«Смурфики» (англ.The Smurfs) — американо-бельгийский анимационный сериал, состоящий из 9 сезонов. Впервые он был показан на телеканале NBC 12 сентября 1981 года и завершился 2 декабря 1989 года. Мультсериал был сделан американской компанией «Hanna-Barbera» по комиксам «Смурфы», которые создал бельгийский художник Пьер Кюллифор, более известный как Пейо (Peyo). В общей сложности было произведено 256 выпусков[1].
Раньше ноября-декабря 2010 года мультсериал демонстрировался на телеканале «Бибигон» как «Смурфы», для телеканала «Карусель» в 2012 году мультсериал переозвучили, дав существам и мультсериалу новое название — «Смурфики». Перевод был озвучен на ВГТРК, все мужские роли озвучивали Илья Хвостиков, Дмитрий Филимонов, Юрий Мазихин и Даниил Эльдаров, а именно все женские и детские роли озвучила Людмила Ильина.
Первый выпуск выходит в эфир 12 сентября 1981 года на телеканале NBC, и результаты превзошли ожидания. В субботу утром «Смурфы» быстро станут номером один, достигнув 42 % аудитории. Это знаменует собой самый большой успех телеканала за последние двадцать лет в программе, предназначенной для детей, хотя до того момента его обогнали все его конкуренты. Только Багз Банни в свое время имел аудиторию, равную Смурфам. Успех позволяет каналу продавать мультфильм в 47 странах, включая Бельгию и Францию.
Сериал состоит 256 выпусков, вышедших в течение 9 сезонов. На русский язык полностью переведены все 9 сезонов, а также спин-офф мультсериала — «Йохан и Чиж», состоящий из 16 серий. 2 сентября 2013 года на канале «Карусель» начался повторный показ первых четырёх сезонов с переозвученным переводом. В скобках приведён перевод серии в версии телеканала «Карусель».
Сезон 1
Смурфетта
Смурф-ученик. Красавчик в беде
Король смурф. Проказник Весельчак (Король Смурфиков. Лекарство Хохмача)
Астросмурф (Астросмурфик)
Смурфы и дракон (Смурфик — драконоборец)
Смурф-чародей. Волшебный вредина
Смурфы и Птицевой (Смурфики и Птицевой)
Заколдован, заморочен и засмурфлен (Заколдован, заморочен и засмурфиклен)
Очки цвета смурфа. Ночной кошмар Мечтателя
Суп смурфа
Пушистые проблемы. Не всё то смурф, что блестит
Ромео и Смурфетта
Сотый смурф. Смурфония в до-мажоре
Волшебное яйцо. Суперсмурф
Бальные туфли Смурфетты
Ненастоящий смурф. Малыш смурф
Сэр Здоровяк
Фиолетовые смурфы. Таинственный замок
Спасение смурфов
Увеличивающая смесь. Смурф в плохую погоду
Художник и Поэт
Пещерные смурфы. То ты их смурфишь, то нет
Благородный Гаргамэл. Смурфы и денежное дерево
Заводной Смурф
Посмурфленный рай. Снежное чудище
Фонтан молодости
Весенний выпуск (специальный выпуск)
Сезон 2
(28) Добро, зло и смурфы
(29) Подруга Смурфетты. Жадина худеет
(30) Смурф, который не мог сказать «нет»
(31) Мотовство до нужды досмурфит. Т-т-т-трясущиеся смурфы
(32) Опасное зелье
(33) Мышка Пискля. Пришелец из космоса
(34) Злые тролли
(35) Спасение друга. Месть смурфов
(36) Тот, кто смеётся последним. Смурфы в лабиринте
(37) Ради Гаргамэла. Смурф Ван Винкль
(38) Небо падает. Смурф-предатель
(39) Свадебный день Папы Смурфа
(40) Растяпа и будущее. Смурфные сны
(41) Смурф — это не цветок. Волшебное слово
(42) Смурфы в открытом море
(43) Сундук с неприятностями. Смурфы-лунатики
(44) Маленький великан
(45) Всё хорошо, что хорошо кончается
(46) Затерянный город Йора
(47) Приключения Робина Смурфа
(48) Проблемы с пузырями. Райские смурфы
(49) Три смурфкетёра
(50) Мой смурфный валентин (специальный выпуск)
(51) Рождественский выпуск (специальный выпуск)
Сезон 3
(52) Однажды в синее полнолуние
(53) Первое апреля — день смурфов. Волшебный посох
(54) Рождение вонючки. Смурфы-пожарные
(55) В каждой картине смурфность
(56) Крылатый колдун. Первый телесмурф
(57) Честь и хвала смурфу. Нет времени для смурфов
(58) Золотая премия смурфов
(59) Книга смурфорекордов. Добрый сосед смурф
(60) Немного смурфуверенности. Трубач и испорченное шоу
(61) Последняя смурфника
(62) Влюблённая Хогата. Колокольчик для Азраэля
(63) Смурфетта на один день. Волшебные серёжки
(64) Слезинка смурфа. Как смурфить радугу
(65) Чудесный смурфер
(66) Канун Хэллоуина
(67) Смурф от смурфа недалеко падает. Смурфы и лесорубы (На все руки смурфик. Неуклюжие смурфики)
(68) Лучше дома места нет. Говори за себя, смурф Фермер (В гостях хорошо, а дома лучше. Твое слово, фермер)
(69) Сердце Здоровяка. Смурфить вора
(70) Благородный олень
(71) Незабудки для смурфов. Подарок для Папы Смурфа
(72) Возлюбленная Ловкача
(73) Проверка силы воли. Везучий Растяпа
(74) Капсула времени
(75) Жадина и волшебный горшочек. Язык жестов
(76) Крошка Смурф потерялся. Маленькая ведьма
(77) Первое Рождество Крошки Смурфа
(78) Поиски камня смурфов. Деревня для смурфов
(79) Объятия для Ворчуна. Свадьба Гаргамэла
(80) Волшебная погремушка. Все существа большие и смурфные
(81) Смурф, который мог стать королём. Красота в душе смурфа
(82) Смурфийские игры(специальный выпуск)
Сезон 4
(83) Вербные феи
(84) Великан Гаргамэла. Гаргулья в башне двух скандалистов
(85) Тень Весельчака. Только правда и ничего кроме правды
В 9 сезоне Смурфики с помощью магических кристаллов перемещаются во времени. В каждой последующей серии приключения начинаются в разных странах и эпохах.
Сезон путешествий во времени стал заключительным в мультсериале. Из-за низких рейтингов 9-го сезона сериал был закрыт, а Смурфики так и остались затерянными во времени.
(231) Всеми забытые смурфики
(232) Затерянные в веках. Пещерные смурфики
(233) Смурфики в Ирландии. Красотка Хогапатра
(234) Милая мумия
(235) Зелёный палец Смурфетты. Троянский смурфик
(236) Смурфная Одиссея
(237) Монументальный Ворчун. Суперпицца Сластёны
(238) Каникулы в Гномии
(239) Недалёкие смурфики. Небесный сюрприз
(240) Джинн Растяпа
(241) Сердца и смурфики. Печенья с предсказанием
(242) Имперский панда-мониум
(243) Как вам это понравится. Бананы для Силача
(244) Смурфики круглого стола
(245) Рыбка по имени Модник. Силач и змея
(246) Призрачный волынщик
(247) Добрый день, Смугл. Растяпа-каратист
(248) Большой сон Папы
(249) Папа теряет терпение. Смурфики — важные птицы
(250) Смурфики-пираты
(251) Дедушкин фонтан молодости. Переполох в джунглях
