Словарь:и рыбку съесть, и на х... сесть

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и ры́б-ку съесть, и на́ хуй... сесть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [i ˈrɨpkʊ sjesʲtʲ | i ˈna‿xʊɪ̯ sʲesʲtʲ] 

  (файл)

...

Семантические свойства

Значение

1. обсц., неодобр. о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу ◆  — Папочка, папочка, видишь, проклятый еврей хочет и рыбку съесть, и на хуй... сесть! В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. [НКРЯ]
2. обсц. об успехе или провале в каком-либо рискованном деле: всё или ничего ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. тебе как мёд, так и ложка, два горошка на ложку; эвф.: и рыбку съесть, и на саночках покататься, и невинность соблюсти, и дитя приобрести, и мальчика родить, и девочкой остаться, и честь соблюсти, и капитал приобрести, и рыбку съесть, и косточкой не подавиться, и рыбку съесть, и на люстре покачаться, и рыбку съесть, и на трамвае покататься, и рыбку съесть, и на лошадке покататься, и рыбку съесть, и в пруд не лезть, и рыбку съесть, и в воду не лезть, и рыбку съесть, и на ёлку влезть, на елку залезть и не уколоться, и рыбку съесть, и на ёлку сесть; вульг.: на ёлку залезть и жопу не ободрать, на ёлку влезть и жопу не ободрать, и шоколадку съесть, и на хрен сесть; обсц.: и шоколадку съесть, и на хуй сесть, и рыбку съесть, и на хуй сесть, и костями не подавиться, и рыбку съесть, и на хуй сесть, и косточкой не подавиться...
2. частичн.: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь; обсц.: и рыбку съесть, и хуем не подавиться...

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

Перифраза пословицы и рыбку съесть.

Перевод

о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу
Английскийen: have your cake and eat it

об успехе или провале в каком-либо рискованном деле: всё или ничего