Язгулямский язык

Язгулямский язык
Самоназвание	язгул. Yuzdami zevég
Страны	Таджикистан
Регионы	Бадахшан
Общее число говорящих	11 тысяч
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Восточноиранская подгруппа Юговосточно-иранские языки Памирские языки
Письменность	кириллица, латиница
Языковые коды
ISO 639-3	yah

Язгуля́мский язы́к (самоназвание — Yuzdami zevég) — один из памирских языков, распространённый главным образом в долине реки Язгулям (западный Памир).

Носители языка — язгулямцы. Выделяются верхний и нижний говоры, различия между которыми незначительны. Письменность отсутствует, в 1970—1980-е предпринимались попытки разработать письменность на основе русского алфавита.

Первым исследователем язгулямского языка был русский путешественник Г. Арандаренко, который записал 34 слова язгулямского языка в 1882 году. Некоторые лингвисты обнаруживают общность между язгулямским языком и шугнано-рушанской группой языков. По состоянию на 2000 год, язгулямский своим основным языком считали 3,3 тыс. человек в Таджикистане.

Письменность

Язгулямский язык не имеет устоявшейся письменной традиции. С начала 1990-х годов предпринимались попытки разработать письменность на основе кириллического и латинского алфавитов.

По результатам язгулямской этнолингвистической экспедиции 1990 г., было разработано несколько вариантов язгулямского алфавита на кириллической, латинской и арабской графике. Тогда же была составлена первая язгулямская азбука, алфавит которой имел следующий вид: A a, B b, C c, Č č, D d, Δ δ, Θ ϑ, E e, Ә ә, F f, G g, Ǵ ǵ, G̊ g̊, Г ɣ, Г̊ ɣ̊, Г̌ ɣ̌, I i, J̌ ǰ, K k, Ḱ ḱ, K̊ k̊, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, Q̊ q̊, R r, S s, Š š, T t, U u, V v, W w, X x, X̊ x̊, X̌ x̌, X̌̊ x̌̊, Y y, Z z, Ž ž.

В 2001 году Институтом перевода Библии был выпущен фрагмент Евангелия от Луки на язгулямском языке в параллельной кириллической и латинской графике. Алфавит этого издания имел следующий вид:

Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница
а	a	д̌	δ	л	l	у̊	ů
ā	ā	е	e	м	m	ф	f
б	b	ә	ә	н	n	х	x
в	v	ж	ž	о	o	ҳ	h
в̌	w	з	z	п	p	х̌	x̌
г	g	и	i	р	r	ц	c
ѓ	ǵ	й	y	с	s	ч	č
ғ	γ	к	k	т	t	ҷ	ǰ
г̌	γ̌	ќ	ḱ	т̌	θ	ш	š
д	d	қ	q	у	u	˚	˚

В 2010-е годы по заказу НКО «Нур», издающей книги на памирских языках, был разработан язгулямский алфавит на кириллической основе: А а, Ā ā, Б б, В в, Ԝ ԝ, Г г, Ѓ ѓ, Г˚ г˚, Ғ ғ, Ғ˚ ғ˚, ɣ̌ ɤ̌, Д д, Δ δ, Е е, Ә ә, Ж ж, З з, Ӡ ӡ, И и, Й й, К к, Ќ ќ, К˚ к˚, Қ қ, Қ˚ қ˚, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У̊ у̊, Ф ф, Θ θ, Х х, Х˚ х˚, Х̌ х̌, Х̌˚ х̌˚, Ч ч, Ҷ ҷ, Ш ш, Ц ц.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Основные отличительные черты язгулямского языка в фонетике: наличие консонантных корреляций палатализации /k’, g’/ ~ /k, g/ и лабиализации /k, g, x̌, q, х, γ/ ~ /k°, g°, x̌°, q°, x° , γ°/, создающих триады наподобие реконструируемой индоевропейской k’ ~ k ~ k°; для вокализма характерна количественная оппозиция долгой /ā/ и краткой /а/ и сверхкраткой редуцирующейся /ə/ остальным гласным.

В язгулямском языке восемь гласных фонем: i, e, a, ā, ů, u, o, ә. Основной тип противоположения гласных — противоположение по качеству, однако признак длительности тоже имеет фонологическое значение, что проявляется в наличии пары a — ā и редуцирующейся гласной фонемы.

Морфология

В морфологии категория рода перестроена по принципу семантических классов (мужской род — названия мужчин и неодушевлённых предметов, женский род — женщин и всех животных); личные местоимения имеются для всех трёх лиц (3-е лицо, восходящее к указательным местоимениям, остаточно сохраняет 2 серии); указательные — двух ступеней («этот» — «тот»).

Числительные отражают вигезимальную (двадцатеричную) систему счета. Финитные формы глагола в настоящем времени флективны, прошедшие времена образуются отделяемыми показателями-связками.

Синтаксис

Для синтаксиса характерно эргативообразное построение предложения с переходными глаголами (и определённой группой непереходных).

Порядок слов в предложении — SOV.

Литература

• М. С. Андреев. Язгулемский язык: Таблицы глаголов. Л., 1930
• Эдельман Д.И. Язгулямский язык. — Москва, 1966.
• Эдельман Д.И. Язгулямско-русский словарь. — Москва, 1971.

Ссылки

• Grierson G.A. Ishkashmi, Zebaki, and Yazghulami, an account of three Eranian dialects. (1920)