Deutsch: der Gemeinde Eitorf, Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen

Deutsch: „Gespalten und vorn von Silber (Weiß) und Rot geteilt; oben der wachsende blau bewehrte rote doppelschwänzige Löwe (bergischer Löwe) und unten nebeneinander zwei aufgerichtete goldene (gelbe) Eicheln; hinten in Blau auf grünem Boden ein silberner (weißer) Kirchturm mit rotem Spitzdach und goldener (gelber) Wetterfahne.“In der Hauptsatzung steht folgende falsche Blasonierung:„Geteilt und vorn von Silber und Rot gespalten, wobei im silbernen Felde oben der wachsende bergische Löwe in Rot und unten in rotem Felde 2 aufgerichtete goldene Eicheln stehen. Hinten auf grünem Boden ein silberner Turm mit rotem Dach und goldener Wetterfahne.“

Deutsch: § 2 Absatz 2 der Hauptsatzung der Gemeinde Eitorf

Deutsch: verliehen am 17 сентября 1934

Deutsch: Der Gemeinde Eitorf ist am 17. September 1934 durch das Preußische Staatsministerium des Inneren in Berlin das Recht zur Führung eines Wappens verliehen worden. Der wachsende bergische Löwe weist auf die frühere Zugehörigkeit Eitorfs zum Herzogtum Berg hin. Die Eicheln waren bereits in dem 1580 verliehenen Eitorfer Gerichtssiegel als redendes Symbol des ehemaligen Gerichtssitzes (Dingstuhls) Eitorf enthalten. Der silberne Turm stellt den Turm der im Jahre 1167 konsekrierten Pfarrkirche auf dem Marktplatz dar. Leider wurde hier gegen die heraldische Farbregel verstoßen, welche lautet das Farben nicht an Farben sondern nur an Metalle (Gold und Silber) grenzen dürfen.