1 литр слёз

1 литр слёз
1リットルの涙
Другие названия	Дневник слёз
Автор	Ая Кито
Жанр	Документальная проза, Роман
Язык оригинала	японский
Оригинал издан	25 февраля 1986 (Япония)
Издатель	Gentosha Inc.
Страниц	270
Носитель	книга, мягкий переплёт
ISBN	ISBN 978-4-344-40610-0 ISBN 978-4-89684-495-5

1 литр слёз (яп. 1リットルの涙 Ити риттору но намида) — название дневника с трагическим описанием последних лет жизни автора — девушки Аи Кито (яп. 木藤亜也 Kitō Aya, 19 июля 1962 — 23 мая 1988), опубликованного за два года до её смерти. Это собрание четырнадцати дневников Аи, в которых она описывает невзгоды жизни подростка-инвалида, страдающего нейродегенеративной болезнью.

Рассуждая о людях, тоске по прошлой жизни, мечтах о светлом будущем и выздоровлении, девочка взрослеет по ходу записей, однако её заболевание также прогрессирует. Изначально целью ведения дневника для Аи было описание ощущений, появлявшихся с течением болезни, и влияния их на её жизнь. Однако, с ухудшением её состояния, дневник превратился в описание напряжённой внутренней борьбы, происходящей одновременно с преодолением, приспособлением, и в самом прямом смысле — параллельно с её попытками выжить. В одной из своих записей она отмечает: «Я пишу, и моя способность писать означает что я всё ещё жива».

Дневник «1 литр слёз» по состоянию на 2007 год был распродан в количестве свыше 18 миллионов экземпляров.

Краткое содержание

Айе Кито в возрасте 15 лет была диагностирована спиноцеребеллярная дегенерация. Эта болезнь вызывает у человека потерю контроля над телом, но так как у человека сохраняются умственные способности, его болезнь превращается в заточение. В конце жизни она не могла есть, ходить и говорить.

Проходя через всё: семью, медицинские обследования, реабилитации, и в конце концов уступая болезни, Ая должна справляться с болезнью, продолжая жить до смерти, наступившей в возрасте 25 лет.

Фильм

Кинематографической версией книги является драматический фильм «Литр слёз».

ТВ сериал

Одноимённый японский телевизионный сериал «1 литр слёз» транслировался на телеканале Fuji TV в 2005 году, за основу которого было взято жизнеописание Аи. Главную героиню по имени Аю Икэути сыграла Эрика Савадзири, которая воплотила в жизнь роль девочки с таким же заболеванием, как и у Аи Кито, проходящей через большое количество тех же проблем.

Ссылки

• Diary of Aya на английском — переведено с китайского
• Blog de Aya-Kito-s-Diary — Le Journal d’Aya Kito — Skyrock.com Un litre de larmes, en français.
• Un litre de larmes, le journal d’Aya traduction française du livre
• Un Litro di Lacrime Traduzione italiana dall’inglese
• A Diary of Tears на немецком — переведено с английского
• One Litre of Tears Переведено на немецкий