We’re in This Together
We're in This Together | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||||||||||
Сингл Nine Inch Nails с альбома The Fragile |
|||||||||||||||||||
Дата выпуска | 27 сентября 1999 | ||||||||||||||||||
Формат | макси-сингл | ||||||||||||||||||
Дата записи | 1997—1999 | ||||||||||||||||||
Жанры | |||||||||||||||||||
Длительность |
5:16 (сингл-версия) 7:18 (альбомная версия) |
||||||||||||||||||
Автор песни | Трент Резнор | ||||||||||||||||||
Продюсеры |
|
||||||||||||||||||
Лейблы |
Nothing Interscope |
||||||||||||||||||
Профессиональные рецензии | |||||||||||||||||||
Хронология синглов Nine Inch Nails | |||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
«We’re in This Together» (в переводе с англ. — «Мы ввязались в это вместе») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, второй сингл с их третьего полноформатного студийного альбома The Fragile, выпущенный лейблом Nothing Records осенью 1999 года на трёх компакт-дисках; пятнадцатый релиз NIN по нумерации Halo.
Характеристика
По словам Кита Хиллебрандта[К 1] и Алана Молдера, «We’re in This Together» «выросла» из мотива на основе закольцованного шума, использовавшегося в конце другой композиции[Ц 1]; на записи альбома она сводилась одной из последних, что сопровождалось, по свидетельству Молдера, большими трудностями[Ц 2]; это же признаёт и Трент Резнор в интервью Маркусу Кавке[нем.] для телеканала VIVA Zwei[нем.][Ц 3].
Песня характеризуется дисторшированным и стакатированным риффом электрогитары, вместе с семплами ударных ритмично идущими на протяжении всех куплетов; позднее к нему подключается вокал Резнора — агрессивный на первом куплете, но становящийся более мелодичным на припеве, содержащем «живую» партию ударных в исполнении Диллона. Песня завершается партией фортепиано на фоне затихающего риффа электрогитары[9].
По мнению обозревателя MTV Джила Кауфмана, «We’re in This Together» представляет собой «катартическую поп-песню с обнадёживающим текстом на фоне усидчивого хип-хоп-бита, „стены“ дисторшированных гитар и зловещего скрежета из фильма ужасов»[10].
В анализе альбома The Fragile обозреватель издания M/C Journal Алекс Бёрнс отмечает в тексте «We’re in This Together» более позитивное освещение темы взаимоотношений по сравнению с песнями альбома The Downward Spiral; лирический герой, по словам Бёрнса, пытается прорваться через воображаемый барьер любой ценой, «несмотря на размывающуюся грань между прошлым, настоящим и будущим»[Ц 4]. Помимо этого, Бёрнс указывает на наличие отсылки к песне Дэвида Боуи «„Heroes“» с одноимённого альбома 1977 года[Ц 5]; этот же момент отмечают обозреватели газеты Entertainment Weekly и журнала Kerrang! в соответствующих рецензиях на альбом[11][12]; рецензент Kerrang! отмечает в песне, помимо этого, «сырую мощь» ранних NIN, сочетающуюся с «отчаянной романтикой» Боуи времён «Heroes».
Выпуск и оценки критиков
27 августа 1999 года «We’re in This Together», — сокращённая до 5 минут 16 секунд, — появилась в эфире радиостанций США[13]; в тот же день был выпущен официальный видеоклип (см. ниже). Месяц спустя — 27 сентября 1999 года — сингл был выпущен в Европе и Японии на трёх компакт-дисках. Несмотря на это, «We’re in This Together» практически не исполнялась на турах в поддержку как осно́вного альбома, так и последующего With Teeth. Впервые же песня была исполнена лишь в феврале 2007 года на концерте тура Performance 2007 в лиссабонском «Колизее»[14]; после этого песня появилась ещё на трёх выступлениях.
Рецензент AllMusic Кристиан Хьюи оценил первый и третий диски сингла в 1.5 звезды из возможных 5[3][5]; второй диск был оценён в 1 звезду из пяти[4]. Как пишет Хьюи, из трёх дисков сингла лишь первый содержит треки, отсутствующие в других релизах, но оба они — «10 Miles High» и «The New Flesh» — «бесцельны и скучны»[3]. Из второго диска Хьюи выделяет ремикс Porter Ricks на «The Day the World Went Away» в связи с относительной редкостью[4]; включение на третий диск песни «The Perfect Drug» рецензент называет бессмысленным и «сбивающим с толку»[5]. Рецензент Spin Энн Пауэрс назвала песню «сладкой поп-мелодией, заключенной в броню индустриального рока»[1].
Песня была помещена под номером 19 в списке Spin «69 лучших песен альтернативного рока 1999 года». Критик Кристофер Р. Вайнгартен заявил: «Хотя гимнический припев граничит с „хитом-синглом“, песня по-прежнему звучит с хрустящим шумом, скулящими гитарами и звучащим как мусорный бак малым барабаном»[2].
Использование в поп-культуре
Песня была использована в тизер-трейлере фильма Джосса Уидона «Мстители»[15][16]; она же была использована на награждении фильма в категории «Фильм года» на церемонии MTV Movie Awards 2013.
Видеоклип
Видеоклип на «We’re in This Together» был снят режиссёром Марком Пеллингтоном; выпуск видеоклипа состоялся одновременно с премьерой песни на радиостанциях[13][17]; 16 сентября 1999 года видеоклип появился в эфире MTV[18], а в октябре в широком доступе появилась расширенная версия клипа[19][20]. В видео герой Резнора вместе с сотнями мужчин, одетых во всё чёрное, бежит по улицам, вагонам поездов и туннелям. В заключительной сцене Резнор оказывается один посреди пустыни и разбросанных по ней одежд[18].
Существует два варианта видеоклипа. Первый, распространённый для трансляции на телевидении, соответствует альбомной версии песни. Другой, смонтированный Пеллингтоном, включает в себя расширенное вступление; в этом варианте видеоклип длится почти восемь минут. Съёмки клипа проводились с 5 по 8 августа 1999 года в Гвадалахаре и в районе Саюлы[21][22].
В вышеупомянутом интервью для VIVA Zwei Резнор говорит, что посредством видеоклипа он пытался сделать песню «более безобразной», нежели при одном только прослушивании; основной идеей клипа было отразить «трагическую ситуацию», в которой «до последнего момента ничего не понятно»[8]. Говоря о съёмках, Резнор хотя и отмечает хорошую связь между участниками процесса, но говорит, что в условиях собственной неопытности как режиссёра он вынужден полагаться на других людей в надежде, что те поймут его[Ц 6].
Списки композиций
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «We're in This Together» (Radio Edit) | 5:18 |
2. | «We’re in This Together» (LP Version) | 7:15 |
Участники записи
- Трент Резнор — написание, ведущий вокал, инструменты и программирование, сопродюсер;
- Алан Молдер — звукоинженер и сопродюсер, сведе́ние;
- Джером Диллон — ударные (осно́вная песня; припев);
- Ким Превост (Kim Prevost) — дополнительный вокал (сингл; трек 2 диска 2);
- Кит Хиллебрандт (Keith Hillebrandt) — пересведение (сингл; трек 2 диска 1);
- Дэнни Лонер — гитары и пересведение (сингл; трек 2 диска 3);
- Дэвид Карсон[англ.] — дизайн обложки.
Позиции в чартах
Чарт (1999) | Высшая позиция |
---|---|
11 | |
21 | |
39 |
Примечания
- Комментарий
- ↑ Кит Хиллебрандт (англ. Keith Hillebrandt) — программист и саунд-дизайнер, соучастник записи альбома The Fragile.
- Цитаты
- ↑ «Вся эта песня началась с того, что было сыграно в конце другого трека. Он дописал это, превратив в совершенно другую песню»[6]Оригинальный текст (англ.)
- ↑ «<...> Песню „We’re in This Together“ мы завершили в последнюю очередь, и делать её было сложнее всего. То, что в начале было лишь закольцованным шумом, в итоге выросло в эту огромную песню. Казалось, что на соединение всех частей уйдёт целая вечность. Мы потратили три недели на сведение и доработку, и я думаю, это из-за того, что это был конец работы. Мы все так устали, но мне кажется, что мы и не хотели её заканчивать. Мы работали два года, и мы немного затянули этот процесс. Он [Резнор] никогда не исполнял эту песню на концертах. Я думаю, после этого трека остались какие-то болезненные воспоминания.»[7]Оригинальный текст (англ.)
- ↑ «<…> Когда я писал эту песню [„We’re In This Together“], она была одной из последних для пластинки. <…> Думаю, из всех песен для альбома эта давалась труднее всего в части сведения и аранжировки — плохо сведённая композиция смотрелась бы слишком очевидно в контексте всей записи, а относительно последнего мы были вполне осведомлены.»[8]Оригинальный текст (англ.)
- ↑ «В отличие от „Reptile“, эта песня куда более позитивно рассказывает об отношениях, которые прежде в текстах Резнора напоминали ядовитые парочки. Герой Резнора пытается любой ценой прорваться через барьер, несмотря на размывающуюся грань между прошлым, настоящим и будущим.»[9]Оригинальный текст (англ.)
- ↑ «В строках из припева — „Until the very end of me / Until the very end of you“ — Резнор обращает вспять традиционную свадебную клятву, а в предзаключительной строке — „You're the queen and I'm the king“ — отсылает к Боуи и его „Героям“.»[9]Оригинальный текст (англ.)
- ↑ «Между собой на съёмках мы общались очень хорошо, но когда я получил смонтированный материал, то я заметил, что моей головы не было в кадре. При записи [музыки] я обычно контролирую весь процесс в каждом его аспекте — у меня есть своя студия и мне не надо отчитываться перед кем-либо. Соответственно, лейбл не смеет спрашивать, что происходит — он только получает законченный материал. Но здесь — в мире видео — я ещё не знаю, как это делается, потому как я не режиссировал сам свои клипы. Поэтому я привлекаю других художников и полагаюсь на их воззрения в надежде, что они поймут моё. Конкретно в этом клипе я понял, что его [Пеллингтона] видение не есть моё. В итоге мы попытались найти общий язык, и получилось так, что мне пришлось монтировать видео самому. Из всего этого я сделал вывод, что мне пора взяться за инструкцию к видеокамере и начать снимать самому.»[8]Оригинальный текст (англ.)
- Источники
- ↑ Перейти обратно: 1,0 1,1 Powers, Ann (November 1999). «Building a Mystery» 15 (11): 179–180. ISSN 0886-3032.
- ↑ Перейти обратно: 2,0 2,1 Weingarten, Christopher R. The 69 Best Alternative Rock Songs of 1999 . Spin (July 25, 2019). Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 1 июля 2021 года.
- ↑ Перейти обратно: 3,0 3,1 3,2 Christian Huey. We’re in This Together, Pt. 1 - Nine Inch Nails (англ.). AllMusic. All Media Network LLC. Дата обращения: 27 апреля 2017.
- ↑ Перейти обратно: 4,0 4,1 4,2 Christian Huey. We’re in This Together, Pt. 2 - Nine Inch Nails (англ.). AllMusic. All Media Network LLC. Дата обращения: 27 апреля 2017.
- ↑ Перейти обратно: 5,0 5,1 5,2 Christian Huey. We’re in This Together, Pt. 3 - Nine Inch Nails (англ.). AllMusic. All Media Network LLC. Дата обращения: 27 апреля 2017.
- ↑ Fricke, David. Reznor Returns With Bold New Album : [англ.] // Rolling Stone. — 1999. — No. 816 (8 July). (Дата обращения: 27 апреля 2017)
- ↑ Michael Zelenko, Naomi Zeichner. We’re In This Together: An Oral History of Nine Inch Nails (англ.). The Fader (23 сентября 2013). Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 23 февраля 2017 года.
- ↑ Перейти обратно: 8,0 8,1 8,2 Markus Kavka. Trent Reznor Interview (англ.) (недоступная ссылка). VIVA Zwei (15 октября 1999). Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 17 марта 2017 года.
- ↑ Перейти обратно: 9,0 9,1 9,2 Burns, Alex. This Machine Is Obsolete : [англ.] // M/C Journal. — 1999. — Vol. 2, no. 8 (December). (Дата обращения: 27 апреля 2017)
- ↑ Kaufman, Gil Judging By Song Titles, Nine Inch Nails Still On Downward Spiral (англ.). MTV.com (31 августа 1999). Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 3 февраля 2017 года.
- ↑ Hermes, Will. The Fragile : [англ.] // Entertainment Weekly. — 1999. — No. 504 (24 September).
- ↑ The Fragile : [англ.] // Kerrang!. — 1999. — No. 768 (18 September). (Дата обращения: 27 апреля 2017)
- ↑ Перейти обратно: 13,0 13,1 Brian Hiatt. New Nine Inch Nails Single Surprisingly Upbeat (англ.), MTV.com (27 August 1999). Архивировано 3 февраля 2017 года. Дата обращения 27 апреля 2017.
- ↑
Запись выступления Nine Inch Nails с песней «We’re in This Together» на концерте в Лиссабоне (11 февраля 2007) (часть 1) + (часть 2) + (часть 3) (Дата обращения: 27 апреля 2017)
- ↑ * Clark, Noelene. ‘The Avengers’ trailer: Marvel superheroes unite . Los Angeles Times (11 октября 2011). Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано 13 декабря 2017 года.
- Rosenberg, Axl. Nine Inch Nails in the teaser trailer for The Avengers? Smart smart smart. . MetalSucks (11 октября 2011). Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано 3 декабря 2017 года.
- ↑
Marvel Avengers Assemble (2012) - Official Teaser Trailer | HD (Дата обращения: 27 апреля 2017)
- ↑ MTV News Staff. NIN Delivering New Single, Video On August 27 (англ.), MTV.com (14 August 1999). Архивировано 3 февраля 2017 года. Дата обращения 22 марта 2017.
- ↑ Перейти обратно: 18,0 18,1 MTV News Staff. NIN Debut 'Together' Video (англ.), MTV.com (17 September 1999). Архивировано 13 февраля 2017 года. Дата обращения 27 апреля 2017.
- ↑ German WITT Video different? (англ.), The NIN Hotline (26 October 1999). Архивировано 19 декабря 2016 года. Дата обращения 27 апреля 2017.
- ↑ Two Different WITT Videos (англ.). The NIN Hotline (28 октября 1999). Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 19 декабря 2016 года.
- ↑ Gil Kaufman. Nine Inch Nails To Release Single, Video (англ.), MTV.com (17 August 1999). Архивировано 3 февраля 2017 года. Дата обращения 27 апреля 2017.
- ↑ Gil Kaufman. Nine Inch Nails Shoot Video In Guadalajara, Mexico (англ.), MTV.com (14 August 1999). Архивировано 2 февраля 2017 года. Дата обращения 27 апреля 2017.
- ↑ Alternative Songs (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 27 апреля 2017.
- ↑ Mainstream Rock Songs (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2016 года.
- ↑ Nine Inch Nails (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 27 апреля 2017. Архивировано 8 ноября 2016 года.
Ссылки
- Текст этой песни на сайте MetroLyrics
- Сингл «We’re in This Together» Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine на NINWiki
- Песня «We’re in This Together» Архивная копия от 4 января 2017 на Wayback Machine на NINWiki
- Видеоклип «We’re in This Together» на Vimeo
- Видеоклип «We’re in This Together» (расширенная версия) на Vimeo