1000 Homo DJs

1000 Homo DJs
1000 Homo DJs
Основная информация
Жанры	индастриал-рок
Годы	1988, 1990
Место создания	Чикаго
Лейбл звукозаписи	Wax Trax! Records
Другие; проекты	Ministry

1000 Homo DJs (в переводе с англ. — «Тысяча геев-диджеев», см. также происхождение названия) — американская индастриал-рок-группа, существовавшая в 1988 и 1990 годах. Возникнув как совместный проект музыкантов лейбла Wax Trax! Records (в частности группы Ministry), группа получила известность в связи с кавер-версией песни «Supernaut» британской метал-группы Black Sabbath.

Обзор

Происхождение и название

1000 Homo DJs возник как побочный проект, который фронтмен Ministry Эл Йоргенсен планировал использовать для выпуска композиций, не вошедших на альбомы The Land of Rape and Honey и The Mind Is a Terrible Thing to Taste^[1]. Название же проекта возникло после встречи Йоргенсена с совладельцем Wax Trax! Джимом Нэшем; по одной версии, озвученной в интервью для Orlando CityBeat самим Йоргенсеном, последний представил демозаписи для прослушивания Нэшу, после чего тот заявил, что никто не купит запись, пока её не проиграет «тысяча геев-диджеев»^[2]. По другой версии, озвученной в буклете сборника Black Box, фраза возникла после прослушивания Йоргенсеном и Нэшем неавторизованного ремикса на песню Revolting Cocks «We Shall Cleanse the World»; как говорится в тексте буклета, Нэш, успокаивая недовольного ремиксом Йоргенсена, уверил, что его послушает только «тысяча геев-диджеев»^[3].

Участники

В буклетах, сопровождающих релизы проекта, все участники (за исключением Трента Резнора, неуказанного в буклетах; см. ниже) указаны только по псевдонимам. Тем не менее, личности большинства из них вполне узнаваемы:

Бак Сатан (Buck Satan) — Эл Йоргенсен^[4];
Офицер Агро (Officer Agro) — предположительно Пол Баркер^ru_en либо Мартин Аткинс^[5]; по другой версии — Джефф Вард^[6];
Айк Крулл (Ike Krull) — Майк Скачча^ru_en;
«Хор Храма Чепухи» (The Temple of Drool Choir) — Майк О'Коннелл, Уэс Кид^ru_en, Брайан Сент-Клэр^ru_en, Херб Розен, Джо Келли, Дэвид «Слэш» Вайдман, Джерри Роджерс;
Уи Уилли Рифер (Wee Willie Reefer) — Билл Рифлин;
Вива Нова (Viva Nova) — также известна как Mel’Amour, P.A.M. и позднее как Vivanovachicago^[7]; часто отождествляется с Пэтти Марш (на тот момент — женой Йоргенсена)^[6];
Граф Рингуорм (Count Ringworm) — Джелло Биафра.

Участие Трента Резнора

Участие Резнора в записях 1000 Homo DJs остаётся предметом обсуждения. Определённо известно, что Резнор записал свой вокал для кавер-версии песни «Supernaut»^[8]. В этом варианте песня не была разрешена к выпуску, поскольку лейбл TVT Records, с которой Резнор и его группа Nine Inch Nails были связаны действовавшим контрактом, запретил его участие в проекте^[9].

Непосредственная реакция Йоргенсена на ультиматум TVT остаётся неизвестной. Были распространены слухи, что после этого Йоргенсен замаскировал вокал Резнора с помощью эффекта дисторшн и выпустил в таком виде^[10]^{[Ц 1]}^{[Ц 2]}. Этот слух опровергли и Йоргенсен и Резнор. В 1992 году, говоря о «Supernaut» в интервью сервису Prodigy^ru_en, Резнор говорит, что в конце концов он попросил переделывать всё без его участия^{[Ц 3]}^[14]. Йоргенсен сделал такое же заявление в 2003 году^{[Ц 4]}. В конечном итоге версия песни с вокалом Резнора была включена в сборник Black Box, изданном в 1994 году после банкротства Wax Trax! и его приобретения TVT.

Дискография

Синглы

1988 — «Apathy»
1990 — «Supernaut»

Появления в сборниках

1994 — Black Box - Wax Trax! Records: The First 13 Years (различные исполнители)
- Содержит «Supernaut (Trent Reznor Vocal Version)»
1994 — Nativity in Black (различные исполнители)
1998 — The Black Bible
- Содержит «Supernaut»
2001 — Greatest Fits (Ministry)
- Содержит ремикс на «Supernaut»
2004 — Side Trax (Ministry)
2008 — Cover Up (Ministry & Co-Conspirators)
- Содержит ремикс на «Supernaut»

Цитаты

↑ «[Лейбл] TVT потребовал убрать вокал Резнора из записи, но Йоргенсен на самом деле лишь немного обработал соответствующую партию и сообщил, что перезаписал её.»^[11]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

TVT ordered Reznor's vocals removed from ["Supernaut"], but Jourgensen actually just altered them slightly and said he'd re-recorded it.
↑ «Что бы вы ни думали, но во всех версиях „Supernaut“ поёт Резнор. Эл вернулся в студию и „исказил“ голос Трента достаточно, чтобы сбить с толку TVT и его адвокатов.»^[12]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

No matter what you hear, Trent sings on all the versions of Supernaut out there. … Al went back into the studios and just distorted Trent's vocals to confuse the lawyers, label and so on...
↑ «К вопросу о 1000 Homo DJs... Эл Й[оргенсен] и я — друзья; мы вместе работали в Чикаго над „Supernaut“, и в итоге я записал вокал для этого трека; примерно тогда же я работал с Pigface. Зачем-то мне пришло в голову сообщить об этом TVT — моему тогдашнему лейблу. Те учинили такие проблемы Wax Trax!, — мы записывались у них, — что в итоге я сказал Элу переделывать всё без меня. На пластинке Wax Trax! вы услышите голос Эла, а на сингле (от себя добавлю — бутлеге) NIN — мой.»^[13]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Regarding 1000 Homo DJS... Al J. & i are friends, we were together in Chicago while he was working on 'Supernaut' and i ended up singing it. (this was happening at the same time i was doing Pigface) I foolishly told my record company (TVT at that time) and they created all kinds of problems for Wax Trax (1000 homo DJS label) to the point where i finally told Al to redo it without me. The version that Wax Trax put out is Al, the version on the NIN (bootleg, i might add) single is me.
↑ «<...> В версии с сингла Wax Trax! Records пою я. В той версии, что выпустил позднее TVT [в сборнике Black Box], пел Трент Резнор, но на ремиксе песня содержит мой вокал.»^[15]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

That would be me on the original, on WaxTrax! The later version released on TVT was Trent Reznor... then the remixed version had my vocals on it.

Примечания

↑ Greene, 1993, pp. 32, 38.
↑ Concert Review: Ministry, Orlando CityBea (2 апреля 1993). Архивировано 15 марта 2005 года. Дата обращения 16 февраля 2017.
↑ Примечания к Blackbox - WaxTrax! Records: The First 13 Years, p. 37. Chicago, IL.: TVT Records, 1994.
↑ Masuo S. Ministry: It’s Not Easy Being Mean : [англ.] / Sandy Masuo // Option: Music Culture : magazine. — 1996. — No. 66. — P. 66–73. — ISSN 0882-178X.
↑ 1000 Homo DJs: The Players (неопр.). Дата обращения: 16 февраля 2017. Архивировано 28 сентября 2007 года.
↑ ^6,0 ^6,1 1000 Homo DJs (неопр.). Дата обращения: 13 августа 2007. Архивировано 8 августа 2007 года.
↑ Viva Chicago (англ.) в «Твиттере»
↑ Weisbard, Eric. Black Box – Wax Trax! Records: The First 13 Years : [англ.] // Spin. — 1995. — Vol. 10, no. 10 (January). — P. 72.
↑ Bains, Jon. Nine Inch Nails, Convulsion. Архивировано 27 сентября 2007 года. Дата обращения 13 августа 2007.
↑ Raggett, Ned. 1000 Homo DJs - Supernaut (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 7 декабря 2021 года.
↑ Nine Inch Nails. Biography (англ.) (недоступная ссылка). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 4 февраля 2018. Архивировано 17 августа 2012 года.
↑ Ministry FAQ: 1000 Homo DJs (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2007. Архивировано 22 февраля 2004 года.
↑ Trent Reznor's Posts on Prodigy (неопр.) (недоступная ссылка). The Nine Inch Nails Article Archive. Дата обращения: 17 февраля 2017. Архивировано 13 ноября 2007 года.
↑ Huxley, 1997, p. 61.
↑ Warren, James. Ministry Interview: 20 Questions with Al Jourgensen, ministrymusic.org (official Ministry website) via Internet Archive (21 мая 2003). Архивировано 13 марта 2007 года. Дата обращения 17 февраля 2017.

Литература

Greene J.-A. Ministry : [англ.] / by Jo-Ann Greene // Goldmine : magazine. — F+W Media, 1993. — Vol. 19, no. 7 (331) (2 April). — P. 26, 28, 32, 38, 40. — ISSN 1055-2685.
Huxley M. Nine Inch Nails : Self Destruct : [англ.] / Martin Huxley. — St. Martin's Press, 1997. — 227 p. — ISBN 0-312-15612-X. — LCCN 97-5105. — OCLC 36364150.

[12] «[Лейбл] TVT потребовал убрать вокал Резнора из записи, но Йоргенсен на самом деле лишь немного обработал соответствующую партию и сообщил, что перезаписал её.»^[11]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

TVT ordered Reznor's vocals removed from ["Supernaut"], but Jourgensen actually just altered them slightly and said he'd re-recorded it.

[14] «Что бы вы ни думали, но во всех версиях „Supernaut“ поёт Резнор. Эл вернулся в студию и „исказил“ голос Трента достаточно, чтобы сбить с толку TVT и его адвокатов.»^[12]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

No matter what you hear, Trent sings on all the versions of Supernaut out there. … Al went back into the studios and just distorted Trent's vocals to confuse the lawyers, label and so on...

[16] «К вопросу о 1000 Homo DJs... Эл Й[оргенсен] и я — друзья; мы вместе работали в Чикаго над „Supernaut“, и в итоге я записал вокал для этого трека; примерно тогда же я работал с Pigface. Зачем-то мне пришло в голову сообщить об этом TVT — моему тогдашнему лейблу. Те учинили такие проблемы Wax Trax!, — мы записывались у них, — что в итоге я сказал Элу переделывать всё без меня. На пластинке Wax Trax! вы услышите голос Эла, а на сингле (от себя добавлю — бутлеге) NIN — мой.»^[13]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Regarding 1000 Homo DJS... Al J. & i are friends, we were together in Chicago while he was working on 'Supernaut' and i ended up singing it. (this was happening at the same time i was doing Pigface) I foolishly told my record company (TVT at that time) and they created all kinds of problems for Wax Trax (1000 homo DJS label) to the point where i finally told Al to redo it without me. The version that Wax Trax put out is Al, the version on the NIN (bootleg, i might add) single is me.

[19] «<...> В версии с сингла Wax Trax! Records пою я. В той версии, что выпустил позднее TVT [в сборнике Black Box], пел Трент Резнор, но на ремиксе песня содержит мой вокал.»^[15]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

That would be me on the original, on WaxTrax! The later version released on TVT was Trent Reznor... then the remixed version had my vocals on it.

[_a00b539f69269c7b-1] Greene, 1993, pp. 32, 38.

[2] Concert Review: Ministry, Orlando CityBea (2 апреля 1993). Архивировано 15 марта 2005 года. Дата обращения 16 февраля 2017.

[3] Примечания к Blackbox - WaxTrax! Records: The First 13 Years, p. 37. Chicago, IL.: TVT Records, 1994.

[4] Masuo S. Ministry: It’s Not Easy Being Mean : [англ.] / Sandy Masuo // Option: Music Culture : magazine. — 1996. — No. 66. — P. 66–73. — ISSN 0882-178X.

[nodevotion-5] 1000 Homo DJs: The Players (неопр.). Дата обращения: 16 февраля 2017. Архивировано 28 сентября 2007 года.

[prongs-6] 6,0 ^6,1 1000 Homo DJs (неопр.). Дата обращения: 13 августа 2007. Архивировано 8 августа 2007 года.

[7] Viva Chicago (англ.) в «Твиттере»

[8] Weisbard, Eric. Black Box – Wax Trax! Records: The First 13 Years : [англ.] // Spin. — 1995. — Vol. 10, no. 10 (January). — P. 72.

[9] Bains, Jon. Nine Inch Nails, Convulsion. Архивировано 27 сентября 2007 года. Дата обращения 13 августа 2007.

[allmusic-10] Raggett, Ned. 1000 Homo DJs - Supernaut (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 7 декабря 2021 года.

[AllMusic-11] Nine Inch Nails. Biography (англ.) (недоступная ссылка). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 4 февраля 2018. Архивировано 17 августа 2012 года.

[13] Ministry FAQ: 1000 Homo DJs (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2007. Архивировано 22 февраля 2004 года.

[15] Trent Reznor's Posts on Prodigy (неопр.) (недоступная ссылка). The Nine Inch Nails Article Archive. Дата обращения: 17 февраля 2017. Архивировано 13 ноября 2007 года.

[_d98e307909da5bed-17] Huxley, 1997, p. 61.

[18] Warren, James. Ministry Interview: 20 Questions with Al Jourgensen, ministrymusic.org (official Ministry website) via Internet Archive (21 мая 2003). Архивировано 13 марта 2007 года. Дата обращения 17 февраля 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[Ц 1]

[Ц 2]

[Ц 3]

[14]

[Ц 4]

[11]

[12]

[13]

[15]