Мери, Георг
| Георг Мери | |
|---|---|
Георг-Пеэтер Мери (эст. Georg-Peeter Meri; род. 8 октября 1900, Колчаново, Новоладожский уезд, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 10 июня 1983, Таллин) — эстонский дипломат, литературовед и переводчик[1].
Жизнь и карьера
Георг Мери родился недалеко от Санкт-Петербурга, и его семья переехала в Таллин в 1905 году. Мери учился в школе в Таллине и учился в Москве, но стал пленником большевиков в 1918 году. Вернувшись в Эстонию, он принял участие в Эстонской освободительной войне. Он продолжил обучение в Тартуском университете (1920—1923) и Парижском университете (1931—1933)[1].
Мери работал в Эстонской академии наук с 1919 по 1926 год, а затем до 1940 года в Министерстве иностранных дел Эстонии в качестве начальника отдела внешней торговли. После советской оккупации Эстонии он был арестован и отправлен в Сибирь с 1941 по 1945 год. После возвращения в Советскую Эстонию работал журналистом и переводчиком; он был заключен в тюрьму по политическим мотивам с 1950 по 1953 год[1].
Мери особенно известен своими шекспировскими переводами. Он перевел большую часть пьес Шекспира на эстонский язык и опубликовал диссертации по пьесам. Кроме того, он переводил произведения русских писателей (например, Николая Добролюбова, Николая Чернышевского)[1].
Георг Мери женился на Алисе-Бригитте Энгманн (1909—1986) в 1923 году. У них было двое детей: писатель, будущий президент Эстонии Леннарт Мери, и государственный служащий, Хиндрек Мери[1].
Примечания
Ссылки
- Meri, Georg. Eesti biograafiline andmebaas ISIK.