Шафак, Элиф

Элиф Шафак
Элиф Шафак
	Elif Şafak
	Элиф Шафак
Род деятельности	прозаик, поэт, эссеист
Жанр	роман, песня, эссе
Язык произведений	турецкий, английский
	elifsafak.us (тур.) (англ.)

Эли́ф Шафа́к (тур. Elif Şafak, 25 октября 1971, Страсбург) — турецкая и британская писательница.

Биография

Из семьи дипломатов, родилась во Франции. После развода родителей осталась с матерью, жила в Испании и Иордании, затем приехала в Турцию. Закончила Технический университет в Анкаре, защитила диссертацию по философии, посвящённую проблемам гендерной идентичности. Год стажировалась в США, впоследствии была приглашённым преподавателем в ряде американских университетов. Живёт в Турции и США, пишет на турецком и английском языках, сотрудничает с прессой США и Европы. Входит в Европейский совет по международным отношениям.

После публикации романа Стамбульский подкидыш (2006), где упоминался геноцид армян, дважды обвинялась в оскорблении нации, ей угрожало тюремное заключение до трёх лет. Оба обвинения были сняты за недостаточностью улик.

Творчество

Большинство книг Шафак — исторические романы, связанные с суфизмом. Также пишет песни для рок-ансамблей, эссе на темы политики и культуры.

Признание

Книги Шафак имеют огромный успех в Турции, они отмечены крупными национальными премиями, переведены на многие языки. В 2007 Союз книгоиздателей Турции вручил писательнице Премию свободы слова. Кавалерственная дама Ордена искусств и литературы (Франция).

Книги

На турецком языке

Kem Gözlere Anadolu (1994)
Озаренный/ Pinhan (1997, премия Руми)
Отражения города/ Şehrin Aynaları (1999)
Махрам/ Mahrem (2000, премия Союза писателей Турции)
Блошиный дворец/ Bit Palas (2002, номинация на Премию «Индепендент» за переводную прозу, 2005)
Чистилище/ Araf (2004)
Beşpeşe (2004)
Med-Cezir (2005, эссе)
Baba ve Piç (2006)
Чёрное молоко/ Siyah Süt (2007)
Любовь/ Aşk (2009)
Kâğıt Helva (2010)
İskender (2011, премия французской сети книжных магазинов Relay, 2013)
Şemspare (2012, эссе)

На английском языке

The Saint of Incipient Insanities (2004)
The Bastard of Istanbul (2006)
The Forty Rules of Love (2010, номинация на Дублинскую литературную премию)

На русском языке

Сорок правил любви/ Пер. Людмилы Володарской. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2012
Честь/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Круг чтения: Азбука, 2014
Ученик архитектора/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Современный мировой бестселлер: Азбука, 2016
Три дочери Евы/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Современный мировой бестселлер: Азбука, 2017
10 минут 38 секунд в этом странном мире : Азбука, 2019
Стамбульский бастард/ Пер. Тамара Апакидзе. СПб.: Азбука-Аттикус, 2021

Примечания

Ссылки

Персональный сайт (тур.) (англ.)
Элиф Шафак на сайте The Electronic Literary Database (ELDb)
Elif Shafak на сайте литературного агентства (англ.)
Интервью каналу Euronews, 2010 (рус.)