Чокор, Франц Теодор

Франц Теодор Чокор
Franz Theodor Csokor
Род деятельности	прозаик, переводчик, драматург
Премии	Большая государственная премия Австрии по литературе (1955); Премия города Вены в области литературы (1953)
Награды	Почётное кольцо города Вены

Франц Теодор Чокор (нем. Franz Theodor Csokor; 6 сентября 1885 — 6 января 1969) — австрийский писатель, романист и переводчик, крупнейший драматург Австрии XX века.

Биография

Родился в Вене в семье врача. Дебютировал в литературе в 1910 году, напечатав на собственные средства драму «Лоренцино». В раннем его творчестве заметно влияние Стриндберга, Ведекинда, Верфеля. В 1913 году Чокор в течение полугода стажировался в качестве помощника режиссёра в театре Комиссаржевской. В это время он познакомился с Николаем Евреиновым. В 1920 году перевёл его комедию «Кулисы души». В 1926 году по мотивам драмы Бюхнера написал пьесу «Воццек».

Успех Чокору принесла пьеса о развале Австро-Венгерской империи «3 ноября 1918» (1936). В 1938 году он получил премию Франца Грильпарцера.

В 1938—1946 годах находился в антифашистской эмиграции, жил в Польше, с началом бомбардировки Варшавы в 1939 году бежал в Румынию, затем — через Югославию в Италию. После окончания войны вернулся в Австрию. В 1947 году стал президентом австрийского отделения ПЕН-клуба.

На материале древней истории и мифологии создал пьесы «Калипсо» (1944), «Пилат» (1946) и «Вдова Цезаря» (1953), которые составили трилогию «Олимп и Голгофа». В 1955 году написал роман «Ключи от бездны», в этом же году стал лауреатом Государственной премии Австрии по литературе.

В 1959 году написал пьесу «По течению», посвящённую австрийскому художнику Альфреду Кубину. Последним его пьесами стали «Кесари межвременья» (1965) и «Александр» (1969).

Одним из друзей драматурга был скульптор Иван Мештрович.

Признание и награды

• 1937 — Золотой лавр Варшавской академии словесности; Золотой крест Заслуги (Польша); Почётное кольцо Бургтеатра
• 1938 — Премия Франца Грильпарцера
• 1953 — Литературная премия Вены
• 1955 — Почётное кольцо города Вены; Государственная премия Австрии по литературе
• 1960 — «Золотое перо» (Golden Pen)
• 1961 — почётный член венского пресс-клуба «Конкордия»
• 1965 — Австрийский почётный знак «За науку и искусство»

В 1975 именем драматурга была названа улица в Вене. В 1994 году в его честь в Австрии была выпущена почтовая марка.

Сочинения

На русском языке опубликованы пьесы Ф. Т. Чокора:

• Георг Бюхнер (перевод Е. Маркович)
• По течению (перевод С. Е. Шлапоберской)
• Кесари межвременья (перевод А. В. Карельского)
• Александр (перевод И. Е. Бабанова)

Литература

• Краткая литературная энциклопедия. М., 1975. Т.8. С. 538.
• Ulrich N. Schulenburg (Hrsg.): Lebensbilder eines Humanisten. Ein Franz Theodor Csokor-Buch. Löcker, Wien 1992. ISBN 3-85409-182-6.