Собака и волк
| Собака и волк | |
|---|---|
 П. П. Гославский. Иллюстрация к басне Л. Н. Толстого «Собака и волк». | |
| Жанр | народная сказка о животных |
| Язык оригинала | русский, украинский, белорусский |
«Соба́ка и волк» (Волк, собака и кошка; Медведь, собака и кошка; укр. Собака и вовк[1], Сірко[2], Старий собака[3], Про вовка[4]; белор. Сабака і воўк, Сабака і мядзведзь) — сюжет русских, украинских и белорусских народных сказок. Относится к так называемым сказкам о животных. Русских вариантов — 3, украинских — 22, белорусских — 7. Сюжет встречается также в сказках некоторых народов Российского Востока, например, башкир[5].
В указателе сказочных сюжетов указана под номером 101 «Собака и волк (медведь)»: волк по уговору с собакой похищает ребёнка (овцу) и даёт собаке отнять его; за это старая собака получает пропитание от хозяина.
Леонард Колмачевский считал, что все варианты, развивающие этот эпизод, восходят к басне Эзопа «Собака и волк»[6]. Существует вариант литературной сказки Льва Толстого, который является вольным переводом басни Эзопа «Собака и волк»[7].
В 1982 году по мотивам украинской народной сказки «Серко»[8] (укр. Сірко) был снят советский мультфильм «Жил-был пёс».
Примечания
- ↑ 4. Собака и вовк // Народные южнорусские сказки / Издал И. Рудченко. — Вып. I Архивная копия от 21 августа 2019 на Wayback Machine. — К.: Типография Е. Фёдорова, 1869.
- ↑ 5. Сірко // Народные южнорусские сказки / Издал И. Рудченко. — Вып. I Архивная копия от 21 августа 2019 на Wayback Machine. — К.: Типография Е. Фёдорова, 1869.
- ↑ 6. Старий собака // Народные южнорусские сказки / Издал И. Рудченко. — Вып. I Архивная копия от 21 августа 2019 на Wayback Machine. — К.: Типография Е. Фёдорова, 1869.
- ↑ 42. Про вовка // Труды этнографическо-статистической экспе- диции в Западно-Русский край. / Материалы и исследования, собранные д. чл. П. П. Чубинским. — Том II. Малорусские сказки. — СПб., 1878, отд. 1 — С. 124
- ↑ Бараг Л. Г., Новиков Н. В. Примечания Архивная копия от 26 сентября 2020 на Wayback Machine // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. — М.: Наука, 1984—1985. — (Литературные памятники). — Т. 1. — 1984. — С. 451.
- ↑ Колмачевский Л. З. Животный эпос на Западе и у славян. — Казань: Типография Императорского университета, 1882. — VIII+317 с. — С. 145
- ↑ Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. — Том 21. Новая азбука и русские книги для чтения. (1874—1875). — М.: Художественная литература, 1957. — С. 647.
- ↑ Народные южнорусские сказки (недоступная ссылка) / Издал И. Рудченко. — Вып. I. — К.: Типография Е. Фёдорова, 1869.