Сингальский язык
|
Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
| Сингальский язык | |
|---|---|
 Карта распространения индоарийских языков (сингальский отмечен зелёным) | |
| Самоназвание | සිංහල /siṃhala/ |
| Страны | Шри-Ланка |
| Официальный статус | Шри-Ланка |
| Общее число говорящих | 16 000 000 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | Сингальское письмо |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | син 599 |
| ISO 639-1 | si |
| ISO 639-2 | sin |
| ISO 639-3 | sin |
Синга́льский язы́к, также синхала — язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек. На письме используется собственное сингальское письмо.
Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В языке присутствует множество заимствований из пали и санскрита.
Происхождение названия
Синхала (Siṃhāla) — санскритское слово, происходящее от siṃhá «лев»[1]. Название свидетельствует о предполагаемом бывшем обилии львов на острове[2].
Классификация
Сингальский язык относится к индоарийским языкам. Наиболее близким языком к сингальскому является мальдивский язык (дивехи), который также рассматривают как диалект сингальского языка[3]. Также на сингальском языке основан креольский язык ведда, на котором говорит аборигенное население Шри-Ланки.
По своей лексике и грамматическим конструкциям сингальский язык резко выделяется среди индоарийских языков; предполагается, что он содержит в себе аборигенный субстрат, остатки которого имеются также в креольском языке ведда.
История
В V веке до н. э. на Цейлоне появились поселенцы из северо-западной Индии. Они говорили на одном из пракритов, известном как элу или сингальский пракрит. В последующие столетия имел место также значительный приток переселенцев из восточных регионов Индии, добавивших местному языку некоторые восточно-индийские характеристики.
Первые надписи на сингальском языке были высечены на камне письмом брахми. Они датируются примерно 200 годом до н. э.[3]. К VII—VIII вв. относятся первые литературные памятники сингальского языка, представленные переводами с санскрита и пали, а также надписями на скальных галереях дворца-крепости Сигирии[4].
Самостоятельные литературные произведения появляются в XII—XIII вв. Тогда же была написана первая сингальская грамматика «Сидатсангарава», систематизировавшая сингальский язык[4]. Современный литературный сингальский язык довольно близок к образцам XIII века, хотя разговорная речь значительно изменилась за это время[3].
Диглоссия
Современному сингальскому языку свойственна диглоссия: разделение на письменный лияна басава и разговорный катакарана басава, между которыми имеются существенные отличия в лексике и грамматике.
Фонетика
Гласные противопоставлены по долготе краткости, язык тяготеет к сингармонизму. Из особенностей консонантизма выделяют наличие полуносовых, церебральных и придыхательных согласных, однако последние два ряда исчезли в разговорной речи[5].
Морфология
Сингальский язык относится к флективным; в нём преобладает словоизменение при помощи флексий — формантов, сочетающих сразу несколько значений. В то же время для морфологии характерны сильные элементы агглютинации и новой флексии[5].
В целом, сингальская морфология отличается высокой степенью различий между литературным и разговорным языком.
Существительные
В сингальском языке присутствует грамматическая категория рода существительных, однако лишь одушевлённые существительные могут склоняться по родам.
Основными признаками, отмеченными у сингальских существительных, являются падеж, число, определённость и одушевлённость. Сингальский различает несколько падежей. Основные падежи: именительный, винительный, дательный, родительный, местный, творительный. У неодушевлённых существительных не различаются местный и родительный падежи.
Прилагательные
При развитом склонении существительных у прилагательных отсутствуют категории рода, числа и падежа[5].
Глагол
Сингальский глагол различает три спряжения. В разговорном сингальском языке глагол не имеет категорий лица, числа или рода глагола (в отличие от литературного языка) — другими словами, нет согласования между подлежащим и сказуемым.
Числительные
В сингальском языке имеются количественные и порядковые числительные.
Лексика
В лексике заметны многочисленные заимствования из санскрита, тамильского и других дравидийских, английского, португальского, малайского, арабского, персидского языков[5].
Преподавание сингальского языка в России
Сингальский преподаётся в России (СССР) с середины XX века. В разное время подготовка специалистов по нему велась на базе МГИМО и МГУ. Преподавание сингальского в МГИМО прекратилось в 1995 году[6], в МГУ (кафедра индийской филологии ИСАА) возобновилось в 2017 году после прекращения в 1992.
Первым исследователем сингальского в СССР стал Александр Белькович. В 1970 году был издан сингальско-русский словарь, а в 1977 — самоучитель сингальского языка на русском языке.
Примечания
- ↑ Caldwell, Robert (1875). "A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages". London: Trübner & Co.: 86..
- ↑ "Chinese Account of Ceylon". The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australia. 20: 30. 1836..
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Sinhalese language (англ.). — статья из Encyclopædia Britannica Online.
- ↑ 4,0 4,1 Выхухолев В. В. Сингальская литература // История всемирной литературы: В 8 томах. — М.: Наука, 1985. — Т. 3. — С. 609—611.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Сингальский язык / В. Н. Топоров // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- ↑ Сингальский язык (рус.) ?. Официальный сайт МГИМО МИД России. Дата обращения: 20 мая 2022.
Литература
- Белькович А. А. Сингальско-русский словарь. — М., 1970.
- Белькович А. А. Самоучитель сингальского языка. — М.: Международные отношения, 1977. — 214 с.