Не упускай из виду

Не упускай из виду
Не упускай из виду
	La Course à l'échalote
Жанр	комедия
Режиссёр	Клод Зиди
В главных; ролях	Пьер Ришар; Джейн Биркин
Композитор	Владимир Косма
Кинокомпания	«Renn Productions» (Франция); «Hermes Synchron» (ФРГ)
Длительность	95 мин.
Страна	Франция; ФРГ
Год	1975
Ссылки
IMDb	ID 0072825

«Не упускай из виду» (фр. La Course à l'échalote, досл. «Гонка за луком-шалотом») — французский комедийный фильм 1975 года с Пьером Ришаром и Джейн Биркин в главных ролях. Фильм снял французский режиссёр Клод Зиди, музыку написал Владимир Косма. Часть сцен снималась в Шербуре. Премьера фильма состоялась в Париже 8 октября 1975 года.

Сюжет

Пьер Видаль работает в банке, а его подруга Жанетт — в парикмахерской напротив. В их отношениях намечается некоторое охлаждение: романтичной порывистой Жанетт её ухажёр надоел своей пресностью и прижимистостью. В это время шеф уходит в отпуск и оставляет вместо себя в банке Видаля.

В одном из сейфов хранятся ценные документы на предъявителя. Когда эти документы похищают, Пьер, ставший невольным свидетелем кражи, пускается в погоню, чтобы вернуть похищенное и спасти репутацию банка. За ним увязывается заинтригованная Жанетт, а за ней — комиссар полиции. Клубок опасных событий и невероятно смешных ситуаций разматывается с лёгкостью необыкновенной...

В ролях

Пьер Ришар — Пьер Видаль, банковский служащий
Джейн Биркин — Жанетт, подруга Пьера
Катрин Аллегре — Николь, подруга Жанетт, парикмахер
Мишель Омон — комиссар Брюне
Амадеус Аугуст — Гюнтер, бандит, артист балета варьете театра «Альказар»
Анри Дё — Мики, приятель Гюнтера
Луи Рего — Франц, приятель Гюнтера

Прокат в СССР

Фильм изначально был дублирован на киностудии «Союзмультфильм». Премьера картины состоялась в феврале 1979 года. Лидер советского проката 1979 года — 28,9 миллиона зрителей.
Производство «Ренн Продуксьон» (Франция), «Хермес Синхрон» (ФРГ).

Актёры дубляжа

Всеволод Ларионов — Пьер Видаль (Пьер Ришар)
Анна Каменкова — Жанетт (Джейн Биркин)
Роман Ткачук — Комиссар Брюне (Мишель Омон)
Андрей Тарасов — Де Ровер (Клод Дофин)
Алексей Инжеватов — Майк (Анри Дёс)
Сергей Мартынов — Гюнтер (Амадеус Огуст)

Нет в титрах

Ростислав Плятт — директор банка
Артём Карапетян — руководитель труппы
Сергей Малишевский — фокусник в поезде
Борис Иванов — генеральный президент-директор банка
Герман Качин

режиссёр дубляжа — Майя Мирошкина
звукооператор — Борис Фильчиков
русский текст — Зинаиды Целиковской
редактор — Татьяна Папорова

Другие названия

La Course à l'échalote
Der lange Blonde und die kleine Schwarze, Mich laust der Affe, Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn
Bagarre express
Las carreras de un banquero
Kataziteitai: Psilos, xanthos kai amyalos
Cenny depozyt
Tuhannen tempun mies
Другое: The Wild Goose Chase