Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору

Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру^[1]^[2] (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру^[3], мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек^[4].

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).

Муниципалитеты

Провинция состояла из 31 муниципалитета, которые сегодня входят в округа:

Округ Вила-Реал (все 14 муниципалитетов)
Округ Браганса (все 12 муниципалитетов)
Округ Визеу (4 из 24 муниципалитетов)
Округ Гуарда (1 из 14 муниципалитетов)
- Вила-Нова-ди-Фош-Коа

Примечания

↑ Испания, Португалия // Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 1999 г. ; отв. ред. Т. Г. Новикова, Т. М. Воробьёва. — 3-е изд., стер., отпеч. в 2002 г. с диапоз. 1999 г. — М. : Роскартография, 2002. — С. 72—73. — ISBN 5-85120-055-3.
↑ Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру // Словарь географических названий зарубежных стран / Отв. ред. А. М. Комков. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1986. — С. 372.
↑ Траз-уж-Монтеш с «s» перед паузой согласно изданию Указатель романских языков, диалектов и говоров // Языки мира: Романские языки : [рус.] / Ред.: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 707. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X. или Вольф Е. М. Португальский язык // Языки мира: Романские языки : [рус.] / Ред.: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 463. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X., но, с «s» в интервокальной позиции согласно приведённой фонетической транскрипции: Траз-уж-Монтез и Алту-Доуру или вариант произношения Траз-уж-Монтез и Алту-Дору. Дидактический показательный пример 3-х из 4-х возможных вариантов произношения португальской графемы «s»: как «з» между двумя гласными, как «ж» перед звонкими согласными, как «ш» перед глухими согласными и перед паузой. 4-й вариант — как «с» в остальных случаях, например, в начале слова.
↑ [bse.sci-lib.com/article111699.html БСЭ.]

[1] Испания, Португалия // Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 1999 г. ; отв. ред. Т. Г. Новикова, Т. М. Воробьёва. — 3-е изд., стер., отпеч. в 2002 г. с диапоз. 1999 г. — М. : Роскартография, 2002. — С. 72—73. — ISBN 5-85120-055-3.

[2] Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру // Словарь географических названий зарубежных стран / Отв. ред. А. М. Комков. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1986. — С. 372.

[3] Траз-уж-Монтеш с «s» перед паузой согласно изданию Указатель романских языков, диалектов и говоров // Языки мира: Романские языки : [рус.] / Ред.: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 707. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X. или Вольф Е. М. Португальский язык // Языки мира: Романские языки : [рус.] / Ред.: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 463. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X., но, с «s» в интервокальной позиции согласно приведённой фонетической транскрипции: Траз-уж-Монтез и Алту-Доуру или вариант произношения Траз-уж-Монтез и Алту-Дору. Дидактический показательный пример 3-х из 4-х возможных вариантов произношения португальской графемы «s»: как «з» между двумя гласными, как «ж» перед звонкими согласными, как «ш» перед глухими согласными и перед паузой. 4-й вариант — как «с» в остальных случаях, например, в начале слова.

[4] [bse.sci-lib.com/article111699.html БСЭ.]

[1]

[2]

[3]

[4]