Broken English

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Broken English
Обложка альбома Марианны Фейтфулл «Broken English» (1979)
Студийный альбом Марианны Фейтфулл
Дата выпуска 2 ноября 1979 (1979-11-02)
Дата записи май — июль 1979
Место записи Matrix Studios, Лондон
Жанр Новая волна[1][2]
Длительность 36:25
Продюсер Марк Миллер Манди
Лейбл Island
Хронология
Dreamin' My Dreams
(1976)		 Broken English
(1979)		 Dangerous Acquaintances
(1981)
Синглы с Broken English
  1. «The Ballad of Lucy Jordan»
    Выпущен: 26 октября 1979
  2. «Broken English»
    Выпущен: 25 января 1980

Broken English — седьмой студийный альбом британской певицы Марианны Фейтфулл, выпущенный 2 ноября 1979 года на Island Records. Альбом ознаменовал собой главное возвращение Фейтфулл после многих лет наркомании, бездомности и страданий от анорексии. Он часто расценивается как «существенная запись», а сама Фейтфулл назвала его «шедевром»[3].

Broken English был первым крупным релизом Фейтфулл со времён Love in a Mist (1967). После прекращения отношений с Миком Джаггером в 1970 году и потери опеки над сыном карьера Фейтфулл пошла под откос, поскольку она страдала героиновой зависимостьюruen и жила на улицах Лондона. Тяжелый ларингит в сочетании с постоянным злоупотреблением наркотиками в течение этого периода навсегда изменил голос Фейтфулл, сделав его резким и низким по звучанию[4]. Она попыталась вернуться в 1976 году с альбомом Dreamin' My Dreams, который имел небольшой успех. Вскоре после этого Фейтфулл начала работать с Барри Рейнольдсом  (англ.) (рус., который спродюсировал песни «Broken English» и «Why D’Ya Do It?». Демо привлекли внимание Криса Блэквелла, который подписал контракт с Фейтфулл со своим собственным лейблом Island Records.

Запись альбома велась в Matrix Studios в Лондоне. Певица сотрудничала с продюсером Марком Миллером Манди, с которым она записала все песни для альбома. После записи всего альбома он предложил, чтобы музыка была «более современной и электронной», и привёл Стива Уинвуда на клавишных. В музыкальном плане Broken English — это нововолновый рок с элементами различных жанров, таких как панк[5], блюз[6] и рэгги[7].

Broken English получил признание у критиков и достиг 82 места в Billboard 200, став первым альбомом певицы, попавшим в чарты Соединенных Штатов после Go Away from My World (1965) и принёс певице первую номинацию на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное рок-исполнение. Также альбом достиг 57 места в Великобритании и попал в пятёрку чартов Германии, Франции и Новой Зеландии. В частности, в тех же Франции и Германии альбом получил платину и разошёлся тиражом в более одного миллиона копий по всему миру. Отдельно было выпущено два сингла, включая «The Ballad of Lucy Jordan», достигшая 48 места в UK Singles Chart[8]. Альбом попал в список журнала NME «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала New Musical Express» и упомянут в книге 1001 Albums You Must Hear Before You Die[9][10].

Об альбоме

Предыдущие альбомы Фейтфулл Dreamin' My Dreams и Faithless были выдержаны в мягком стиле фолка или кантри-энд-вестерна. Broken English был радикальным отходом, включающим в себя помесь рока, панка, новой волны и дэнса с обильным использованием синтезаторов. После многих лет курения голос Фейтфулл был низким по звучанию, гораздо более хриплым и стал более утомлённым, чем прежде, что соответствовало часто грубым эмоциям, выраженным в новых песнях.

В 1977 году для поддержки альбома Dreamin' My Dreams по Ирландии Фейтфулл была сформирована группа, состоявшая из Барри Рейнольдса  (англ.) (рус., Джо Мавети (гитары), Стива Йорка (бас-гитара) и Терри Станнарда  (англ.) (рус. (ударные).

О работе Марка Манди над альбомом Фейтфулл сказала: «Я не думаю, что смогла бы справиться с Broken English без продюсера. Вы даже представить не сможете, каково это было. Вот она я без какого-либо уважения в музыкальном бизнесе. […] Так что я нашла кого-то, кому нужен был прорыв, и это был Марк Манди. Он хотел быть музыкальным продюсером, и у него были кое-какие замечательные идеи».[11]

Композиции

Заглавный трек альбома был навеян террористами того времени, в частности, Ульрикой Майнхоф из группы «Фракция Красной армии»[12]. «Guilt» повествует о католическом воспитании певицы и её композитора Барри Рейнольдса  (англ.) (рус.[12]. «The Ballad of Lucy Jordan», первоначально исполненная Dr. Hook & the Medicine Show, является меланхоличным рассказом разочарованной домохозяйки среднего класса. Версия в исполнении Фейтфулл прозвучала в фильмах «Монтенегроruen» (1981) и «Тельма и Луиза» (1991). «What’s the Hurry?» был описан Фейтфулл как отражение повседневного отчаяния обычного наркомана[12]. Кавер песни Джона Леннона «Working Class Hero» был записан как дань уважения её собственным героям, таким как Мик Джаггер и Кит Ричардс, Дэвид Боуи и Игги Поп и сам Леннон, соответственно[12].

Последний трек «Why’d Ya Do It?», длящийся шесть с половиной минут, представляет собой резкое, напыщенное разглагольствование женщины, реагирующей на измену любовника. Текст песни начинается с точки зрения человека, касающейся горькой тирады его обманутого любовника. В песне была представлена тяжелая мелодия, вдохновленная Хендриксовской версией песни Боба Дилана «All Along the Watchtower». Писатель и поэт Хиткоут Уильямс изначально задумал текст как пьесу для записи Тиной Тёрнер, но Фейтфулл удалось убедить его в том, что та никогда не запишет подобное[12].

Релиз и промоушен

Делюкс-переиздание было выпущено в картонной обложке и включает в себя оригинальный альбом, ремастированный Джаредом Хоуксом на первом диске, состоящего только из оригинального альбома и 12-минутного музыкального видео режиссёра Дерека Джармана. Фильм был разработан для показа в кинотеатрах и никогда ранее не выпускался для домашнего видео[13].

Второй диск содержит оригинальный микс альбома, который в некоторых случаях звучит несколько иначе и, в случае с «Why’d Ya Do It», длится почти на две минуты дольше, чем альбомная версия. Дополненный ремиксами 7, 12-дюймовых синглов и перезаписанной версией Фейтфулл «Sister Morphine», которая ранее выпускалась в 12-дюймовом сингле, второй диск с оригинальным сведением был предпочтителен самой Фейтфулл. Оригинальный микс впервые выпущен в рамках этого переиздания.

Выдержанный в spoken word трек «The Letter» (не путать с песней The Box Tops и Джо Кокера) не был включён, поскольку был записан уже после того, как альбом был закончен, хотя он был выпущен в некоторых странах в качестве би-сайда для сингла «Broken English» (также он ещё включал «Sister Morphine»).

24-страничный буклет содержит фотографии различных обложек и их вариантов, которые выпускались в разных странах.

Оценки критиков

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд[14]
Encyclopedia of Popular Music4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[15]
The Guardian5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[16]
The Irish Times4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[17]
Pitchfork8.7/10[18]
Record Collector4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[19]
Rolling Stone4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[20]
The Rolling Stone Album Guide4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[21]
Spin Alternative Record Guide9/10[22]
The Village VoiceA−[23]

В феврале 1980 года Фейтфулл исполнила песню «Guilt» на Saturday Night Live, где её голос надтреснул и она, казалось, напрягалась, чтобы издать похожие на пение звуки. Это не совсем идеальное выступление, которое некоторые называют одним из худших в прямом эфире, объясняется от продолжающегося употребления наркотиков до нервозности из-за того, что её бывший любовник Мик Джаггер связывался с ней прямо перед выступлением[24]. Шоу было организовано Чеви Чейзом. В 1981 году Марианна Фейтфулл была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное рок-исполнение на альбоме[25].

Синглы

Альбом Broken English занял 57 место в UK album charts и 82 место в США. «The Ballad of Lucy Jordan» была выпущена в качестве сингла октябре 1979 года одновременно с альбомом. Заглавный трек был выпущен в виде сингла в январе 1980 года. В 1990 году Фейтфулл включила в свой концертный релиз Blazing Away пять треков с альбома: «Broken English», «Guilt», «The Ballad of Lucy Jordan», «Working Class Hero» и «Why D’Ya Do It». В 1996 году Джулиана Хетфилд  (англ.) (рус. перепела песню «Witches' Song». Её кавер-версия вошла в саундтрек фильма «Колдовство».

Расширенный ремикс заглавного трека (5:46) был выпущен на двенадцатидюймовом виниле в 1979 году и был включён в качестве бонуса с семидюймовым австралийским изданием.

Список композиций

№ НазваниеАвтор Длительность
1. «Broken English»
3:45
2. «Witches' Song»
  • Фейтфулл
  • Рейнольдс
  • Мавети
  • Йорк
  • Станнард
 4:43
3. «Brain Drain» Бен Бриерли 4:13
4. «Guilt» Рейнольдс 5:05
5. «The Ballad of Lucy Jordan» Шел Силверстайн 4:09
6. «What's the Hurry» Мавети 3:05
7. «Working Class Hero» Джон Леннон 4:40
8. «Why'd Ya Do It»
6:45
36:25
2013 Deluxe Edition (Диск 2)
№ НазваниеАвтор Длительность
1. «Broken English» (Original Mix)
  • Фейтфулл
  • Рейнольдс
  • Мавети
  • Йорк
  • Стэннард
 4:42
2. «Witches' Song» (Original Mix)
  • Фейтфулл
  • Рейнольдс
  • Мавети
  • Йорк
  • Станнард
 5:00
3. «Brain Drain» (Original Mix)Бриерли 4:10
4. «Guilt» (Original Mix)Рейнольдс 5:05
5. «The Ballad of Lucy Jordan» (Original Mix)Силверстайн 4:16
6. «What's the Hurry» (Original Mix)Мавети 3:17
7. «Working Class Hero» (Original Mix)Леннон 4:41
8. «Why'd Ya Do It» (Original Mix)
  • Уильямс
  • Рейнольдс
  • Мавети
  • Йорк
  • Стэннард
  • Фейтфулл
 8:42
9. «Sister Morphine» (12" Version)
 6:04
10. «Broken English» (7" Single Version)
  • Фейтфулл
  • Рейнольдс
  • Джо Мавети
  • Стив Йорк
  • Стэннард
 3:08
11. «Broken English» (7" Remix Version)
  • Фейтфулл
  • Рейнольдс
  • Мавети
  • Йорк
  • Стэннард
 3:00
12. «Broken English» (Long Version)
  • Фейтфулл
  • Рейнольдс
  • Мавети
  • Йорк
  • Стэннард
 5:47
13. «Why'd Ya Do It» (12" Remix Version)
  • Уильямс
  • Рейнольдс
  • Мавети
  • Йорк
  • Стэннард
  • Фейтфулл
 6:35

Заметки

  • «Why’d Ya Do It» был убран для семидюймового винила расширенной версии «Broken English» на оригинальных австралийских выпусках альбома.

Участники записи

Технический персонал
  • Боб Поттер — звукорежиссёр, микширование
  • Эд Такер — инженер микширования
  • Дэннис Моррис  (англ.) (рус. — фотография обложки
  • Марк Миллер Манди — аранжировка и производство

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт Высшая
позиция
Australian Kent Music Report Albums Chart[26] 27
Austrian Albums Chart[27] 3
Canadian RPM Albums Chart[28] 28
Dutch Mega Albums Chart[29] 37
French SNEP Albums Chart[30] 3
New Zealand Albums Chart[31] 2
Swedish Albums Chart[32] 4
UK Albums Chart[33] 57
U.S. Billboard 200[34] 82
West German Media Control Albums Chart[35] 4

Итоговые чарты

Чарт (1980) Позиция
Austrian Albums Chart[36] 11
French Albums Chart[37] 6

Сертификации и продажи

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[38] Платиновый 70 000^
 Канада (Music Canada)[39] Платиновый 100 000^
 Германия (BVMI)[40] Золотой 250 000^
 Франция (SNEP)[42] Золотой 271,000[41]
 Новая Зеландия (RMNZ)[43] Платиновый 15 000^

^ данные о партиях основаны только на сертификации

Примечания

  1. ↑ Buckley, Peter. The Rough Guide to Rock. — 3rd. — Rough Guides  (англ.) (рус., 2003. — С. 357. — ISBN 1-84353-105-4.
  2. ↑ The 50 Best New Wave Albums (англ.). Paste Magazine (30 августа 2016). Дата обращения: 6 апреля 2020. Архивировано 1 октября 2017 года.
  3. ↑ BBC - Music - Review of Marianne Faithfull - Broken English – Deluxe Edition. Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 7 апреля 2020 года.
  4. ↑ Broken English - Marianne Faithfull | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. Дата обращения: 5 апреля 2020. Архивировано 13 апреля 2020 года.
  5. ↑ Marianne Faithfull / Broken English 2CD Deluxe Edition | superdeluxeedition. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 25 апреля 2020 года.
  6. ↑ #BornThisDay: Gay Icon, Marianne Faithfull
  7. ↑ Marianne Faithfull: Broken English: Deluxe Edition Album Review | Pitchfork. Дата обращения: 9 апреля 2020. Архивировано 11 апреля 2020 года.
  8. ↑ Official Singles Chart Top 75 | Official Charts Company. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 8 марта 2021 года.
  9. ↑ Marianne Faithfull - Broken English - Review - 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  10. ↑ 1001 Albums You Must Hear Before You Die: You Must Hear Before You Die
  11. ↑ Farber, Jim. I Got Here by the Skin of my Teeth // Record. — 1983. — Июнь (т. 2, № 8). — С. 1, 30.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Faithfull: An Autobiography, Marianne Faithfull (1994), Cooper Square Press
  13. ↑ Watch Derek Jarman’s Daring 12-Minute Promo Film for Marianne Faithfull’s 1979 Comeback Album Broken English (NSFW) (англ.). openculture.com (6 апреля 2017). Дата обращения: 20 августа 2018. Архивировано 20 августа 2018 года.
  14. ↑ Floyd, John Broken English – Marianne Faithfull (англ.). AllMusic. Дата обращения: 17 марта 2006. Архивировано 3 июля 2012 года.
  15. ↑ Larkin, Colin  (англ.) (рус.. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 5th concise. — Omnibus Press  (англ.) (рус., 2011. — ISBN 0-85712-595-8.
  16. ↑ Petridis, Alexis. Marianne Faithfull: Broken English (Deluxe Edition) – review (англ.) (31 January 2013). Архивировано 17 ноября 2016 года. Дата обращения 7 января 2017.
  17. ↑ Clayon-Lea, Tony. Marianne Faithfull (англ.) (25 January 2013). Архивировано 25 августа 2019 года. Дата обращения 7 января 2017.
  18. ↑ Zoladz, Lindsay Marianne Faithfull: Broken English: Deluxe Edition (англ.). Pitchfork (30 января 2013). Дата обращения: 30 января 2013. Архивировано 1 февраля 2013 года.
  19. ↑ Staunton, Terry. Marianne Faithfull – Broken English: Deluxe Edition (англ.) // Record Collector  (англ.) (рус. : magazine. — Diamond Publishing, 2013. — January (no. 410). Архивировано 10 августа 2017 года.
  20. ↑ Marcus, Greil. Marianne Faithfull: Broken English (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 1980. — 24 January (no. 309). Архивировано 2 октября 2007 года.
  21. ↑ Evans, Paul. Marianne Faithfull // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Brackett, Nathan; Hoard, Christian. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 292. — ISBN 0-7432-0169-8.
  22. ↑ Spin Alternative Record Guide / Weisbard, Eric; Marks, Craig. — Vintage Books  (англ.) (рус., 1995. — ISBN 0-679-75574-8.
  23. ↑ Christgau, Robert. Christgau's Consumer Guide (англ.) (31 December 1979). Архивировано 27 января 2012 года. Дата обращения 17 января 2012. Relevant portion posted in a revised version at Marianne Faithfull: Broken English > Consumer Guide Album (англ.). RobertChristgau.com. Дата обращения: 8 июля 2010. Архивировано 14 февраля 2010 года.
  24. ↑ Ten Worst Saturday Night Live Performances (англ.). Yahoo! Music (18 января 2012). Дата обращения: 20 апреля 2016. Архивировано 3 февраля 2016 года.
  25. ↑ Grammy Awards: Best Rock Vocal Performance – Female (англ.). Rock on the Net. Дата обращения: 25 мая 2010. Архивировано 22 февраля 2008 года.
  26. ↑ .
  27. ↑ austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English (нем.) (ASP). Hung Medien. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 17 октября 2013 года.
  28. ↑ Library and Archives Canada. Архивировано 5 сентября 2017 года. Retrieved 29 January 2012
  29. ↑ dutchcharts.nl Marianne Faithfull - Broken English (нид.) (ASP). Hung Medien. MegaCharts. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 11 июня 2015 года.
  30. ↑ InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste (фр.) (PHP) (недоступная ссылка). infodisc.fr. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 5 октября 2013 года.
  31. ↑ charts.nz Marianne Faithfull - Broken English (англ.) (ASP). Hung Medien. Recording Industry Association of New Zealand. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  32. ↑ swedishcharts.com Marianne Faithfull - Broken English (швед.) (ASP). Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 5 сентября 2017 года.
  33. ↑ The Official Charts Company - Marianne Faithfull - Broken English (англ.) (PHP). Official Charts Company. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 5 ноября 2015 года.
  34. ↑ [Broken English (англ.) на сайте AllMusic allmusic ((( Broken English > Charts & Awards > Billboard Albums )))] (англ.). allmusic.com. Дата обращения: 29 января 2012.
  35. ↑ Album Search: Marianne Faithfull - Broken English (нем.). Media Control. Дата обращения: 29 января 2012.
  36. ↑ Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 9 ноября 2010 года.
  37. ↑ Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc (фр.) (PHP) (недоступная ссылка). infodisc.fr. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 9 января 2016 года.
  38. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums (англ.). Australian Recording Industry Association.
  39. ↑ Canadian album certifications – Marianne Faithfull – Broken English (англ.). Music Canada.
  40. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Marianne Faithfull; 'Broken English') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Enter Marianne Faithfull in the field Interpret. Enter Broken English in the field Titel. Select album in the field Format. Click Suchen. 
  41. ↑ Les Albums Or (фр.) (недоступная ссылка). infodisc.fr. SNEP. Дата обращения: 29 января 2012. Архивировано 13 января 2016 года.
  42. ↑ French album certifications – Marianne Faithfull – Broken English (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  43. ↑ New Zealand album certifications – Marianne Faithfull – Broken English (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 5 июня 2019.

Литература

  • Marianne Faithfull with David Dalton (1994). Faithfull: An Autobiography

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Broken_English&oldid=21031280