВАЕТСЯ» МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК (неопр.). книга «Молдоване в истории», (1994).
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 М. Цион. Гинкулов, Яков Данилович // Русский биографический словарь: в 25 томах. — Императорское Русское историческое общество. — СПб.—М., 1896—1918.
↑ Гинкулов, Яков Данилович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
↑ Гинкулов, Яков Данилович // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Пг., 1911—1916.

Литература

Воронов, «Историко-статистическое обозрение учебных заведений Спб. округа»;
«Журнал министерства народного просвещения» 1908 г., № 9, стр. 139 (статья: А. И. Яцимирский, «Значение румынской филологии для славистики и романских изучений»");
«Исторический вестник» 1899 г., том 76, стран. 654 (П. Д. Драганов, «Пушкин в переводах»);
«Отчет Императорской публичной библиотеки за 1884 год», стр. 92;

[1] Российская педагогическая энциклопедия. — М: «Большая Российская Энциклопедия». Под ред. В. Г. Панова. 1993.

[:0-2] 2,0 ^2,1 Гинкулов Яков Данилович (неопр.). Биографика. Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819–1917). Санкт-Петербургский государственный университет (2012).

[:1-3] 3,0 ^3,1 Петре П. Молдован (В.Н. Стати). За наш молдавский язык КАК «ПЕРЕКРЕЩИВАЕТСЯ» МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК (неопр.). книга «Молдоване в истории», (1994).

[Викитека_РБС-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 М. Цион. Гинкулов, Яков Данилович // Русский биографический словарь: в 25 томах. — Императорское Русское историческое общество. — СПб.—М., 1896—1918.

[Викитека_ЭСБЕ-5] Гинкулов, Яков Данилович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[6] Гинкулов, Яков Данилович // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Пг., 1911—1916.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]