Чу Сенг Куи
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Общая информация | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Полное имя | Джозеф Чу Сенг Куи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Прозвище | Дядя Чу (англ. Uncle Choo) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Гражданство |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Позиция | центральный полузащитник | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Государственные награды и звания | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Джозеф Чу Сенг Куи (англ. Choo Seng Quee, кит. упр. 朱成贵, палл. Чжу Чэнгуй), широко известный как Дядя Чу[1] (1 декабря 1914 — 30 июня 1983) — сингапурский футболист и футбольный тренер. Он тренировал сборные Индонезии, Малайзии (до 1963 года — Малайя) и Сингапура. Считается одним из лучших футбольных тренеров в истории Сингапура[1][2][3].
Чу начал свою игровую карьеру в 1933 году, выступал на позиции правого защитника за команду Сингапурско-китайской футбольной ассоциации в любительской лиге[4]. Он получил вызов в сборную лиги Сингапура, которая была приглашена на участие в кубке Малайзии. Он перешёл на позицию центрального полузащитника и в составе сборной лиги выиграл кубок Малайзии в 1937 и 1939 годах[5]. Во время Второй мировой войны он писал пропагандистские материалы для британцев в Макао[6]. В 1939 году он помог основать футбольный клуб Китайской атлетической ассоциации, где взял на себя роль играющего тренера[7]. Он закончил игровую карьеру в 1949 году, чтобы сосредоточиться на своих тренерских обязанностях.
С 1951 по 1953 год Чу тренировал сборную Индонезии. В 1953 году команда отправилась на турне в Гонконг, где одержала победы над тремя местными профессиональными командами. В 1958 году Чу был назначен тренером сборной Малайзии[8]. Он привёл команду к трём подряд победам на Турнире независимости Малайзии с 1958 по 1960 год. Вместе с Чу Малайзия также выиграла футбольный турнир на играх Юго-Восточной Азии 1961 года и бронзу на летних Азиатских играх 1962 года[9][10]. Чу покинул Малайзию и вернулся в Сингапур в 1964 году. Он четыре раза назначался тренером сборной Сингапура с 1964 по 1977 год. Он выиграл кубок Малайзии 1977 года, через 12 лет после последнего триумфа Сингапура как приглашённой команды[11]. Его достижения принесли ему титул лучшего тренера 1977 года от Олимпийского комитета Сингапура[12]. В следующем году он был удостоен медали «Пингат Бакти Масяракат» (медаль государственной службы) за заслуги перед сингапурским футболом[13].
В 1977 году Чу подхватил кожную инфекцию, которая поразила ногу. Он не лечил её в ходе сезона. Из-за диабета его состояние ухудшилось, начались осложнения в виде гангрены, и в сентябре 1977 года ему пришлось ампутировать правую ногу[14]. Он вернулся к тренерской работе, возглавив «Джохор» в 1980 году, но ушёл в начале следующего года[15]. В июне 1983 года он был госпитализирован из-за проблем с почками[16]. Чу умер 30 июня в возрасте 68 лет[2].
Ранние годы
Чу учился в школе Виктория-Бридж и в институте Раффлз[17][18]. Он увлёкся футболом, когда учился в Раффлзе. В подростковом возрасте Чу прогуливал уроки игры на скрипке, чтобы играть в футбол. Такое поведение злило его старшего брата, за это он испортил футбольную форму и бутсы Чу. Брат Чу наконец одобрил его занятие и купил ему комплект футбольной экипировки, когда тот попал в состав сборной лиги Сингапура на кубок Малайзии. Чу представлял школу на футбольном турнире в 1930 году[4], играл на позиции правого защитника. Игрок сборной Сингапура Лим Юн Лян был впечатлён его способностями и взял наставничество над Чу[17].
Карьера игрока
Чу начал свою игровую карьеру в 1933 году в команде Сингапурско-китайской футбольной ассоциации в Третьем дивизионе[4]. Клуб выиграл все матчи лиги в том сезоне и завоевал чемпионский титул[19]. В следующем году он вместе с командой выиграл второй дивизион. В 1935 году он дебютировал в первом дивизионе и выиграл лигу в 1937 и 1938 годах, а также три Кубка вызова Сингапурской футбольной ассоциации (1935, 1937 и 1939).
За хорошие выступления его вызвали в сборную сингапурской лиги на кубок Малайзии. Он был переведён на позицию центрального полузащитника, играл в сборной с 1936 по 1939 год[5]. Чу выиграл кубок Малайзии в 1937 и 1939 годах, в обоих финалах его команда обыграла «Селангор »[20].
В 1939 году Чу был в составе китайско-малайской команды, которая организовала турне по Маниле, Гонконгу и Макао. Представители сборной Китая хотели вызвать Чу на летние Олимпийские игры 1940 года, но мероприятие было отменено из-за начала Второй мировой войны[17][4].
Чу покинул команду Сингапурско-китайской футбольной ассоциации в 1939 году и стал одним из основателей команды Китайской атлетической ассоциации, а также был играющим тренером[7]. В 1941 году клуб был принят в лигу Сингапура. С 1940 по 1941 год он играл за гонконгский клуб «Синтоу »[17][21]. Вторую мировую войну Чу провёл в Макао и в Китае[17]. Будучи агентом британцев, он издавал пропагандистские материалы, работая на газету Macao Tribune, которую поддерживала Великобритания. Однажды он тайно перевёз невесту своего сингапурского друга из Макао на материковый Китай. Хотя его и обнаружили японцы, он избежал ареста и возвращался в Макао пешком более пяти ночей[6]. Несмотря на подобную деятельность, во время японской оккупации его не поймали.
После войны Чу вернулся в Китайскую атлетическую ассоциацию как играющий тренер. Он закончил карьеру игрока в 1949 году, чтобы сосредоточиться на своих тренерских обязанностях[22][23].
Карьера тренера
Ранняя карьера
В начале 1949 года Чу был назначен тренером Сингапурско-китайской футбольной ассоциации[24]. В марте 1949 года он параллельно начал тренировать сборную лиги Сингапура на кубке Малайзии[5]. Он ушёл с поста тренера Сингапурско-китайской ФА в июле 1949 года[25], а месяц спустя покинул и Китайскую атлетическую ассоциацию[26].
В 1952 году Чу стал тренером клуба второго дивизиона Сингапура «Стар Соккеритис»[27], который сам же и основал годом ранее[28][29]. В сезоне 1951 года клуб финишировал на седьмом месте в лиге, но с приходом Чу занял второе место, обеспечив себе переход в первый дивизион. «Стар Соккеритис» выиграла титул чемпиона Сингапура в 1954 году[19]. 5 марта 1957 года клуб открыл сезон в лиге рекордной победой со счётом 17:1 над командой Королевской гражданской ассоциации инженеров[30]. Чу покинул «Стар Соккеритис» в 1957 году и присоединился к Спортивному клубу Морского Департамента, он привёл клуб к победе в первом Дивизионе[31].
В 1951 году Чу стал первым иностранным тренером сборной Индонезии, он занимал эту должность одновременно с работой на клубном уровне. Он возглавлял команду на Азиатских играх 1951 года, откуда команда выбыла после поражения в первом же матче от Индии со счётом 3:0. В апреле 1953 года сборная Индонезии совершила турне в Гонконг, где сыграла с «Гонконг Интерпорт» (4:1), «Гонконг Селекшн» (3:2) и «Гонконг Комбайнд Чайниз» (5:1)[32][33].
Малайзия
1 февраля 1958 года Чу был назначен тренером сборной Малайзии. Его месячный оклад составил 700 долларов, также в его обязанности входило проведение семинаров на тренерских курсах в различных малайских штатах[8]. Первый матч Чу состоялся 2 марта, Малайзия победила Сингапур со счётом 5:2[34]. В конце августа в Малайзии состоялся Турнир независимости с участием пяти стран[35]. На пути к трофею Малайзия победила бронзового призёра Азиатских игр 1958 года Индонезию 3:2[36] и Гонконг 3:0[37][38]. В следующем розыгрыше турнира Малайзия начала защиту титула с победы 4:3 над Южным Вьетнамом[39]. Затем команда сыграла вничью 1:1 с Индией[40], а победа со счётом 2:1 над Гонконгом позволила повторно выиграть трофей[41]. В турнире 1960 года приняли участие девять стран. Малайзия начала с победы над Японией со счётом 3:0[42], затем нанесла поражение Таиланду 8:2[43] и победила Пакистан с минимальным счётом[44]. Малайзия поделила трофей с Южной Кореей после нулевой ничьей в финале[45].
В январе 1961 года Чу продлил контракт с Футбольной ассоциацией Малайзии (ФАМ) на два года[46]. Сразу после продления контракта Чу отправился на шестимесячный тренерский курс в Англию в сезоне 1960/61, где стажировался в штабе действующего чемпиона «Бернли»[47], а также других клубов, таких как «Эвертон» и «Шеффилд Юнайтед»[48][49][50][51]. За поездку Чу и стипендию Британского совета лично договорился премьер-министр Малайзии и президент ФАМ по совместительству, Абдул Рахман[52]. Чу подал в отставку с поста тренера сборной Малайзии в 1961 году, но Абдул Рахман убедил его продолжить тренерскую должность. Политик заявил, что его отставка «определённо станет бедой для футбольного братства Малайзии»[49].
На играх Юго-Восточной Азии в декабре 1961 года Малайзия победила Бирму (2:1) и Камбоджу (4:0), заняв первое место в своей группе. Команда вышла в финал по жребию после ничьи 2:2 с Таиландом в полуфинале[53]. В финале Малайзия забила два гола в последние десять минут, победив хозяйку Бирму со счётом 2:0 и выиграв турнир[9].
Малайзия начала свой путь на Азиатских играх 1962 года с победы над Филиппинами на предварительном групповом этапе со счётом 15:1, эта победа стала крупнейшей в истории сборной[54]. Команда заняла второе место в группе и сыграла вничью с Южной Кореей в полуфинале в основное время, но проиграла 2:1 в экстра-тайме[55]. В плей-офф за третье место Малайзия победила Южный Вьетнам со счётом 4:1 и завоевала бронзовые медали[10].
Срок контракта Чу истёк в марте 1963 года и не продлевался[56]. 1 апреля он был назначен тренером, ответственным за подготовку и поиск юных игроков[57][58]. Из-за задержки с назначением нового тренера сборной Абдул Рахман поручил Чу с 10 сентября тренировать сборную Малайзии, чтобы подготовить игроков к отборочным матчам Олимпиады 1964 года и другим предстоящим турнирам[59][60][61]. Чу покинул Малайзию по окончании Турнира независимости в сентябре 1964 года[62] после того, как почувствовал, что его не расценивают в качестве тренера[63]. Во время работы в сборной Малайзии Чу отклонял предложения из Японии, Таиланда, Гонконга и Индонезии[49][63][64].
Сингапур
Сингапурская ассоциация футбола отклоняла предыдущие предложения Чу тренировать сборную Сингапура[64]. В апреле 1964 года в ходе трёхмесячного отпуска Чу снова заявил, что готов тренировать команду[65]. В следующем месяце САФ предложила Чу подготовить сборную лиги Сингапура к кубку Малайзии[66]. В июне Абдул Рахман одобрил командировку Чу в штаб САФ[67]. В июле в Кубке Ау Хо (ежегодный турнир между сборными Сингапура и Гонконга) после ничьи 1:1[68] Сингапур обыграл Гонконг 2:1 в переигровке и завоевал трофей[69]. В следующем месяце Сингапур победил «Перак» в финале кубка Малайзии 1964 со счётом 3:2[70]. В январе 1965 года Чу предложил САФ позволить ему тренировать Сингапур на постоянной основе[71], САФ ответила предложением контракта с месячным окладом в 250 долларов плюс процент от продажи билетов за февраль[72] — эту сумму Чу получил в марте. Сингапур защитил титул обладателя кубка Малайзии в 1965 году, победив в финале «Селангор» со счётом 3:1[73]. Второй год подряд Сингапур выиграл Кубок Ау Хо после переигровки[74][75].
В декабре 1965 года Сингапур выбыл на групповом этапе игр Юго-Восточной Азии после поражений от Бирмы и Южного Вьетнама. 28 декабря по итогам турнира САФ уволила Чу и исключила шесть игроков из национальной сборной. Менеджер команды Тан Пэн Йи сообщил, что Чу «испытывал трудности с того самого момента, как команда прибыла в Куала-Лумпур из Гонконга»[76]. Чу также обвинили в невыполнении инструкций менеджера, в возмущении обстановки и отсутствии дисциплины в команде[76][77]. В июне 1966 года он снова предложил свою кандидатуру на пост тренера национальной сборной[78], но Футбольная ассоциация Сингапура (сменила САФ) отклонила его предложение, сославшись на нехватку средств на оплату его работы[79].
В январе 1967 года Чу стал одним из трёх тренеров, назначенных для работы с резервным составом национальной сборной[80], а в марте единолично возглавил резерв[81][82]. Он вернулся на пост тренера первой сборной 8 августа 1967 года[83], возглавив команду на Турнире независимости Малайзии. Сингапур занял последнее место из десяти команд[84]. Позже министр спорта Осман Вок заявил, что внутригосударственные соревнования неуместны для участия национальной сборной, в итоге Сингапур отказался от участия в кубковых турнирах Малайзии в 1968 и 1969 годах[85]. Когда Чу не входил в тренерский штаб национальной сборной, он тренировал команду Спортивной ассоциации полиции (с сентября 1968 года) и привёл её к победе в Кубке президента 1968 года[86].
В июне 1971 года Национальный совет по развитию спорта назначил Чу членом тренерского штаба сборной[87]. В августе Сингапур получил приглашение на Турнир независимости Малайзии с участием 12 стран. Команда победила Гонконг со счётом 2:1[88][89] и обыграла с минимальным счётом Бирму, которая считалась фаворитом турнира и была действующим чемпионом Азиатских игр 1970 года[90][91]. Сингапур не смог выйти в полуфинал после ничьи 4:4 с Филиппинами[92]. Позже в декабре Чу ушёл из сборной из-за плохого состояния здоровья. В 1973 году Чу отверг предложение от гонконгского клуба «Кэролайн Хилл», ему предлагали зарплату 2800 долларов в месяц с первоклассным питанием и проживанием, а также бесплатным транспортом[49]. В декабре он принял предложение Футбольной ассоциации Индонезии тренировать команду Западной Новой Гвинеи за 2500 долларов в месяц[93], но покинул пост через два месяца[94]. В сентябре 1974 года ФАС отклонила заявку Чу на должность тренера сборной Сингапура[95]. С 1971 по 1975 год Чу тренировал местные клубы, включая «Бернли Юнайтед», «Сингапур Марбл»[96][97], «Тампинс Роверс»[98], и «Фаррер Парк»[99].
2 сентября 1976 года Чу в четвёртый раз был назначен тренером Сингапура, он должен был подготовить команду к матчам отбора на чемпионат мира, которые планировались в феврале 1977 года[100]. Его назначение побудило уйти из тренерского штаба советника Тревора Хартли , тренеров Хусейна Алджуниеда и Эндрю Япа[100][101], в конце сентября Хусейн вернулся, чтобы помочь Чу[102]. При поддержке новоизбранного председателя ФАС Надесана Ганесана Чу впервые перестали давать указания по составу на матчи[101]. Сингапур начал турнир с победы 2:0 над Таиландом и ничьи 2:2 с Гонконгом[103]. Затем команда обыграла Малайзию со счётом 1:0[104], чем обеспечила себе место в плей-офф, несмотря на проигрыш Индонезии в последнем матче группы. В плей-офф 12 марта Сингапур проиграл Гонконгу со счётом 1:0, лишившись шансов выйти в финальный отборочный раунд[105]. Чу объявил о своём намерении отказаться от должности после плей-офф из-за преклонного возраста и желания сосредоточиться на своём бизнесе[106]. Но в конечном итоге остался в должности тренера на добровольных началах[107], его оплата зависела от результатов[108].
В полуфинале кубка Малайзии 1977 года Сингапур победил действующего чемпиона «Селангор» со счётом 4:2 по сумме двух матчей и вышел в финал[109][110]. 28 мая Сингапур победил «Пенанг» со счётом 3:2 и выиграл кубок Малайзии спустя 12 лет после своего последнего триумфа[11][111][112]. Чу хвалили за тактические замены во втором тайме, в котором он заменил капитана Самада Аллапитчая и исполнителя штрафных С. Раджагопала на Лима Тенг Сая и Насира Джалила соответственно[112]. Позже среди игроков распространилось возмущение неравномерностью бонусов и жёсткому обращению со стороны руководства, это, якобы, привело к бойкоту тренировок[113][114]. В итоге Чу отклонил предложение ФАС о новом годичном контракте[108] и 27 июня подал в отставку[115], но он отозвал своё заявление после переговоров с ФАС и игроками сборной[116][117].
В мае после падения во время полуфинала кубка Малайзии против «Селангора» у Чу началась кожная инфекция на правой ноге[118]. Он так и не обратился за медицинской помощью, ситуацию осложнил диабет, в итоге у него началась гангрена. В сентябре ему ампутировали нижнюю часть правой ноги[14]. После операции Чу больше не тренеровлал сборную Сингапура. Несмотря на потерю ноги, Чу заявил о своём намерении продолжить тренировать[119]. В середине сезона 1980 года он возглавил малазийскую команду «Джохор»[120], но внезапно покинул клуб в январе 1981 года[15].
Тренерский почерк
В своей работе, в частности, со сборной Сингапура Чу делал акцент на чувство патриотизма игроков, именно оно, по словам тренера, может заставить игроков «возвести гору или разрушить здание». Каждый день у сборной был подъём в 5:30, вывешивался национальный флаг, и игроки пели гимн. Чу предпочитал физической готовности индивидуальное мастерство игроков. Он считал, что игроки должны меньше бегать сами и больше заставлять мяч двигаться по полю:
Моя теория всегда заключалась в том, что игрок никогда не будет быстрее мяча. И мяч никогда не устаёт[111].
Личная жизнь
У Чу и его жены Маргарет Бун Кхин Сян было трое детей: сын Роберт Бун Кенг и дочери Тереза Геок Лан и Хелен Геок Ким[121].
У Чу был свой спортивный магазин Maju Jaya на Оуэн-роуд, Сингапур. Чу бесплатно отдавал трофеи собственного производства для награждения на футбольных соревнованиях[122][123].
Чу страдал от диабета. Он не лечил инфекцию ноги, которой заразился на кубкк Малайзии 1977 года. Его состояние ухудшилось, началась гангрена, и 14 сентября 1977 года ему ампутировали правую ногу до колена[14]. В результате распространения гангрены через пять дней ему ампутировали и верхнюю часть правой ноги[124]. Сердце Чу останавливалось трижды — во время первой и второй операций и третий раз после внутреннего кровотечения[125].
Смерть и память
В июне 1983 года Чу был госпитализирован из-за проблем с почками[16]. Он умер дома во сне 30 июня в возрасте 68 лет[2]. Более 1500 человек присутствовали на его поминках, и около 500 — на похоронах. Гроб несли футболисты Эдмунд Ви, Ку Ким Сонг, Хо Кванг Хок, Р. Суриамурти и Т. Патманатан[126].
В 2008 году вышел в прокат фильм «Рёв Калланга », в котором рассказывается о победе Сингапура в кубке Малайзии 1977 года под руководством Чу[127].
Тренерская статистика
Сборная | Первый матч | Последний матч | Результаты | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
И | В | Н | П | % побед | |||
Индонезия | 5 марта 1951 | 30 апреля 1953 | 3 | 1 | 0 | 2 | 33,33 |
Малайзия | 1 марта 1958 | 5 сентября 1964 | 70 | 34 | 13 | 23 | 48,57 |
Сингапур (1-й период) | 15 декабря 1965 | 16 декабря 1965 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0,00 |
Сингапур (2-й период) | 11 августа 1967 | 21 ноября 1967 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0,00 |
Сингапур (3-й период) | 5 июня 1971 | 14 декабря 1971 | 18 | 4 | 4 | 10 | 22,22 |
Сингапур (4-й период) | 13 сентября 1976 | 12 марта 1977 | 12 | 3 | 1 | 8 | 25,00 |
Всего | 113 | 42 | 19 | 52 | 37,17 |
Достижения
Работа Чу со сборной Сингапура в отборочном турнире чемпионата мира и победа в кубке Малайзии 1977 года принесла ему титул лучшего тренера 1977 года от Сингапуского олимпийского комитета[12]. В 1978 году он был удостоен медали «Пингат Бакти Масьяракат» за заслуги перед сингапурским футболом[13]. 3 августа 1982 года он получил золотую медаль первого класса от Футбольной ассоциации Индонезии за свой вклад в индонезийский футбол[128].
Игрок
Сингапурско-китайская ФА
- Первый дивизион: 1937, 1938
- Второй дивизион: 1934
- Третий дивизион: 1933
- Кубок вызова: 1935, 1937, 1939
Сборная лиги Сингапура
- Кубок Малайзии: 1937, 1939
Тренер
Стар Соккеритис
- Первый дивизион: 1954[19]
Спорт. клуб Морского Департамента
- Первый дивизион: 1957[31]
Спортивная ассоциация полиции
- Кубок президента: 1968[86]
Сборная лиги Сингапура
- Кубок Малайзии: 1964, 1965, 1977
- Кубок Футбольной ассоциации Малайзии: 1967
- Тренер года: 1977[12]
Сборная Малайзии
- Турнир независимости Малайзии: 1958, 1959, 1960 (совместно)[38][41][45]
- Игры полуострова Юго-Восточной Азии 1961[9]
- Летние Азиатские игры 1962 (3-е место)[10]
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Choo Seng Quee . Singapore Sports Museum . Архивировано 24 апреля 2014 года.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Farewell… // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ He was the best // Singapore Monitor . — P. 29.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Soccer notes — A forecast for senior league // The Straits Times. — P. 12.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 S.A.F.A. coach has plan for victory // The Straits Times. — P. 8.
- ↑ 6,0 6,1 Joe Dorai. Ex-agent Seng Quee gets an offer // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ 7,0 7,1 C.A. To Re-affiliate // The Straits Times. — P. 12.
- ↑ 8,0 8,1 Ken Fernandez. First job will be to tour states // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 Soccer win gives Malaya 12 golds in Games // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Yesterday's results // The Straits Times. — P. 19.
- ↑ 11,0 11,1 Percy Seneviratne. The Malaysia Cup is ours after twelve long years // The Straits Times. — P. 22.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Top award goes to Junie // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ 13,0 13,1 Joe Dorai. Spore honours Ganesan, Choo // The Straits Times. — P. 25.
- ↑ 14,0 14,1 14,2 Seng Quee loses leg // The Straits Times. — P. 28.
- ↑ 15,0 15,1 Out... // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ 16,0 16,1 Seng Quee in hospital // The Straits Times. — P. 42.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 Missed place in Olympic XI // The Singapore Free Press . — P. 10.
- ↑ Jalan Besar: A Heritage Trail / Thangamma Karthigesu. — Singapore : National Heritage Board , 2012, august. — P. 25.
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Singapore League Tables 1904-1958 . RSSSF. Дата обращения: 20 апреля 2014.
- ↑ 20,0 20,1 Atsushi Fujioka. Malaysia — List of Cup Winners . RSSSF. Дата обращения: 23 апреля 2014.
- ↑ Sing Tao team meet Siong Boo today // The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser . — P. 10.
- ↑ C.A. start training for league // The Singapore Free Press . — P. 7.
- ↑ Darul Bahar F.C. need $1,000 // The Singapore Free Press . — P. 7.
- ↑ Three Teams Will Support S.C.F.A. // The Straits Times.
- ↑ S.C.F.A. coach resigns // The Straits Times. — P. 12.
- ↑ Resigns // The Straits Times. — P. 8.
- ↑ Soccerites may star in Jnr. division // The Straits Times. — P. 8.
- ↑ Norman Siebel. The football club that almost died of desertion sets its ambitions high // The Straits Times. — P. 14.
- ↑ A just reward for FAM coach // The Singapore Free Press . — P. 11.
- ↑ 17 goals! The shooting stars are off // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ 31,0 31,1 Atsushi Fujioka, Erlan Manaschev. Singapore — List of Champions . RSSSF. Дата обращения: 20 апреля 2014.
- ↑ Francis Boey. Coach: How to beat HK... // The Straits Times. — P. 17.
- ↑ Neil Morrison, Karel Stokkermans. All-Indonesia tour of the Far East 1953 . RSSSF. Дата обращения: 23 апреля 2014.
- ↑ Rahim scores 3 in Malaya's 5–2 victory // The Straits Times.
- ↑ FAM offers $1,000 cup // The Straits Times. — P. 12.
- ↑ Norman Siebel. Daring young men lead Malaya to glorious victory // The Straits Times.
- ↑ Norman Siebel. Malaya triumph // The Straits Times. — P. 14.
- ↑ 38,0 38,1 Norman Siebel. Malaya are champs // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ Malaya beat Vietnam 4–3 // The Straits Times. — P. 18.
- ↑ All square in Merdeka soccer // The Singapore Free Press . — P. 9.
- ↑ 41,0 41,1 Norman Siebel. Guts and glory! // The Straits Times. — P. 11.
- ↑ Norman Siebel. Ghani the magnificent // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ Ghani leads 8–2 taming of the Thais // The Straits Times. — P. 14.
- ↑ Malaya beat Pak. by 1-nil // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ 45,0 45,1 Norman Siebel. Malaya and Korea share Cup // The Straits Times.
- ↑ Seng Quee is signed on for 2 years // The Straits Times. — P. 13.
- ↑ Coach Choo of Malaya a guest of Burnley // The Singapore Free Press . — P. 14.
- ↑ Norman Siebel. Seng Quee gets UK trip // The Straits Times. — P. 19.
- ↑ 49,0 49,1 49,2 49,3 Jeffrey Low. A beautiful dreamer // The Straits Times. — P. 47.
- ↑ Ken Fernandez. Coach Choo goes with a resolution // The Straits Times. — P. 15.
- ↑ Doug Lackersteen. Two trophies for Malaya // The Straits Times. — P. 18.
- ↑ Doug Lackersteen. Choo hands over gifts from Tengku // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ A great effort – Kwok // The Straits Times. — P. 18.
- ↑ The full results // The Straits Times. — P. 22.
- ↑ Norman Siebel. It's another gold // The Straits Times. — P. 22.
- ↑ Norman Siebel. Seng Quee's 5-year term will end next month // The Straits Times. — P. 15.
- ↑ Norman Siebel. Govt servant Choo Seng Quee now Schools coach // The Straits Times. — P. 17.
- ↑ New job for Choo hailed // The Straits Times. — P. 15.
- ↑ Tengku to Choo: We need you // The Straits Times. — P. 14.
- ↑ Hopeful // The Straits Times. — P. 20.
- ↑ Francis Boey. Malaysia team will be under Choo's wing from Sept. 10 // The Straits Times. — P. 20.
- ↑ Ken Fernandez. Choo may lose coaching job // The Straits Times. — P. 23.
- ↑ 63,0 63,1 Joe Dorai. Coach Choo explains // The Straits Times. — P. 19.
- ↑ 64,0 64,1 Japanese want Seng Quee to coach them // The Straits Times. — P. 14.
- ↑ Joe Dorai. Seng Quee offers to coach S'pore 3 months // The Straits Times. — P. 18.
- ↑ S'pore bid to get Seng Quee as coach // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ Joe Dorai. Tengku gives SAFA OK on Choo // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ HK force replay with Singapore in Aw Hoe Cup // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ Teoh Eng Tatt. Singapore keep Aw Cup with extra-time goal // The Straits Times. — P. 18.
- ↑ Bob Pidgeon. 90-minute Malaya Cup thriller // The Straits Times. — P. 14.
- ↑ Joe Dorai. Choo wants SAFA position // The Straits Times. — P. 21.
- ↑ Joe Dorai. Choo gets an offer // The Straits Times. — P. 19.
- ↑ Norman Siebel. Singapore's Cup again // The Straits Times. — P. 20.
- ↑ Singapore and Hong Kong draw // The Straits Times. — P. 18.
- ↑ Singapore keep Cup after extra time // The Straits Times. — P. 22.
- ↑ 76,0 76,1 Joe Dorai. Safa axe six national team men and coach // The Straits Times. — P. 15.
- ↑ Joe Dorai. Coach Choo calls for independent inquiry by SOSC // The Straits Times. — P. 16.
- ↑ Abu Bakar Pawanchee. Choo offered to assist in coaching S'pore team // The Straits Times. — P. 21.
- ↑ Services' Briggs is appointed coach // The Straits Times. — P. 19.
- ↑ Choo is back on coaches panel // The Straits Times. — P. 17.
- ↑ FAS want Choo to coach Reserves // The Straits Times. — P. 17.
- ↑ Joe Dorai. Choo says 'yes' to offer by FAS // The Straits Times. — P. 19.
- ↑ Joe Dorai. Youth stars in Spore team to KL // The Straits Times. — P. 21.
- ↑ Aussies sink S'pore // The Straits Times. — P. 21.
- ↑ Norman Siebel. Break sad but not surprising // The Straits Times. — P. 22.
- ↑ 86,0 86,1 Joe Dorai. President's Cup goes to Police // The Straits Times. — P. 20.
- ↑ Joe Dorai. Seng Quee gets comeback chance // The Straits Times. — P. 25.
- ↑ S'pore shock Hong Kong // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ Conrad Ng. M-soccer triumph by S'pore // The Straits Times. — P. 28.
- ↑ Burma are Merdeka soccer favourites // The Straits Times. — P. 25.
- ↑ Conrad Ng. Hurrah! It's a great S'pore win // The Straits Times. — P. 22.
- ↑ Singapore fail // The Straits Times. — P. 29.
- ↑ Joe Dorai. Choo accepts coaching job in West Irian // The Straits Times. — P. 33.
- ↑ Happy Valley keen to play here // The Straits Times. — P. 25.
- ↑ Joe Dorai. Choo and Rahim fail to get coaching jobs with FAS // The Straits Times. — P. 25.
- ↑ Junior AA regain their FAS Div One status // The Straits Times. — P. 26.
- ↑ Joe Dorai. Toa Payoh XI stars flop // The Straits Times. — P. 29.
- ↑ Joe Dorai. Injured Saba hit for five // The Straits Times. — P. 29.
- ↑ Joe Dorai. Farrer Park edge Jurong with clever tactics // The Straits Times. — P. 25.
- ↑ 100,0 100,1 Joe Dorai. Seng Quee is in and three quit // The Straits Times. — P. 27.
- ↑ 101,0 101,1 Joe Dorai. Rahim and Majid are 'enlisted' // The Straits Times. — P. 29.
- ↑ Joe Dorai. Hussein returns to the fold... // The Straits Times. — P. 32.
- ↑ Jose Raymond. A salute to 'Uncle' Choo's Lions // Today. — P. 59.
- ↑ Singapore upset Malaysia in 1-0 win // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ Percy Seneviratne. S'pore go down fighting // The Straits Times. — P. 28.
- ↑ Joe Dorai. Coach Seng Quee to quit after Mar. 12 // The Straits Times. — P. 23.
- ↑ Joe Dorai. FAS call back Arshad, Seak // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ 108,0 108,1 Joe Dorai. Seng Quee declines // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ Joe Dorai. S'pore take one-goal lead // The Straits Times. — P. 29.
- ↑ Joe Dorai. S'pore make it! // The Straits Times. — P. 23.
- ↑ 111,0 111,1 Joe Dorai. How 'Uncle' planned the M-Cup coup // The Straits Times. — P. 24.
- ↑ 112,0 112,1 Percy Seneviratne. A gamble for victory // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ Boycott by the players // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ Joe Dorai. FAS pave the way for Seng Quee // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ Joe Dorai. FAS team meets Seng Quee // The Straits Times. — P. 27.
- ↑ Joe Dorai. Seng Quee returns today // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ Joe Dorai. Seng Quee gets his assurance // The Straits Times. — P. 23.
- ↑ Seng Quee in high spirits // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ Joe Dorai. Uncle Choo has a March date // The Straits Times. — P. 23.
- ↑ Choo to coach Johore again // The Straits Times. — P. 31.
- ↑ Obituaries - 184 In Memoriam // The Straits Times. — P. 17.
- ↑ Joe Dorai. Spore soccer team invited to Medan // The Straits Times. — P. 28.
- ↑ Joe Dorai. Seng Quee to donate big trophy // The Straits Times. — P. 25.
- ↑ Dharsan Singh. Seng Quee loses more of his leg // The Straits Times. — P. 1.
- ↑ Joe Dorai. Seng Quee 'died' three times // The Straits Times. — P. 30.
- ↑ Last goodbye // The Straits Times. — P. 5.
- ↑ The Kallang Roar . movies.sgforums.com.
- ↑ Award for Seng Quee // The Straits Times. — P. 39.