Джек Мэггс (книга)

Джек Мэггс
Jack Maggs
Автор	Питер Кэри
Жанр	роман
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1997
Переводчик	Сергей Ильин
Серия	Мастера. Современная проза
Издатель	АСТ
Выпуск	2004
Страниц	416
ISBN	5-17-020273-3

«Джек Мэггс» (англ. «Jack Maggs»), роман австралийского писателя Питера Кэри вышедший в 1997 году. «Джек Мэггс» — это переработка известного произведения Чарльза Диккенса «Большие надежды» («Great Expectations»), опубликованного в 1860 году.

Сюжет

Лондон, 1837 год.

Джек приезжает в город, он направляется к дому, где живёт Генри Фиппс. Но дом пуст, его замечает служанка из соседнего дома. Джек говорит ей, что он выездной лакей и нанимается в дом к Перси Баклу. В тот же день на званный ужин к Баклу приходит Тобиас Отс. Во время ужина у Джека случается приступ тика и он теряет сознание, с помощью гипноза Отс снимает боль. Придя в себя Джек решает узнать, что с ним случилось во время сеанса.

Джек приходит в дом Отса и заключает с ним сделку. В обмен на посещение им сеансов гипноза Отс познакомит его с «ловцом воров», человеком, который может найти кого угодно в Англии. Во время сеансов выясняется, что Джек беглый каторжник из Австралии. Отс предалагает сдать Джека в полицию, но Бакл проявляет милосердие и решает не выдавать его.

Мэггс пишет письмо Генри Фиппсу, в котором рассказывает про свою жизнь. Он пытается передать его Генри, но тот отказывается от письма.

Джек выясняет, что Бакл и Отс в курсе про его прошлое. Джек запирает всех, включая прислугу, в доме Бакла. Из-за этого умирает дворецкий Бакла.

Тем временем у Отса начинаются серьёзные проблемы с деньгами. Лиззи, сестра его жены, говорит, что беременна от него. Джек предлагает внушительную сумму, за то что Отс отвезёт его к «ловцу воров». Они отправляются в путь, по пути Джек угрожает Отсу, ему не нравится, то что пишет Отс про него. Во время встречи с «ловцом воров» выясняется, что он шарлатан. Джек убивает его ножом. Вместе с Отсом они бегут из города, обратно в Лондон.

Бакл сгорает от ревности Мерси к Джеку и встречается в клубе для джентльменов с Генри Фиппсом. И склоняет его к убийству Джека. Отс с Мэггсом возвращаются в Лондон и сжигают все записи Тобиаса о Мэггсе. Отс рассказывает про беременность Лиззи и Джек предлагает ему вариант с «пилюлями». Они покупают таблетки и Тобиас отдаёт их Лиззи, к несчастью Мисси, также замечает беременность сестры и подмешивает пилюли ей в чай. Доза слишком большая и Лиззи умирает.

В доме Генри Фиппса Джек разговаривает с Мерси и предлагает ей работу у него дома в Австралии. В дом входят Генри с пистолетом и Бакл. Фиппс направляет пистолет на Джека, но ему мешает Мерси и Генри отстреливает ей палец. Джек уезжает в Австралию, забирает Мерси с собой. Он женится на ней и они рожают много детей. Отс пишет свою книгу «Джек Мэггс», в которой Джек умирает в своём доме.

Персонажи

Джек Мэггс

Высокий человек с могучей грудью и широкими плечами, одет в красный жилет и широкое дорогое пальто. Густые низко нависающие на глаза брови, блестящие щёки, ястребиный нос с высокой переносицей и тёмные глаза. На левой руке не хватает двух пальцев. Имеет очень тяжёлый и болезненный нервный тик левой щеки. Джек Мэггс нелегально приехал в Англию (его переселили на пожизненное проживание в Австралию, в то время это была колония Великобритании), чтобы найти мальчика, которого он содержал из Австралии. При всей суровости это показывает, что он способен на глубокие чувства. Он человек с тяжёлой судьбой, с детства его готовили к тому, чтобы он стал вором. Его использовали и никогда не любили, кроме одного человека — Софины. Когда Софина умирает, Джеку остаются только фантазии и он начинает любить, как сына, мальчика, которого он содержит в Англии, его имя Генри Фиппс.

Генри Фиппс

Генри — сирота. Джек Мэггс встретил его, когда тот был ещё мальчиком. Генри дал поесть Джеку, когда его этапировали в Австралию и Джек проникся к нему отцовскими чувствами и пообещал, что усыновит его, когда вернётся в Англию. Позднее Джек начал обеспечивать Генри деньгами, переправляя их из Австралии, нанял ему учителя, купил дом. Генри становиться джентльменом и когда Джек приезжает увидеться с ним, Генри скрывается от него в клубе. К тому времени Генри стал прожигателем жизни, которому просто так достаются деньги. Ему не хочется видеться с Джеком, так как он джентльмен, а Мэггс — уголовник. Генри не питает к Джеку никаких чувств, кроме страха.

Тобиас Отс

Тобиасу Отсу 24 года, он молодой писатель, который уже добился успеха и известен в обществе Лондона. У него молодая жена и сын. Отс увлекается гипнозом и начинает ставить эксперименты над Джеком, пытаясь понять «криминальный разум», ради своей будущей книги. Отс имеет внебрачную связь с сестрой своей жены — Лиззи. Тобиас из бедной семьи, поэтому из-за всех сил пытается не опуститься в нищету, но из-за неумения распределять финансы, он оказывается в затруднительном положении. Это подталкивает его на сделку с Джеком и он впутывается в водоворот событий, который приводит к смерти Лиззи.

Мери Отс

Жена Отса. Полная молодая женщина, не отличается заурядным умом и не замечает связи мужа со своей сестрой.

Лиззи

18 лет, вступает в связь с Тобиасом Отсом и позднее узнаёт, что она беременна. Хочет уехать за границу ради «усыновления», чтобы позднее появиться со своим ребёнком и не быть при этом опозоренной. Но она ещё ребёнок и вскоре её сестре становится ясно, что она в положении. Череда случайностей приводит к выкидышу и смерти Лиззи.

Перси Бакл

Бывший торговец рыбой, Перси Бакл получил наследство и стал эсквайром. Внешность эксцентричная, короткие ноги, малый рост, совсем не похож на джентльмена. Берёт Джека на работу выездным лакеем. Питает чувства к своей служанке Мерси и ревнует её к Джеку. Слабый характер, однако к концу книги ревность придаёт ему сил и он разрабатывает план убийства Джека.

Мерси Ларкин

Молодая служанка в доме Перси Бакла. В юности мать толкает её к роли продажной женщины и сходит от этого с ума. Перси Бакл становится её покровителем и берёт к себе на службу. Мерси очень благодарна Баклу и уважает его. Позднее он сам её соблазняет. Мерси хочет стать миссис Бакл и стремится к этому. Но после появления Джека, она понимает насколько жалок Бакл, по сравнению с Мэггсом. В конце книги она спасает Джека, а он увозит её в Австралию и женится на ней.

Премии

• Литературная премия Майлса Франклина 1998
• Премия содружества писателей 1998
• Age Book of the year 1997

Ссылки

• «Джек Мэггс» на readinggroupguides.com (англ.)
• «Джек Мэггс» на enotes.com (англ.)
• «Джек Мэггс» на bookrags.com (англ.)