Даллас, Хью

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
(перенаправлено с «Хью Даллас»)
Футбол
Хью Даллас
Дата рождения 26 октября 1957(1957-10-26) (67 лет)
Аллантон[англ.], Норт-Ланаркшир, Шотландия, Великобритания
Гражданство  Шотландия
Город Аллантон
Категория арбитр ФИФА (1992—2002)
Профессия директор строительной компании
Рост 184 см
Карьера судьи[* 1]
1990—2005 Флаг Шотландии Чемпионат Шотландии
Государственные награды и звания
  1. ↑ Количество игр указано только для высшей лиги национального чемпионата.

Хью Да́ллас MBE (англ. Hugh Dallas; род. 26 декабря 1957, Аллантон[англ.], Норт-Ланаркшир, Великобритания) — шотландский футбольный судья, известный по работе на двух чемпионатах мира по футболу 1998 и 2002 годов. Работал резервным судьёй на финале чемпионата мира 2002 года, также судил матчи Олимпиады в Атланте, Финал Кубка УЕФА 1999 и матчи Лиги чемпионов УЕФА. Работал судьёй ФИФА с 1999 по 2002 годы[1].

С июня 2009 по ноябрь 2010 годы Даллас возглавлял комиссию по повышению квалификации судей Шотландской футбольной ассоциации[2]. Является делегатом УЕФА на матчах[3].

Карьера

Начало работы

Первым матчем Хью Далласа в качестве главного судьи стала игра между любительскими шотландскими командами «Мотеруэлл Бриджворкс» и «Виктория АФК», состоявшаяся в 1982 году[4]. В 1988 году Даллас впервые принял участие в международном матче: в матче 2-го раунда Кубка обладателей кубков между Сампдорией и Карл Цейсс Йеной он исполнял обязанности помощника судьи[4]. В 1993 году во время одной из игр молодёжного турнира в Тулоне между сборными Чехословакии и Португалии Даллас, работавший лайнсменом, заметил, что молодой чехословацкий игрок Мартин Сведик[англ.] получил серьёзную травму, и в течение 40 секунд сигнализировал главному арбитру встречи о происшествии; как выяснилось позднее, игрок при падении сломал шею, и лишь своевременное вмешательство Далласа спасло ему жизнь. За это арбитра благодарил тренер чехословаков Иван Копецкий[англ.][5].

Олимпиада в Атланте и чемпионат мира 1998 года

На заре своей карьеры Даллас, следуя совету Брайана Макгинлея[англ.], изменил свою манеру судейства международных матчей и стал работать уже не так, как на международных матчах[4]. В частности, Даллас утверждал, что иностранные игроки картинно падают и симулируют чаще шотландцев в национальном чемпионате, поэтому предупреждал, что будет всячески пресекать попытки любых «нырков» со стороны игроков и добьётся того, чтобы и шотландские судьи действовали точно так же[4]. В 1996 году Даллас стал одним из 12 арбитров, которые должны были отсудить матчи футбольного турнира Олимпийских игр. На Олимпиаде он провёл три матча группового этапа[6][7][8].

В июне 1997 года Даллас судил матч отборочного турнира УЕФА к чемпионату мира во Франции с участием Испании и Чехии, где, по его словам, совершил самую ужасную ошибку в его карьере, назначив ошибочно пенальти за нарушение правил в штрафной против испанца Альфонсо Переса со стороны чешского вратаря Павла Срничека, хотя Перес упал минимум в двух метрах от Срничека. Испания забила пенальти и одержала победу 1:0, лишив чехов даже теоретических шансов на продолжение борьбы за путёвку на чемпионат мира[9]. В 1998 году Хью Даллас был включён в список судей чемпионата мира во Франции. На первом своём матче на мундиале между Бельгией и Мексикой, завершившимся вничью 2:2, арбитр показал по одной красной карточке каждой из сборных, выгнав с поля Павла Пардо и Герта Верхейена, а также назначил пенальти в ворота европейской сборной[10][11]. Также Далласу была доверена четвертьфинальная встреча, в которой хозяева чемпионата в серии пенальти одолели итальянцев[12]. Уже спустя почти 10 лет Даллас признался, что был возмущён тем, что его не взяли судить решающие матчи того чемпионата мира[13].

Дерби Old Firm 1999

В мае 1999 года Даллас был назначен судьёй дерби двух сильнейших шотландских клубов в истории — «Селтика» и «Глазго Рейнджерс» — в рамках чемпионата Шотландии. «Селтик» устраивала только победа над «Рейнджерс», иначе «рейнджеры» бы выиграли чемпионат. Матч проходил на «Селтик Парк» в воскресенье вечером, чтобы его могли показать в прямом эфире по Sky Sports[14]. Но уже в начале матча Даллас в течение первой минут зафиксировал два нарушения правил[15], а затем кто-то из болельщиков «Селтика» попал ему в голову монетой, из-за чего матч был приостановлен на несколько минут[16]. По ходу встречи не менее четырёх фанатов «зелёных» выскакивали на поле и бросались на Далласа, а ещё один фанат «Селтика» упал с верхнего яруса стадиона и был госпитализирован. Тем не менее, «рейнджеры» выиграли 3:0 и взяли титул чемпиона Шотландии[15].

В тот же вечер в дом Далласа неизвестный швырнул кирпич, разбив стекло[17]. «Селтик» обратился к поведенческому психологу, который в своём отчёте высоко оценил действия Далласа и осудил оскорбительное поведение игроков и болельщиков[18]. Это стало причиной того, что Old Firm теперь проводится только по утрам, а календарь составляется так, чтобы матчи не выпадали на последние туры первенства Шотландии[19][20].

В 1999 году Далласу также доверили судить матч финала Кубка УЕФА в Москве[21].

Евро-2000 и «Милан»

На чемпионате Европы 2000 года Даллас в матче между командами Италии и Турции, прошедшем в первом туре группы B, назначил в конце встречи очень сомнительный пенальти — на 70-й минуте нападающий итальянцев Филиппо Индзаги столкнулся в штрафной с капитаном сборной Турции, защитником Огюном Темизканоглу. Даллас решился поставить пенальти, несмотря на то, что факт возможного фола был неочевиден[22]. Индзаги реализовал пенальти и принёс Италии победу со счётом 2:1, а после пенальти в Далласа турецкие фанаты стали швыряться фаерами и грозить расправой[23][24]. Вследствие этого УЕФА предложила Далласу охрану со стороны полиции[25]. Его коллега и земляк Брайан Макгинли[англ.] заявил, что Даллас допустил ошибку, назначив пенальти, но отметил, что тот всё ещё остаётся лучшим судьёй Великобритании[26]. Даллас был резервным судьёй на полуфинальном матче между сборной Франции и Португалии, в котором Франция победила в овертайме со счётом 2:1 благодаря голу, забитому Зинедином Зиданом с пенальти[27]. Даллас не был назначен на финал, но не расстроился этому, сказав, что и не думал никогда о возможности такого развития событий[28]. По итогам турнира член судейского комитета УЕФА Кен Ридден оценил по высшему статусу работу Далласа[29], в том числе и его навыки управления и ведения игры[29].

13 марта 2001 года Даллас на стадионе «Сан-Сиро» судил матч Лиги чемпионов УЕФА на втором групповом этапе в группе «B» между «Миланом» и «Депортиво», который завершился ничейным результатом 1:1. Ничья подвела черту под выступлением «Милана» в Лиге чемпионов, который занял 3-е место в группе и не прошёл в четвертьфинал — его устраивала только победа[30][31]. Болельщики «Милана» были возмущены судейством Далласа и стали швыряться в него на поле фаерами, монетами, фруктами, бутылками и даже зажигалками[32][33]. Из-за этого судью пришлось уводить с поля под охраной полиции[34][35]. В 2010 году Грэм Полл отметил, что несмотря на это, Даллас оставался превосходным рефери, уважаемым в футболе[36].

Чемпионат мира 2002 года

Хью Даллас работал на чемпионате мира в Корее и Японии и судил на групповом этапе матч Польши и Португалии, который португальцы выиграли 4:0. Тем не менее, португальцы до игры высказывали своё недовольство тем, что на матч назначили арбитра, который работал в проигранном ими полуфинальном матче Евро-2000 против французов[37]. Он получил назначение на четвертьфинал между США и Германией, в котором в начале второго тайма произошёл инцидент — в штрафной немцев после удара головой игрока сборной США Грегга Берхалтера мяч попал в выставленную руку Торстена Фрингса[38]. Однако Даллас не поставил пенальти, после игры объяснив тем, что это не была умышленная игра рукой, а значит, нарушения правил быть не могло[39]. Ещё одним инцидентом стал момент, когда Даллас наказал жёлтой карточкой Оливера Нойвилля за фол, который совершил Йенс Йеремис[40]. За него заступался инспектор матча[41], но ФИФА отметила, что Даллас в матче совершил «одну или две грубые ошибки»[39]. После игры ФИФА перезаписала жёлтую карточку Нойвилля на Йеремиса[42]. Даллас стал четвёртым арбитром финала чемпионата мира между Бразилией и Германией, а после финала говорил, что бразильцы просили его присоединиться к празднованию чемпионства[43].

30 августа 2002 года Хью Даллас отсудил матч финала Суперкубка УЕФА, который должен был стать прощальным для него[44], однако он доработал до конца года, завершив карьеру 10 декабря 2002 года матчем «Интер» — «Байер» (3:2) второго группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 2002/2003[45]. По словам Далласа, на 89-й минуте матча, когда Бернд Шнайдер подыграл себе рукой и тем самым с нарушением правил забил гол в ворота «Интера», для самого Далласа настало самое серьёзное испытание. Даллас показал жёлтую карточку Шнайдеру, но пока не увидел повтор матча по телевидению, не убедился в том, что поступил тогда правильно. На прощальном матче присутствовали оба ребёнка Далласа, а после матча судья получил в раздевалке подарки как от шотландских арбитров ФИФА, так и от представителей обеих команд-участниц матча[4].

На руководящих постах

Завершив карьеру судьи ФИФА в 2002 году, Даллас продолжил судить матчи чемпионата Шотландии до конца сезона 2004/2005, уйдя на год раньше, чем от него ожидали[46]. Позже он стал судейским наблюдателем в Шотландской Премьер-Лиге, был назначен в Комиссию сертификации арбитров, созданную по инициативе УЕФА, и также получил должность судейского наблюдателя УЕФА. В 2009 году Даллас возглавил судейский комитет Шотландской футбольной ассоциации[2], однако по ходу работы ввязывался в скандалы. Так, он был участником преданного огласке спора с менеджером клуба «Мотеруэлл» Джимом Ганноном по поводу судейских решений[47][48], а в феврале 2010 года выразил своё крайнее недовольство уровнем судейства в чемпионате Шотландии после того, как в ряде матчей высококвалифицированные арбитры совершили ряд грубейших ошибок[49].

В ноябре 2010 года помощник судьи Стивен Крэйвен обвинил Далласа в давлении на него с требованием поддержать Дуги Макдональда[англ.], судившего матч клубов «Данди Юнайтед» и «Селтик» на «Тэннадис Парк»: Макдональд в одном из эпизодов не назначил пенальти и солгал, заявив, что фола не было[50]. Даллас изначально повторял версию событий Макдональда[51], но отрицал все обвинения в том, что угрожал Крэйвену. Далласа лично поддержала Шотландская футбольная ассоциация, хотя обещала пересмотреть отношение к работе судей[52]. В том же месяце Далласа обвинили в возбуждении неприязни на межрелигиозной почве[53] и публичном оскорблении[54], поскольку с электронного адреса Далласа на имя папы римского было отправлено сообщение оскорбительного характера[55]. После того, как информацию об этом предал огласке журналист Фил Мак Гьолла Бхайн[англ.][56], 10 ноября 2010 года Шотландская футбольная ассоциация объявила о начале официального расследования[57].

24 ноября Римско-католическая церковь в Шотландии потребовала уволить Далласа с поста в случае, если факт оскорбления будет доказан[57], и уже через два дня Даллас был смещён со своей должности, а факт оскорбительного сообщения подтвердил Стюарт Реган[англ.], исполнительный директор ШФА[58]. Ещё четверо человек были уволены со своих должностей, из них трое были восстановлены. Даллас планировал подать в суд на ШФА, но дело было урегулировано ещё до суда[59]. После увольнения Далласа в Шотландии сформировалось мнение по поводу того, что класс судей мог снизиться. Арбитр ФИФА Крейг Томсон, отмечавший высокий класс Далласа, выразил надежду на сохранение того наследия, которое оставил Хью, а ещё один судья Джон Маккендрик сказал, что редко кто из выдающихся шотландских судей занимал такие должности[60].

В августе 2014 года Хью Даллас возглавил судейский комитет Греческой Суперлиги, а в ноябре того же года после матча «Олимпиакоса» за критику судьи Илияса Спафаса, участника футбольного скандала 2015 года, который совершил огромное количество ошибок[61][62], был немедленно снят со своей должности[63][64].

Вне футбола

До 2002 года Даллас был директором строительной компании, занимавшейся установкой окон, а в 2002 году она перешла под внешнее управление[65]. В декабре 2002 года Даллас был награждён орденом Британской империи за заслуги перед футболом[66].

У Хью двое детей[4]. Один из сыновей, Эндрю, стал также футбольным судьёй[13], дебютировав в 2015 году и став судьёй сначала юношеских турниров, а затем и взрослых еврокубковых матчей[67]. Согласно выпуску программы Fantasy Football League, Даллас участвовал в игровом шоу «Family Fortunes» (британская версия Family Feud), а после карьеры судьи выступал нередко мотивационным спикером. В 2008 году Даллас судил благотворительный матч в рамках программы Soccer Aid[англ.], заменив травмировавшегося Пьерлуиджи Коллину[68].

Примечания

  1. ↑ Hugh Dallas - Баланс всех матчей, обслуженных. Transfermarkt. Дата обращения: 7 июля 2018. Архивировано 8 июля 2018 года.
  2. ↑ 2,0 2,1 Dallas appointed as SFA's Head of Referee Development (недоступная ссылка). Tribalfootball.com (13 June 2009). Дата обращения: 29 июня 2010. Архивировано 4 февраля 2013 года.
  3. ↑ (21 February 2014). Referee observers' vital role. Пресс-релиз. Архивировано из первоисточника 22 июня 2017. Проверено 23 October 2015.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Hugh Dallas. From Motherwell bridgeworks to a world cup final (16 March 2003). Дата обращения 29 июня 2010.
  5. ↑ Scot helped save Czech player (англ.). The Herald (14 июня 1993). Дата обращения: 7 июля 2018. Архивировано 8 июля 2018 года.
  6. ↑ Hugh Dallas - Статистика выступлений. Transfermarkt. Дата обращения: 7 июля 2018. Архивировано 8 июля 2018 года.
  7. ↑ Spain – Australia. FIFA. Дата обращения: 13 июня 2011. Архивировано 22 октября 2009 года.
  8. ↑ USA – Tunisia. FIFA. Дата обращения: 13 июня 2011. Архивировано 21 февраля 2009 года.
  9. ↑ Hugh Dallas. Sinking feeling hit home after TV angle revealed diving ploy (16 March 2003). Архивировано 17 июня 2011 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  10. ↑ Hugh Keevins. Whistler Dallas in red card storm (21 June 1998). Архивировано 8 июля 2018 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  11. ↑ Бельгия - Мексика, 20 июня 1998 г. - World Cup 1998 - Протокол матча. Transfermarkt. Дата обращения: 7 июля 2018. Архивировано 8 июля 2018 года.
  12. ↑ Италия - Франция, 03 июля 1998 г. - World Cup 1998 - Протокол матча. Transfermarkt. Дата обращения: 7 июля 2018. Архивировано 8 июля 2018 года.
  13. ↑ 13,0 13,1 Blood, guts and whistles (11 December 2008). Архивировано 3 апреля 2012 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  14. ↑ Kevin McCarra. Three sent off as Rangers clinch title (3 May 1999).
  15. ↑ 15,0 15,1 Rangers make history out of chaos, BBC (3 May 1999). Архивировано 27 марта 2012 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  16. ↑ Hugh Dallas. Sticking the whistle in my pocket and walking off (9 March 2003). Архивировано 17 июня 2011 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  17. ↑ Blood, guts and whistles (11 December 2008). Архивировано 3 апреля 2012 года. Дата обращения 15 июля 2010.
  18. ↑ Hugh Keevins. BONKERS!; Celts stars accused in dossier by mind doc (6 February 2000). Архивировано 17 ноября 2016 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  19. ↑ MacKay, Ronnie. Old Firm date is set to avoid title trouble, The Scottish Sun (10 April 2010). Архивировано 26 мая 2011 года. Дата обращения 28 ноября 2010.
  20. ↑ Drysdale, Neil. Old Firm derby reduced to a mere sideshow? Only in Scotland, STV (14 April 2010). Архивировано 15 апреля 2010 года. Дата обращения 28 ноября 2010.
  21. ↑ Шотландец Хью Даллас стал главой судейского корпуса чемпионата Греции по футболу (рус.)
  22. ↑ Турция — Италия — 1:2 (0:0) Архивная копия от 31 марта 2019 на Wayback Machine (рус.)
  23. ↑ Inzaghi grateful for lucky break, BBC (11 June 2000). Архивировано 9 февраля 2007 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  24. ↑ Furious Turkish fans rain missiles on ref Dallas; EURO 2000 (12 June 2000). Архивировано 16 ноября 2016 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  25. ↑ Celts boss says Hugh made a big mistake (12 June 2000). Архивировано 17 ноября 2016 года. Дата обращения 9 июля 2010.
  26. ↑ Football Euro 2000: JUST SHUT IT BIG MOUTH; McGinlay slams Thomas over his Dallas dig-ups. (13 June 2000). Архивировано 21 декабря 2016 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  27. ↑ Brian Scott. Dallas' helping hand to golden Slovak (30 June 2000). Дата обращения 29 июня 2010. (недоступная ссылка)
  28. ↑ «Dallas Passed Over For Final Ties» Архивная копия от 16 ноября 2016 на Wayback Machine. Scottish Daily Record. 27 June 2000.
  29. ↑ 29,0 29,1 Gibbons, Glenn. Dallas hot favourite for final, The Scotsman (23 June 2000). Архивировано 17 июня 2011 года. Дата обращения 28 ноября 2010.
  30. ↑ Rob Hughes. Paris-Saint Germain Sorts Out Fans' Violence : Once the Powerhouse, Italy Is an Also-Ran (15 March 2001). Архивировано 6 марта 2016 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  31. ↑ Милан — Депортиво — 1:1 (0:0) Архивная копия от 27 февраля 2019 на Wayback Machine (рус.)
  32. ↑ Kenny Ross. Football: RINO: HUGH PUT US OUT OF EUROPE (15 March 2001). Архивировано 3 марта 2016 года. Дата обращения 2 июля 2010.
  33. ↑ David McCarthy. Football: Hugh: I was pelted with fag lighters (15 March 2001). Архивировано 14 марта 2016 года. Дата обращения 2 июля 2010.
  34. ↑ Jeff Powell. Ref under fire (14 March 2001). Архивировано 23 октября 2012 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  35. ↑ Massimo Marzocchi. Dallas faces wrath of AC Milan supporters (14 March 2001).
  36. ↑ Graham Poll. Victim of an Old Firm coin throwing and a scaffolding pole through a window... but finally Hugh Dallas is beaten, Daily Mail (29 November 2010). Архивировано 16 ноября 2016 года. Дата обращения 29 ноября 2010.
  37. ↑ Dallas angers Portugal. BBC News (30 мая 2002). Дата обращения: 29 июня 2010. Архивировано 8 октября 2007 года.
  38. ↑ Германия — США — 1:0 (1:0) Архивная копия от 27 января 2019 на Wayback Machine (рус.)
  39. ↑ 39,0 39,1 Crilly, Rob. World Cup call for Europeans in referees row (24 June 2002). Архивировано 25 июля 2017 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  40. ↑ Euan McLean. Football: Kaiser: German duds deserve to be punched (23 June 2002). Архивировано 30 мая 2016 года. Дата обращения 8 июля 2010.
  41. ↑ Dallas stands firm, BBC News (23 June 2002). Архивировано 9 ноября 2019 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  42. ↑ ФИФА изменила решение судьи Далласа (рус.)
  43. ↑ Samba stars pulled me into huddle to join victory party (7 June 2010). Архивировано 3 апреля 2012 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  44. ↑ Матч на Суперкубок станет прощальным для Хью Далласа (рус.)
  45. ↑ Интер — Байер — 3:2 (2:0) Архивная копия от 31 марта 2019 на Wayback Machine (рус.)
  46. ↑ Anderson, Barry. Dallas: Penalty abuse did not make me quit, Edinburgh Evening News (21 April 2005). Дата обращения 21 апреля 2011.
  47. ↑ Scottish referees' chief fires back at Jim Gannon, BBC (11 December 2009). Дата обращения 18 января 2015.
  48. ↑ Dallas defends response to Gannon, BBC News (30 November 2009). Дата обращения 13 июля 2010.
  49. ↑ Disappointing season for SPL referees, says Hugh Dallas, BBC (16 February 2010). Дата обращения 29 июня 2010.
  50. ↑ Referees chief Hugh Dallas ponders next move in Tannadice cover-up row (1 November 2010). Архивировано 18 февраля 2021 года. Дата обращения 7 ноября 2010.
  51. ↑ Dougie McDonald penalty saga exposes need for SFA transparency (30 October 2010). Архивировано 4 сентября 2019 года. Дата обращения 7 ноября 2010.
  52. ↑ Scottish FA promises overhaul of referee discipline, BBC (4 November 2010). Дата обращения 7 ноября 2010.
  53. ↑ SFA DEAL WITH DALLAS "INTERNALLY" (11 November 2010). Архивировано 3 октября 2012 года. Дата обращения 11 ноября 2010.
  54. ↑ SPL – SFA chief investigates 'Pope' email slur, Eurosport.com (10 November 2010). Архивировано 8 сентября 2012 года. Дата обращения 11 ноября 2010.
  55. ↑ Referee's chief Hugh Dallas faces probe over Pope email slur (8 November 2010). Архивировано 14 января 2011 года. Дата обращения 8 ноября 2010.
  56. ↑ Phil Mac Giolla Bhain. How a print freelancer broke a football scoop online, The Guardian (6 December 2010). Архивировано 14 августа 2021 года. Дата обращения 18 января 2015.
  57. ↑ 57,0 57,1 Catholic Church calls for Dallas email transparency, BBC Sport (24 November 2010). Архивировано 6 апреля 2022 года. Дата обращения 28 ноября 2010.
  58. ↑ Lewis, Jane and Spence, Jim. Referees' chief Hugh Dallas is sacked by the SFA, BBC Sport (27 November 2010). Дата обращения 28 ноября 2010.
  59. ↑ Hugh Dallas settles 'Pope e-mail' case against SFA, BBC News, BBC (25 July 2011). Архивировано 10 апреля 2021 года. Дата обращения 25 июля 2011.
  60. ↑ Thomson and McKendrick fret over impact of Dallas exit, BBC News, BBC (27 November 2010). Дата обращения 7 июня 2011.
  61. ↑ Τα έψαλε ο Ντάλας σε Σπάθα και Κοντιζά. Дата обращения: 13 июня 2019. Архивировано 4 июня 2019 года.
  62. ↑ Ντάλας σε Σπάθα: "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι απλά λάθη". Дата обращения: 13 июня 2019. Архивировано 3 июня 2019 года.
  63. ↑ Hugh Dallas steps down from refereeing role in Greece, The Herald, Newsquest (18 November 2014). Дата обращения 18 января 2015.
  64. ↑ Weekly News: Hugh Dallas quits as Greek Referee Officer following Attacks on colleague - The 3rd Team. Дата обращения: 13 июня 2019. Архивировано 10 октября 2017 года.
  65. ↑ Ian McConnell. Early bath for Hugh Dallas George Wilson receiver has no place on team for referee (5 June 2002). Архивировано 7 октября 2012 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  66. ↑ Lawrences among New Year honours supporters, BBC (31 December 2002). Архивировано 25 ноября 2005 года. Дата обращения 29 июня 2010.
  67. ↑ Лига Европы: Даллас, сын Далласа (рус.)
  68. ↑ Gordon Ramsay limps out of Soccer Aid clash after picking up injury, Daily Record (8 September 2008). Архивировано 28 ноября 2020 года. Дата обращения 9 января 2016.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Даллас,_Хью&oldid=5750728