Рундук Дэви Джонса

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
(перенаправлено с «Сундук Дэви Джонса»)
Дэви Джонс, рисунок Джорджа Крукшенка 1832 года, по описанию в книге Тобиасa Смоллеттa «Приключения Перигрина Пикля»[1]
Рундук Дэви Джонса, иллюстрация Джона Тенниела из журнала Панч 10 декабря 1892 года

Рунду́к Дэ́ви Джо́нса (англ. Davy Jones’ Locker; часто ошибочно называется «сундуком Дэви Джонса», но морской термин именно рундук) — идиома на жаргоне британских моряков от XVIII века до наших дней, иносказательное название могилы моряков. Также рундуком Дэйви Джонса называют морское дно, а словосочетание «ушедший в рундук Дейви Джонса» (англ. gone to Davy Jones’ Locker) означает «похоронен в море»[2].

Дэви Джонс считается злым духом, живущим в море, а его рундук — это океан, принимающий мёртвых моряков. Выражение «рундук Дэви Джонса» стало известно широкой публике из произведения английского писателя Тобиаса Смоллета «Приключения Перигрина Пикля». Тобиас Смоллет в своей книге пишет о том, что «тот же самый Дэви Джонс, согласно поверью моряков, является дьяволом, повелевающим всеми злыми духами пучины»[3]. Некоторые авторы, как утверждает Жан Рогожинский, связывают происхождение этого выражения с жизнью и деятельностью пирата XVII века Дэвида Джонса[3], разбойничавшего в водах Карибского моря.

В литературе

В английском военном жаргоне

В английском военном жаргоне Дейви Джонсом также называют моряка (летчика), находящегося в воде без спасательного жилета[2].

В кинематографе

  • Образ Дэви Джонса смешивается с легендой о Летучем голландце в серии современных фильмов «Пираты Карибского моря».
  • У американских сапёров существует «сундук боли» (англ. hurt locker), означающий то же самое, что и «рундук Дэви Джонса» у моряков[6].
  • Дэви Джонс упоминается в психологическом фильме ужасов Маяк.

См. также

Примечания

  1. ↑ Изображённая фигура является мистификацией, созданной тремя друзьями (Пайпс, Перри и Пикль), чтобы для забавы напугать г-на Труннионa, см.:T. Smollett. The Adventures of Peregrine Pickle. — London: D. Wilson, 1751. — 66 с.
  2. ↑ 2,0 2,1 Судзиловский, 1973, с. 104.
  3. ↑ 3,0 3,1 Рогожинский, 1998, с. 499.
  4. ↑ Чарльз Диккенс Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Глава II
  5. ↑ Евсеев А. Пираты: тайна сундука мертвеца // Правда.Ру 27.02.2011
  6. ↑ «Режь красный» — рецензия на фильм Архивная копия от 1 декабря 2010 на Wayback Machine «Повелитель бури»

Литература

  • Рогожинский Ж. Энциклопедия пиратов = Pirates! Brigands, Buccaneers, and Privateers in Fact, Fiction and Legend / Пер. с англ. Д. З. Вибе. — М.: Вече, А. Корженевский, 1998. — 679 с. — (Энциклопедии. Справочники. Неумирающие книги). — ISBN 5-7838-0244-1.
  • Судзиловский Г. А. Сленг — что это такое? Английская просторечная военная лексика. — М.: Воениздат, 1973. — 182 с.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Рундук_Дэви_Джонса&oldid=24236502