Korean Music Awards

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Korean Music Awards
Korean Music Awards.jpg
Страна  Республика Корея
Награда за Достижения в музыкальной индустрии
Учредитель Комитет Korean Music Awards
Основание 2004
Сайт koreanmusicawards.com

Korean Music Awards (кор. 한국대중음악상?, 韓國大眾音樂賞?, Хангук Тэчжун Ымаксан, сокращённо: KMA) — музыкальная премия, ежегодно вручаемая в Республике Корея.

Первое вручение премии состоялась в 2004 году, на котором были отмечены достижения музыкантов в предыдущем году.

Победителей определяет судейский комитет, состоящий из музыкальных критиков, продюсеров программ на музыкальных радио и других профессионалов в этой сфере.

В первые годы премия частично финансировалась Министерством культуры, но с 2009 года государственная поддержка прекратилась без объяснения причин.[1][2]

В отличие от других музыкальных премий, где известные группы доминируют не только в числе победителей, но и в списке номинантов, KMA работает с разными жанрами и с разными артистами, как популярными, так и не очень известными.[3]

Певец Джей Пак с призовым кубом в феврале 2013 года

Музыкант года

С 2004 по 2007 год премией в категории «Музыкант года» награждались мужской исполнитель, женский исполнитель и группа.

Церемония Год Мужской исполнитель Женский исполнитель Группа
1-я 2004 Хви Сон Ли Сан Ын Big Mama
2-я 2005 Ли Сын Чхоль Ли Со Ра Clazziquai
3-я 2006 Чо Гю Чхан Ли Сан Ын W (Where the Story Ends)
4-я 2007 Ли Чжи Хён Пак Сон Чжу No Brain
Церемония Год Победитель
5-я 2008 Ли Сын Ёль
6-я 2009 Toy
7-я 2010 Seoul Electric Band
8-я 2011 Galaxy Express
9-я 2012 Kiha & The Faces
10-я 2013 PSY
11-я 2014 Сону Чжон А
12-я 2015 Ли Сын Хван
13-я 2016 Deepflow
14-я 2017 Джей Пак
15-я 2018 BTS

Альбом года

Церемония Год Победитель Альбом Ссылка
1-я 2004 The The The The Band [4]
2-я 2005 My Aunt Mary Just Pop
3-я 2006 Second Moon 2nd Moon
4-я 2007 Swallow Aresco [5]
5-я 2008 Ли Чжок Songs made of wood [6]
6-я 2009 Sister's Barbershop Most Ordinary Existence
7-я 2010 Seoul Electric Band Life Is Strange [7]
8-я 2011 Garion Garion 2 [8]
9-я 2012 Kiha & The Faces Jang Kiha and the Faces [9]
10-я 2013 3rd Line Butterfly Dreamtalk [10][11]
11-я 2014 Юн Ён Бэ Dangerous World [12]
12-я 2015 Loro's W.A.N.D.Y [13]
13-я 2016 E Sens The Anecdote [14]
14-я 2017 Чо Дон Чжин As A Tree [15][16]
15-я 2018 Кан Тхэ Гу bleu [17][18]

Песня года

Церемония Год Победитель Песня
1-я 2004 Loveholics «Loveholics»
2-я 2005 Чо PD «Friend»
3-я 2006 Юн До Хён «It must have been love»
4-я 2007 Ли Хан Чхоль «Superstar»
5-я 2008 Ли Чжок «It's fortunate»
6-я 2009 Kiha & The Faces «Cheap Coffee»
7-я 2010 Girls' Generation «Gee»
8-я 2011 Hot Potato «Confession»
9-я 2012 IU «Good Day»
10-я 2013 PSY «Gangnam Style»
11-я 2014 Чо Ён Пхиль «Bounce»
12-я 2015 Сою & Чонгиго «Some»
13-я 2016 Big Bang «Bae Bae»
14-я 2017 Bolbbalgan4 «Galaxy»
15-я 2018 Хёко «TOMBOY»

-

| 18-я 

 2021
 aespa
 «next level»

Новичок года

Церемония Год Победители
1-я 2004 Чон Чжэ Иль
2-я 2005 MOT
3-я 2006 Second Moon
Sogyumo Acacia Band
4-я 2007 The Mustangs
5-я 2008 Юнха
6-я 2009 Loro's
7-я 2010 Guckkasten
Apollo 18
8-я 2011 Gate Flowers
9-я 2012 Bye Bye Badman
10-я 2013 404
11-я 2014 Rock 'n Roll Radio
12-я 2015 Ким Са Воль x Ким Хэ Вон
13-я 2016 Хёко
14-я 2017 Silica Gel
15-я 2018 Se So Neon

Награды по жанрам

Лучший поп-альбом

Церемония Год Победитель Альбом
2-я 2005 Clazziquai Instant Pig
3-я 2006 W Where the Story Ends
4-я 2007 Пак Сон Чжу A4rism
5-я 2008 Ли Чжок Songs Made of Wood
6-я 2009 Ким Дон Рюль Monologue
7-я 2010 Ли Со Ра 7th Album
8-я 2011 Чо Гю Чхан 9
9-я 2012 Neon Bunny Seoulight
10-я 2013 Busker Busker Busker Busker 1st Album
11-я 2014 Сону Чжон А It's Okay, Dear
12-я 2015 Akdong Musician Play
13-я 2016 Ravie Nuage Youth
14-я 2017 Чо Дон Чжин As A Tree
15-я 2018 IU Palette

Лучшая поп-песня

Церемония Год Победитель Песня
3-я 2006 Lucid Fall «Oh, Love»
4-я 2007 Ли Хан Чхоль «Super Star»
5-я 2008 Ли Чжок «It's Fortunate»
6-я 2009 Toy «Passionate Goodbye»
7-я 2010 Ли Со Ра «Track8»
8-я 2011 10cm «Tonight I'm Afraid of the Dark»
9-я 2012 IU «Good Day»
10-я 2013 Busker Busker «Yeosu Night Sea»
11-я 2014 Чо Ён Пхиль «Bounce»
12-я 2015 Сою & Чонгиго «Some»
13-я 2016 Big Bang «Loser»
14-я 2017 Wonder Girls «Why So Lonely»
15-я 2018 Red Velvet «Red Flavor»

Лучший рок-альбом

Церемония Год Победитель Альбом
1-я 2004 Cocore Super Stars
2-я 2005 Vassline Blood of Immortality
3-я 2006 Black Hole Hero
4-я 2007 The Mustangs The Mustangs
5-я 2008 Hollow Jan Rough Draft In Progress
6-я 2009 Galaxy Express Noise On Fire
7-я 2010 Seoul Electronic Band Life Is Strange
8-я 2011 Crash The Paragon of Animals
9-я 2012 Kiha & The Faces Jang Kiha and the Faces
10-я 2013 Чон Чха Сик Turbulent Modern Times
11-я 2014 Yellow Monsters Red Flag
12-я 2015 Danpyunsun and the Sailors Animal
13-я 2016 The Monotones Into The Night
14-я 2017 ABTB Attraction Between Two Bodies
15-я 2018 Lowdown 30 B

Лучшая рок-песня

Церемония Год Победитель Песня
3-я 2006 Black Hole «Life»
4-я 2007 The Strikers «Untouchable Territories»
5-я 2008 Mary Story «Can't be Happy Without You»
6-я 2009 Kiha & The Faces «Cheap Coffee»
7-я 2010 Guckkasten «Mirror»
8-я 2011 Gate Flowers «Reserves»
9-я 2012 Kiha & The Faces «That Kind of Relationship»
10-я 2013 Чон Чха Сик «Street Musician»
11-я 2014 Yellow Monsters «Red Flag»
12-я 2015 Asian Chairshot «Haeya»
13-я 2016 Lowdown 30 «More Burning»
14-я 2017 Jun Bum Sun And The Yangbans «Revolution»
15-я 2018 Se So Neon «The Wave»

Лучший альбом современного рока

Церемония Год Победитель Альбом
2-я 2005 My Aunt Mary Just Pop
3-я 2006 Mongoose Dancing Zoo
4-я 2007 Swallow Aresco
5-я 2008 MOT Strange seasons
Huckleberry Finn Fantasies... My Disillusionment
6-я 2009 Sister's Barbershop A Most Ordinary Existence
7-я 2010 The Black Skirts 201
8-я 2011 9 and the Numbers 9 and the Numbers
9-я 2012 Ли Сын Ёль Why We Fail
10-я 2013 3rd Line Butterfly Dreamtalk
11-я 2014 Юн Ён Бэ Dangerous World
12-я 2015 Loro's W.A.N.D.Y
13-я 2016 The Koxx The New Normal
14-я 2017 Wings of the ISANG Stream of Consciousness
15-я 2018 Хёко 23

Лучшая песня современного рока

Церемония Год Победитель Песня
3-я 2006 Seoul Electric Band «Come into My Dream»
4-я 2007 Roller Coaster «Popular Song»
5-я 2008 Ли Сын Ёль «Adonai»
6-я 2009 Sister's Barbershop «Beautiful thing»
7-я 2010 Broccoli, You Too? «Universal Song»
8-я 2011 Broccoli, You Too? «Graduation»
9-я 2012 Ли Сын Ёль «Not Coming Back»
10-я 2013 3rd Line Butterfly «The Day We Breakup is Today»
11-я 2014 Юн Ён Бэ «Dangerous World»
12-я 2015 9 and the Numbers «Hide and Seek»
13-я 2016 Хёко «Comes and Goes»
14-я 2017 9 and the Numbers «Song for Tuvalu»
15-я 2018 Хёко «Tomboy»

Лучший Метал & Хардкор альбом

Церемония Год Победитель Альбом
13-я 2016 Method Abstract
14-я 2017 Remnants of the Fallen Shadow Walk
15-я 2018 Abyss Recrowned

Лучший фолк-альбом

Церемония Год Победитель Альбом
12-я 2015 Ким Са Воль x Ким Хэ Вон Secret
13-я 2016 Ким Са Воль Suzanne
14-я 2017 Ли Мин Хви Borrowed Tongue
15-я 2018 Кан Тхэ Гу bleu

Лучшая фолк-песня

Церемония Год Победитель Песня
12-я 2015 Kwon Tree «Childhood»
13-я 2016 Kwon Tree «April, 2014»
14-я 2017 Ли Лан «Playing God»
15-я 2018 Кан Тхэ Гу «bleu»

Лучший Данс & Электроник альбом

Церемония Год Победитель Альбом
4-я 2007 Ом Чжон Хва Prestige
5-я 2008 House Rulez Mojito
6-я 2009 W&Whale Hardboiled
7-я 2010 Brown Eyed Girls Sound-G
8-я 2011 2NE1 To Anyone
9-я 2012 Idiotape 11111101
10-я 2013 Glen Check Haute Couture
11-я 2014 Glen Check Youth
12-я 2015 HEO Structure
13-я 2016 Trampauline MARGINAL
14-я 2017 Kirara Moves
15-я 2018 Idiotape Dystopian

Лучшая Данс & Электроник песня

Церемония Год Победитель Песня
4-я 2007 Peppertones «Superfantastic»
5-я 2008 Wonder Girls «Tell Me»
6-я 2009 W&Whale «R.P.G Shine»
7-я 2010 Brown Eyed Girls «Abracadabra»
8-я 2011 miss A «Bad Girl Good Girl»
9-я 2012 2NE1 «I Am the Best»
10-я 2013 f(x) «Electric Shock»
11-я 2014 EXO «Growl»
12-я 2015 Юн Сан «If You Wanna Console Me»
13-я 2016 Flash Flood Darlings «Star»
14-я 2017 Hitchhiker «$10»
15-я 2018 CIFIKA «My Ego»

Лучший хип-хоп альбом

Церемония Год Победитель Альбом
1-я 2004 Defconn —
2-я 2005 Бобби Ким Beats within My Soul
3-я 2006 Dynamic Duo Double Dynamite
4-я 2007 The Quiett Q Train
5-я 2008 Epik High Remapping The Human Soul
6-я 2009 Verbal Jint Framed
7-я 2010 Drunken Tiger Feel gHood Muzik: The 8th Wonder
8-я 2011 Garion Garion2
9-я 2012 Simo & Mood Schula Simo & Mood Schula
10-я 2013 Soriheda Soriheda 2
11-я 2014 Paloalto Chief Life
12-я 2015 Hwaji Eat
13-я 2016 E Sens The Anecdote
14-я 2017 Hwaji Zissou
15-я 2018 Viann X Khundi Panda Reconstruction

Лучшая хип-хоп песня

Церемония Год Победитель Песня
3-я 2006 Garion «Mutu» (武鬪)
4-я 2007 Koonta In Nuoliunce «Holding On»
5-я 2008 Drunken Tiger «8:45 Heaven»
6-я 2009 Dynamic Duo «Mother's Soup»
7-я 2010 Сан И «Rap Genius»
8-я 2011 Garion «Most Urgent» (feat. NUCK aka 넋업샨)
9-я 2012 Meta & Wreck «Yes, Yes, Ya’ll»
10-я 2013 G-Dragon «One of a Kind»
11-я 2014 Bulhandang Crew «Robber»
12-я 2015 B-Free «Hot Summer»
13-я 2016 Deepflow «Cutter»
14-я 2017 BewhY «Forever»
15-я 2018 У Вон Чжэ «We Are»

Лучший R&B & Соул альбом

Церемония Год Победитель Альбом
1-я 2004 Юн Гон —
2-я 2005 Gummy It's Different
3-я 2006 Windy City Love Record: Love, Power And Unity
4-я 2007 Funkafric & BoostDah One
5-я 2008 Юн Ми Рэ Yoonmirae
6-я 2009 Тхэян Hot
7-я 2010 Ra.D Realcollabo
8-я 2011 Jinbo Afterwork
9-я 2012 Boni 1990
10-я 2013 Наоль Principle of My Soul
11-я 2014 Zion.T Red Light
12-я 2015 Crush Crush On You
13-я 2016 Самуэль Со Frameworks
14-я 2017 Джей Пак Everything You Wanted
15-я 2018 Hippy was Gypsy Tree

Лучшая R&B & Соул песня

Церемония Год Победитель Песня
3-я 2006 Windy City «Love Supreme»
4-я 2007 Heritage «Acoustic & Vintage»
5-я 2008 Юн Ми Рэ «What's Up! Mr. Good Stuff»
6-я 2009 Тхэян «Only Look At Me»
7-я 2010 Чон Ёп «You Are My Lady»
8-я 2011 Deez «Sugar»
9-я 2012 Чонгиго «Blind»
10-я 2013 Наоль «Wind Memory»
11-я 2014 Jinbo «Fantasy»
12-я 2015 Zion.T «Yanghwa BRDG»
13-я 2016 Дин «Pour Up (Feat. Зико)»
14-я 2017 jeebanoff «Sungbuk-gu Kids»
15-я 2018 Rico «Paradise»

Лучший Джаз & Кроссовер альбом

Церемония Год Победитель Альбом
1-я 2004 На Юн Сон —
2-я 2005 Чон Чже Док Jeon Je-deok
3-я 2006 2nd Moon 2nd Moon
4-я 2007 Seo Young Do Trio Circle
5-я 2008 Ун Сан Yesterday
6-я 2009 Джаз На Юн Сон Voyage
Кроссовер Миён & Пак Чэ Чхон Dreams From The Ancestor
7-я 2010 Джаз Сон Ён Чжу Love Never Fails
Кроссовер Пак Чу Вон Time Of The Gypsies
8-я 2011 Джаз На Юн Сон Same Girl
Кроссовер La Ventana Nostalgia and the Delicate Woman
9-я 2012 Джаз BG Salon Repeat, Pause, Play
Кроссовер Пак Чу Вон Fiesta of Sadness
10-я 2013 Джаз Ли Вон Суль Point Of Contact
Кроссовер Jambinai Différance
11-я 2014 Джаз На Юн Сон Lento
Кроссовер Salon de Oh Soo-gyeong Salon de Tango
12-я 2015 Джаз Ли Сон Чжи The Night Of The Border
Кроссовер Хан Сын Сок & Чон Чжэ Иль Bari abandoned
13-я 2016 Джаз Ли Бу Ён Little Star
Кроссовер The NEQ PASSING OF ILLUSION
14-я 2017 Джаз Choi Sung Ho Singularity When The Wind Blows
Кроссовер Second Moon Pansori Chunhyang-ga
15-я 2018 Джаз Оркестр современного джаза Ли Чжи Ён Feather, Dream Drop
Кроссовер Хан Сын Сок & Чон Чжэ Иль And There, The Sea At Last

Лучшая Джаз & Кроссовер песня

Церемония Год Победитель Песня
3-я 2006 Triologue «It Rain»
4-я 2007 Трио Пэ Чжан Ына (JB Trio) «Secret Place»
5-я 2008 Ун Сан «Yesterday»

Лучшее Джаз & Кроссовер исполнение

Церемония Год Победитель Альбом
7-я 2010 Ким Чхэк & Чон Чжэ Иль The Methodologies
8-я 2011 Проект Ли Пхан Гына (Lee Pan-geun Project) A Rhapsody in Cold Age
9-я 20-я Сон Ён Чжу Tale of A City
10-я 2013 Кан Тхэ Хван Sorefa
11-я 2014 Ким Оки Cherubim's Wrath
12-я 2015 Ким Чхан Хён Oblivion
13-я 2016 Чо Ын Мин Oriental Fairy Tale
14-я 2017 Black String Mask Dance
15-я 2018 Квартет Хван Хо Гю (Hogyu "Stiger" Hwang Quartet) Straight, No Chaser

Лучший Кино / ТВ саундтрек альбом

Церемония Год Победители
1-я 2004 Скрываемый скандал OST
2-я 2005 Ирландия OST
3-я 2006 Сочувствие госпоже Месть OST
4-я 2007 Звезда радио OST
5-я 2008 Что будет, то будет! OST
6-я 2009 Древний чайный путь OST
7-я 2010 Мать OST
8-я 2011 Браво! Джазовая жизнь OST
9-я 2012 Поздняя осень OST
10-я 2013 Безымянный гангстер: По законам времени OST

Награды за популярность

Награды, присуждаемые по голосованию интернет-пользователей.

Группа года

Церемония Год Победители
6-я 2009 Wonder Girls
7-я 2010 Girls' Generation
8-я 2011 f(x)
9-я 2012 Infinite
10-я 2013 Busker Busker
11-я 2014 EXO
12-я 2015 Infinite
13-я 2016 Big Bang

Женский музыкант года

Церемония Год Победители
6-я 2009 Юнха
7-я 2010 Пэк Чи Ён
8-я 2011 Ким Юн А (группа Чаурим)
9-я 2012 IU
10-я 2013 Пак Чон Хён (Лина Пак)
11-я 2014 Ли Хай
12-я 2015 Пак Е Ын
13-я 2016 IU

Мужской музыкант года

Церемония Год Победители
6-я 2009 Kiha & The Faces
7-я 2010 Чон Ёп
8-я 2011 Тхэян
9-я 2012 Verbal Jint
10-я 2013 Джей Пак
11-я 2014 G-Dragon
12-я 2015 Джей Пак
13-я 2016 Пак Чин Ён

Рок-музыкант года

Церемония Год Победители
5-я 2008 No Brain

Музыкант современного рока

Церемония Год Победители
5-я 2008 Nell

Хип-хоп музыкант года

Церемония Год Победители
5-я 2008 Epik High

Поп-музыкант года

Церемония Год Победители
5-я 2008 Юнха

Данс & Электроник музыкант года

Церемония Год Победители
5-я 2008 Big Bang

R&B & Соул музыкант года

Церемония Год Победители
5-я 2008 Brown Eyed Soul

Джаз & Кроссовер музыкант года

Церемония Год Победители
5-я 2008 На Юн Сон

Специальные награды

Специальная награда по выбору комитета

Церемония Год Победители
1-я 2004 Asoto Union, Чон Гён Ок
2-я 2005 Ли Ги Ён
3-я 2006 Ён Ён Сок
4-я 2007 EBS Space Sympathy
5-я 2008 Bbang Compilation 3
6-я 2009 Ким Ду Су
7-я 2010 Сим Сон Нак
8-я 2011 Super Session (Ом Ин Хо, Чхве И Чхоль, Чу Чхан Гвон)
9-я 2012 Working People Documentary – ‘Factory of Dreams’
10-я 2013 Jara Island International Jazz Festival
11-я 2014 Naver On Stage
12-я 2015 Jambinai
13-я 2016 Пак Чэ Чхон
14-я 2017 Юн Мин Сок, Gentrification

Награда за достижения

Церемония Год Победители
1-я 2004 Ли Чжон Сон
2-я 2005 Хан Дэ Су
3-я 2006 Чо Ён Пхиль
4-я 2007 Чон Тхэ Чхун
5-я 2008 Син Чжун Хён
6-я 2009 Сануллим
7-я 2010 Чо Дон Чжин
8-я 2011 Сон Сок У
9-я 2012 Ли Пхан Гын
10-я 2013 Ким Мин Ги
11-я 2014 Пак Сон Ён
12-я 2015 Сон Чхан Сик
13-я 2016 Ким Хи Гап
14-я 2017 Ким Хон Тхак
15-я 2018 Ли Чжан Хи

Звукозаписывающий лейбл года

Церемония Год Победители
1-я 2004 Fluxus Music
2-я 2005 Cavare Sound, JNH
3-я 2006 Pastel Music

Примечания

  1. ↑ K-pop's pundit awards hope to 'comfort' independent creativity, The Korea Herald (18 января 2018). Архивировано 11 марта 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  2. ↑ 대중음악상, 정부 지원없이 3월 12일 열기로, The Hankyoreh (26 февраля 2009). Архивировано 13 марта 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  3. ↑ Korean Music Awards to Honor Quality, The Korea Times (20 мая 2010). Архивировано 28 февраля 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  4. ↑ 제1회 KMA, `올해의 앨범'은 더더 4집, Nate (17 марта 2004). Дата обращения 11 марта 2018.
  5. ↑ 엄정화가 한국대중음악상 받았다고?, OhmyNews (8 марта 2007). Архивировано 16 июля 2017 года. Дата обращения 12 марта 2018.
  6. ↑ 대중음악상이 '한국의 그래미' 되려면, OhmyNews (6 марта 2008). Архивировано 12 марта 2018 года. Дата обращения 12 марта 2018.
  7. ↑ 7th Korean Music Awards winners, Indieful Rok (30 марта 2010). Архивировано 12 марта 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  8. ↑ 힙합듀오 가리온, 한국대중음악상 3관왕 차지, Nate (23 февраля 2011). Дата обращения 11 марта 2018.
  9. ↑ 장기하와 얼굴들 4관왕 ‘뭘 그렇게 놀래?’, The Hankyoreh (29 февраля 2012). Архивировано 23 декабря 2019 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  10. ↑ Winners from the '2013 Korean Music Awards', allkpop (1 марта 2013). Архивировано 12 марта 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  11. ↑ Album of the year winners, The Hankyoreh (1 марта 2013). Архивировано 13 марта 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  12. ↑ 윤영배, 제11회 한국대중음악상 음반상 3관왕(종합) (кор.), News1 Korea (28 февраля 2014). Архивировано 15 июня 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  13. ↑ 10현장, 한국대중음악상이 증명한 것들 (кор.), 10Asia (27 February 2015). Архивировано 2 июля 2017 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  14. ↑ 빅뱅3관왕·이센스2관왕·혁오2관왕(종합) 13th 한국대중음악상. Osen (29 февраля 2016). Дата обращения: 11 марта 2018. Архивировано 26 февраля 2018 года.
  15. ↑ Winners of the 14th Korean Music Awards. Soompi (28 февраля 2017). Дата обращения: 11 марта 2018. Архивировано 17 февраля 2018 года.
  16. ↑ '한국대중음악상' 박재범·볼빨간·조동진, 올해를 빛낸 음악인(종합), The Korea Herald (28 февраля 2017). Архивировано 26 февраля 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  17. ↑ Winners of the '2018 Korean Music Awards'!, allkpop (28 февраля 2018). Архивировано 10 марта 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.
  18. ↑ '대중음악상' 방탄소년단, 올해의 음악인…혁오·강태구 '3관왕', The Korea Daily (28 февраля 2018). Архивировано 28 февраля 2018 года. Дата обращения 11 марта 2018.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Korean_Music_Awards&oldid=7498252