Милый дом Чи
| Милый дом Чи | |||
|---|---|---|---|
 Обложка первого тома манги Chi's Sweet Home | |||
| チーズスイートホーム (Ти:дзу суи:то хо:му) | |||
| Жанр / тематика | комедия, повседневность | ||
| Манга | |||
| Автор | Конами Каната | ||
| Издатель | Kodansha | ||
| На русском языке |
 Азбука-Аттикус |
||
| |||
| Публикуется в | Morning | ||
| Аудитория | сэйнэн | ||
| Публикация | 22 ноября 2004 года — 23 июня 2015 года | ||
| Томов | 12 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Мицуюки Масухара | ||
| Студия | Madhouse | ||
| Телесеть |
 TV Osaka, TV Tokyo |
||
| Премьерный показ | 31 марта 2008 года — 25 сентября 2008 года | ||
| Серий | 104 | ||
| Аниме-сериал «Chi’s New Address» | |||
| Режиссёр | Мицуюки Масухара | ||
| Студия | Madhouse | ||
| Телесеть |
TV Osaka, TV Tokyo |
||
| Премьерный показ | 30 марта 2009 года — 24 сентября 2009 года | ||
| Серий | 104 | ||
| Аниме-сериал «Koneko no Chi Ponponra Daibōken» | |||
| Режиссёр | Киномори Кусано | ||
| Студия | Marza Animation Planet | ||
| Телесеть |
TV Shinshu, TV Tokyo |
||
| Премьерный показ | 2 октября 2016 года — 24 сентября 2017 года | ||
| Серий | 51 | ||
Милый дом Чи (яп. チーズスイートホーム Ти:дзу суи:то хо:му, «Милый дом Ти») — серия манги, придуманная и нарисованная Конами Канатой. Манга выпускается издательством «Коданся» в сэйнэн-журнале Morning с 2004 года. Всего вышло двенадцать танкобонов, последний из которых опубликован в июне 2015 года.
Серия лицензирована и издаётся на русском языке издательством «Азбука-Аттикус» с 2019 года[2]. По манге «Милый дом Чи» студией Madhouse был снят одноимённый короткометражный аниме-сериал, показ которого начался 31 марта 2008 года.
Сюжет
Маленький серо-белый котёнок засмотрелся на птиц, отстал от матери-кошки и потерялся. Его чуть не задавил автомобиль, на него налаяла собака. Совсем запуганный котёнок прибегает на детскую площадку, где его находит маленький мальчик. Мальчик и его мать решают приютить котёнка, и таким образом обычной японской семье из трёх человек приходится вникать во все плюсы и минусы владения домашним животным. Котёнок, как и любой прочий, первое время постоянно писается где попало, за что и получает имя Чи (яп. チー ти:, звук мочеиспускания). Чи учится уживаться с людьми, получать удовольствие от жизни и мечтает когда-нибудь снова встретиться со своей матерью.
Примечание: в оригинальной манге Чи — кошка, а не кот, хотя во многих переводах ей изменили пол.
Список персонажей
Семья Ямада
Чи (яп. チー Ти:) — маленький бело-серый котёнок с большими глазами. Она легко отвлекается и не имеет большого опыта в мире. Чи особенно привлекают небольшие движущиеся объекты, но она боится больших животных, особенно собак. Хоть её речь и расшифровывается для аудитории, персонажи-люди её понять не могут.
Ёхэй (яп. ヨウヘイ Ё:хэй) — маленький мальчик, который всегда ищет Чи, когда она теряется. Он веселый, добрый, послушный и любит игрушечные поезда.
- Сэйю — Эцуко Кодзакура
Мама (яп. おかあさん Ока:сан) — домохозяйка. Она сидит дома с Ёхэем и Чи.
- Сэйю — Норико Хидака
Папа (яп. おとうさん Ото:сан) занимается домашним бизнесом, он графический дизайнер.
- Сэйю — Хидэнобу Киути
Манга
Серия манги написана и нарисована Конами Канатой. Первая глава вышла 22 ноября 2004 года в осеннем номере Morning. На данный момент собрано и выпущено 12 полных томов манги. В отличие от журнальной чёрно-белой версии, в томах манга представлена в полной цветовой палитре[3].
Аниме
Аниме Chi’s Sweet Home снято режиссёром Мицуюки Масухарой на студии Madhouse, первый эпизод вышел 31 марта 2008 года. Каждая серия длится 3 минуты и соответствует одной главе манги. Вступительная заставка занимает 30 секунд, музыкальной темой к ней является (яп. おうちがいちばん Оути га итибан, «Наш дом лучший»), написанная Сатоми Короги[4].
Список серий
| № серии |
Заглавие | Трансляция | |
|---|---|---|---|
| 01 | Чи теряется «チー、迷子になる。» (Ти:, майго ни нару.) | 31.03.2008 | |
| Котёнок гуляет с матерью-кошкой и двумя другими её котятами. Он отвлекается на птицу, не замечает, как мать свернула в сторону, и теряется. В поисках матери котёнок встречает пса, который пугает его лаем, потом котёнка чуть не давит автомобиль. Испуганный и усталый, он забредает в парк, где падает на траву. Там его находят маленький мальчик с матерью и решают приютить. | |||
| 02 | Чи попадает в семью «チー、拾われる。» (Ти:, хироварэру.) | 01.04.2008 | |
| Котёнок спит и думает о матери. Он просыпается и видит, что оказался в незнакомом доме. Первым он видит мальчика, который его нашёл, после видит его родителей и пугается их. В страхе от неизвестного он забегает в угол. Люди смотрят на котёнка и удивляются, а тот пытается рычать на них из угла, но когда ему наливают молоко, радостно обо всём забывает. Наевшись, котёнок валится отдыхать и вспоминает о матери. Он рвётся наружу, и мальчик его выпускает. Однако, увидев пугающий дождь, машин и собак, котёнок быстро забегает в дом и прыгает в свою корзинку, решив остаться у людей. | |||
| 03 | Ужасный опыт Чи «チー、ひどい目にあう。» (Ти:, хидой мэ ни ау.) | 02.04.2008 | |
| Чи думает о матери и снова решает уйти, но не успевает сделать и двух шагов от корзинки. Его берёт хозяйка и несёт в ванную, мыть. Котёнок не желает мыться и пытается сбежать, но хозяйка его ловит и при помощи хозяина всё же моет. Чистого и измученного котёнка вытирают, и он устало радуется, что всё уже позади, но тут хозяева достают фен. Совсем убитый котёнок плетётся в корзинку, но люди начинают брать его в руки и гладить. | |||
| 04 | Чи отвлекается «チー、忘れる。» (Ти:, васурэру.) | 03.04.2008 | |
| Котёнок целенаправленно идёт к двери, но тут видит миску с молоком и наедается. Он вспоминает, что шёл к двери, опять движется к выходу, но замечает, как из крана капает вода, пытается допрыгнуть, однако у него ничего не выходит. Котёнок снова вспоминает про дверь, но у самого порога отвлекается на шнурок, играется с ним и засыпает. | |||
| 05 | Чи начинает «チー、始める。» (Ти:, хадзимэру.) | 07.04.2008 | |
| Котёнок очень хочет в туалет и бегает по комнате. Хозяйка это замечает и, бросив стиранное бельё, быстро рвёт бумагу, чтобы сделать кошачий туалет, относит котёнка туда. Котёнок никак не может понять, чего от него хочет человек, и играется с бумажками. Хозяйка, надеясь, что котёнок всё поймёт, оставляет его, а тот вспоминает, что хотел в туалет, и, побегав по квартире, мочится на выстиранное бельё. Хозяйка зла, но тут описывается Ёхэй, и женщина отвлекается от животного. | |||
| 06 | Чи продолжает «チー、続ける。» (Ти:, цудзукэру.) | 08.04.2008 | |
| Котёнок снова писается не там, где нужно, и снова злит хозяйку. Вечер. С работы приходит хозяин, люди общаются, готовят еду, едят. Тут раздаётся голос мальчика «Чии!» — котёнок помочился на сумку хозяина! Люди в отчаянии. | |||
| 07 | Чи расстраивается «チー、がっかりする。» (Ти:, гаккарисуру.) | 09.04.2008 | |
| Хозяин идёт в магазин за наполнителем для кошачьего туалета и теряется в выборе, но, в конце концов, покупает что-то одно. Люди полны решимости приучить котёнка. Утром котёнок замечает, что вместо рваной газеты на его любимом месте лежат какие-то непонятные шарики. Он начинает играть с ними, но вдруг понимает, что хочет в туалет, и опять мочится где попало. Хозяйка злится и кладёт испачканную одежду в кошачий туалет. Котёнок видит это и огорчается, но наконец понимает, куда ему надо справлять нужду. | |||
| 08 | Чи понимает «チー、理解する。» (Ти:, рикайсуру.) | 10.04.2008 | |
| Котёнок понимает, где находится туалет. Тем временем родители мальчика ищут котёнку новый дом. Котёнок думает, что Чи — это его имя, и отзывается на него. | |||
| 09 | Чи вспоминает «チー、思い出す。» (Ти:, омоидасу.) | 14.04.2008 | |
| Чи вспоминает маму и пытается уйти домой. Найти хозяев для котёнка не удаётся. | |||
| 10 | Чи мечтает. «チー、夢を見る。» (Ти:, юмэ во миру.) | 15.04.2008 | |
Примечания
- ↑ Чi “Життя однієї киці” Том 1 (укр.). Дата обращения: 9 октября 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
- ↑ Милый дом Чи. Книга 1. Азбука. Дата обращения: 15 августа 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.
- ↑ Anime News Network (манга). Дата обращения: 27 января 2009. Архивировано 14 февраля 2009 года.
- ↑ Anime News Network (аниме). Дата обращения: 27 января 2009. Архивировано 11 февраля 2009 года.
Ссылки
- Манга «Chi’s Sweet Home» (яп.) на сайте журнала Morning.
- Манга «Chi’s Sweet Travel» (яп.) на сайте журнала Morning.
- Аниме «Chi’s Sweet Home» (яп.) на сайте TV Tokyo.
- Манга «Chi's Sweet Home» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Chi's Sweet Home» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Chi's Sweet Home» (англ.) в базе данных AniDB
- Thompson J. Jason Thompson’s House of 1000 Manga — Chi’s Sweet Home (англ.). Anime News Network (28 февраля 2013). Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано 14 апреля 2016 года.
- Рецензия манги на сайте Comics Worth Reading (англ.)
