101 дзэнская история
101 дзэнская история(яп. 101の禅話) — сборник историй который составил в 1919 году монах Ниоген Сензаки(яп. 千崎如幻). Сборник из коротких притч в которых изложены знания и опыт китайских и японских учителей дзэн, охватывает период более чем в пять веков. Эти истории были взяты из книги под названием «Собрание песка и камней», написанной в XIII веке японским дзэнским учителем Мудзю (что означает «Не-житель»), а также из сборников историй дзэнских монахов, взятых из различных книг, написанных в Китае и Японии в VII — XX веках.
Книга «101 дзэнская история» впервые была опубликована на английском языке Ниогнеом Сензаки в соавторстве с Полом Репсом в 1939{ году издательством Райдер и К°. Лондон, а в 1940[1] Дэвид МакКей Компани. Филадельфия. На русский язык книга была переведена в 1957 году С. А. Кротковым и в дальнейшем переводилась и издавалась неоднократно.
Позже книга была полностью включена в изданную в 1957 году Полом Репсом книгу en:Zen Flesh, Zen Bones[2].
Сборник "101 дзэнская история" тесно примыкает к другим сборникам коанов дзэн, таким как "Мумонкан" (кит. "Умэньгуан" - "Бездверная дверь" или "Застава без ворот") и др.[источник не указан 1351 день]
В качестве примера можно привести первую историю из этого сборника:
1. Чашка чая
Нанъин, японский учитель Дзэн, живший в эру Мэйдзи (1868—1912 гг.), принимал у себя университетского профессора, пришедшего узнать, что такое Дзэн. Нанъин пригласил его к чаю. Он налил гостю чашку доверху и продолжал лить дальше. Профессор следил за тем, как переполняется чашка, и, наконец, не выдержал: «Она же переполнена. Больше уже не войдёт!» «Так же, как эта чашка, — сказал Нанъин, — Вы полны Ваших собственных мнений и размышлений. Как же я смогу показать Вам Дзэн, если Вы сначала не опустошили Вашу чашу?»
Примечания
- ↑ Nyogen Senzaki. 101 Zen stories, transcribed by Nyogen Senzaki and Paul Reps (англ.). — Philadelphia: David McKay Company, 1940. — 126 p.
- ↑ Paul Reps. Zen flesh, zen bones : a collection of zen and pre-zen writings compiled by Paul Reps (англ.). — London: Penguin, 2000. — 176 p. — ISBN 9780140288322.
Литература
- Маслов А. А. Собрания чаньских речений: эхо шагов мастеров // Лучшие притчи дзэн: обычные истории о людях необычайных / А. А. Маслов, Е. С. Логинова. — Ростов-на-Дону, Краснодар: Феникс, Неглиори, 2009. — С. 55—57. — 342 с. — ISBN 978-5-903875-95-5 ISBN 978-5-222-15377-2.
- Трубникова Н. Н. Наследие индийской и китайской мысли в «Собрании песка и камней» // Вопросы философии. — М.: Наука, 2013. — № 12. — С. 106—117. — ISSN 0042-8744.
- Кости и плоть дзэн. Сто одна история дзэн / Пер. с англ. В. И. Нелина. — М.: Эксмо, 2002. — 397 с. — ISBN 5-699-00309-6.