Словарь:Виолетта

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Виоле́тта	Виоле́тты
Р.	Виоле́тты	Виоле́тт
Д.	Виоле́тте	Виоле́ттам
В.	Виоле́тту	Виоле́тт
Тв.	Виоле́ттой Виоле́ттою	Виоле́ттами
Пр.	Виоле́тте	Виоле́ттах

Ви-о-ле́т-та

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное (личное имя). Корень: -Виолетт-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪɐˈlʲetːə], мн. ч. [vʲɪɐˈlʲetːɨ]

Семантические свойства

Значение

1. женское имя ◆ Куртизанка Виолетта Валери устраивает званый вечер в своём салоне. Джузеппе Верди, «Травиата», 1852–1853 гг. ◆ .. ласково похлопал своего верного любимца по крупу и, легко вскочив в седло, ровной, неторопливой рысью направился в сторону замка виконтессы Виолетты дю Мон де ла Кур… В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уменьш.-ласк. Виолетточка; гипокор. Виола, Вита, Вета (в России и других постсоветских странах); гипокор. Вай (на Западе)‏‎

Гиперонимы

1. имя

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Виолетка, Виола, Вела, Вета, Вита, Витуля, Витуся, Туся, Воля, Летта имена собственные: Виолетт фамилии: Виолеттов

Этимология

Происходит отитал. Violetta, отлат. Viola «фиалка». В России получило распространение под влиянием оперы Верди «Травиата».

Перевод

• Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Violetta

Список переводов
Английскийen: Violetta Польскийpl: Wioletta

Иноязычные аналоги

Иноязычные аналоги
Английскийen: Violetta, Violet Греческийel: Βιολέττα Испанскийes: Violetta, Violeta Итальянскийit: Violetta Латинскийla: Viola Немецкийde: Violetta Польскийpl: Wioletta Румынскийro: Violetta, Violeta Украинскийuk: Віолетта Французскийfr: Violette Шведскийsv: Violetta

Библиография

• Н. А. Петровский. Словарь русских личных имён. — Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ». — 2002.