Юлий Цезарь (пьеса)

Юлий Цезарь
Julius Caesar
Жанр	трагедия
Автор	Уильям Шекспир
Язык оригинала	английский
Дата написания	1599

«Ю́лий Це́зарь» (англ. Julius Caesar) — трагедия Шекспира (1599), изображающая заговор против Юлия Цезаря и его убийство; в ней действует также большое количество исторических персонажей того времени.

Хотя заглавный персонаж — Цезарь, он не играет большой роли в пьесе, появляется всего несколько раз и гибнет в начале третьего акта. Центральная фигура (и самая длинная роль) — главный заговорщик Брут, в котором борются такие чувства, как честь, патриотизм и дружба. Среди знаменитых цитат из трагедии — предсмертные слова Цезаря «Et tu, Brute» («И ты, Брут?») (в античных источниках они звучат иначе и появились у английских предшественников Шекспира), а также монолог Антония «Friends, Romans, countrymen, lend me your ears…» — речь на похоронах Цезаря.

Единственным известным источником Шекспира были «Сравнительные жизнеописания» Плутарха в английском переводе Норта (текст издавался в 1579 и 1595 годах, причём переводился не с греческого оригинала, а с французского издания Амио). Шекспир повторяет некоторые ошибки перевода Норта. Кроме того, в пьесе довольно много анахронизмов. Герои носят шляпы и дублеты, а также используют часы с боем, не существовавшие в Древнем Риме.

Непосредственным продолжением «Юлия Цезаря» является трагедия «Антоний и Клеопатра».

Действующие лица

• Юлий Цезарь
• Октавий Цезарь — триумвир после смерти Юлия Цезаря.
• Марк Антоний — триумвир после смерти Юлия Цезаря.
• Марк Эмилий Лепид — триумвир после смерти Юлия Цезаря.
• Цицерон — сенатор
• Публий — сенатор
• Попилий Лена — сенатор
• Марк Брут — участник заговора против Юлия Цезаря.
• Кассий — участник заговора против Юлия Цезаря.
  

  Брут и тень Цезаря. Иллюстрация 1802 г.
• Каска — участник заговора против Юлия Цезаря.
• Требоний — участник заговора против Юлия Цезаря.
• Дигарий — участник заговора против Юлия Цезаря.
• Деций Брут — участник заговора против Юлия Цезаря.
• Метелл Цимбр — участник заговора против Юлия Цезаря.
• Цинна — участник заговора против Юлия Цезаря.
• Марулл — трибун.
• Флавий — трибун.
• Артемидор Книдский — учитель красноречия.
• Прорицатель.
• Цинна, поэт
• другой поэт.
• Люцилий — сторонник Брута и Касия.
• Титиний — сторонник Брута и Кассия.
• Мессала — сторонник Брута и Кассия.
• молодой Катон — сторонник Брута и Кассия.
• Волумний — сторонник Брута и Кассия.
• Варрон — слуга Брута.
• Клит — слуга Брута.
• Клавдий — слуга Брута.
• Стратон — слуга Брута.
• Люций — слуга Брута.
• Дарданий — слуга Брута.
• Пиндар, слуга Кассия.
• Кальпурния, жена Цезаря.
• Порция, жена Брута.
• Сенаторы, горожане, стража, слуги и прочие.

Место действия: Рим; окрестности Сард; окрестности Филипп.

Экранизации

• 1908 — «Юлий Цезарь», США, режиссёры Джеймс Стюарт Блэктон, Уильям Рэноус
• 1911 — «Юлий Цезарь», Великобритания, Португалия, режиссёр Фрэнк Бенсон
• 1913 — Юлий Цезарь, режиссёр Аллен Рэмси (экспериментальный звуковой фильм фирмы Эдисона)
• 1913 — Кай Юлий Цезарь — реж. Энрико Гуаццони, Италия
• 1918 — Брут и Кассий / Brutus and Cassius, Великобритания, режиссёр Маршалл Мур, В ролях: Эрик Уильямс
• 1926 — Юлий Цезарь, Великобритания (фонофильм Фореста), режиссёр Джордж А. Купер. В ролях: Бейзил Гилл — Марк Брут, Малкольм Кин — Кассий
• 1938 — Юлий Цезарь, Великобритания, телефильм. В ролях: Эрнест Милтон — Юлий Цезарь, Себастьян Шоу — Марк Брут
• 1945 — Знаменитые сцены из Шекспира № 1: Юлий Цезарь — сцена на Форуме — Акт III, сцена 2, Великобритания, режиссёр Генри Касс. В ролях: Феликс Эйлмер — Марк Брут, Лео Генн — Марк Антоний
• 1949 — «Юлий Цезарь», США (ТВ), режиссёр Гарри Симпсон. В ролях: Джеймс Максвелл — Марк Брут
• 1949 — «Юлий Цезарь», США (ТВ), режиссёр Пол Никелл. В ролях: Уильям Пост младший — Юлий Цезарь, Роберт Кит — Марк Брут, Филип Бурнюф — Марк Антоний (эпиэод телесериала Первая студия)
• 1950 — «Юлий Цезарь», США, реж. Дэвид Брэдли. В ролях: Дэвид Брэдли — Марк Брут, Чарлтон Хестон
• 1951 — «Юлий Цезарь» Великобритания (эпизод телесериала Театр воскресным вечером), режиссёр Леонард Бретт. В ролях: Уолтер Хадд — Юлий Цезарь, Патрик Барр — Марк Брут, Клемент МАккэллин — Кассий, Энтони Хоутри — Марк Антоний
• 1953 — «Юлий Цезарь», США, реж. Джозеф Манкевич.
• 1955 — «Юлий Цезарь», США (ТВ), реж. Дэниел Питри. В ролях: Теодор Бикель — Юлий Цезарь, Филип Бурнюф — Марк Брут, Альфред Райдер — Марк Антоний (эпиэод телесериала Первая студия)
• 1959 — «Юлий Цезарь», Великобритания (ТВ), режиссёр Стюарт Бёрдж. В ролях: Роберт Персеваль — Юлий Цезарь, Эрик Портер — Марк Брут, Майкл Гоф — Кассий, Уильям Сильвестр — Марк Антоний (эпизод сериала «Мировой театр»)
• 1960 — «Юлий Цезарь» Великобритания (телесериал). В ролях: Ральф Майкл — Юлий Цезарь, Майкл Гудлифф — Марк Брут, Джон Лори — Кассий, Джеймс Максвелл — Марк Антоний
• 1960 — «Юлий Цезарь», Канада (эпизод телесериала Фестиваль, режиссёр Пол Элмонд. В ролях: Джилли Фенвик — Юлий Цезарь, Фриц Уивер — Марк Брут, Дуглас Рейн — Кассий, Уильям Шетнер — Марк Антоний
• 1960 — «Благородное убийство», Великобритания, режиссёр Годфри Грэйсон — современная интерпретация пьесы Шекспира. Действие перенесено в Лондонское Сити
• 1963 — «Юлий Цезарь» Великобритания (телесериал) В ролях: Джеральд Янг — Юлий Цезарь, Уильям Сквайр — Марк Брут Бернард Арчард — Кассий, Патрик Аллен — Марк Антоний
• 1963 — «Юлий Цезарь» Великобритания (4—6 эпизоды сериала «Распространение орла»), режиссёр Питер Дьюс. В ролях: Бэрри Джонс — Юлий Цезарь, Пол Эддингтон — Марк Брут, Питер Кушинг — Кассий, Кит Мичелл — Марк Антоний
• 1964 — «Юлий Цезарь», Великобритания (ТВ), режиссёры Майкл Крофт, Джон Вернон
• 1965 — «Юлий Цезарь» / Julio César, (ТВ) Испания, режиссёр Педро Амалио Лопес. В ролях: Исмаэль Мерло — Юлий Цезарь, Луис Прендес — Марк Брут, Рафаэль Наварро Гарсия — Кассий, Артуро Лопез — Марк Антоний (эпизод телесериала Студия 1
• 1966 — «Юлий Цезарь», Канада (ТВ), режиссёр Херб Роланд В ролях: Бадд Кнапп — Юлий Цезарь, Крис Уиггинс — Кассий, Питер Донат — Марк Антоний
• 1967 — «Юлий Цезарь», Испания (ТВ) (Эпизод телесериала Вечный театр)
• 1969 — «Юлий Цезарь», Великобритания, (ТВ), режиссёр Алан Бриджес. В ролях: Морис Денэм — Юлий Цезарь, Фрэнк Финлей — Марк Брут, Эдвард Вудвард — Кассий, Питер Донат — Марк Антоний. Эпизод телесериала Пьеса месяца
• 1969 — Траурная игра Юлия Цезаря / Das Trauerspiel von Julius Caesar, ФРГ (ТВ), режиссёр Михаэль Кельман. В ролях: Эрих Шеллов — Юлий Цезарь, Ханнес Мессемер — Марк Брут, Петер Мосбахер — Кассий, Рольф Бойсен — Марк Антоний
• 1970 — «Юлий Цезарь», Великобритания, режиссёр Стюарт Бёрдж. В ролях: Джон Гилгуд — Юлий Цезарь, Джейсон Робардс — Марк Брут, Ричард Джонсон — Кассий, Чарлтон Хестон — Марк Антоний
• 1973 — «Хайль, Цезарь!» / Heil Caesar! (ТВ-сериал), Великобриания, режиссёр Рональд Смедли. В ролях: Питер Хауэлл — Юлий Цезарь, Энтони Бейт — Марк Брут, Дэвид Алистер —Кассий, Джон Страйд — Марк Антоний
• 1979 — «Юлий Цезарь», Великобритания, США (ТВ), режиссёр Херберт Уайз. В ролях: Чарльз Грей — Юлий Цезарь, Ричард Паско — Марк Брут, Дэвид Коллингс — Кассий, Кит Митчелл — Марк Антоний. Эпизод телесериала BBC Television Shakespeare.
• 1979 — «Юлий Цезарь», США (видео), режиссёр Майкл Лэнгхэм. В ролях: Сонни Джим Гейнс — Юлий Цезарь, Роско Орман — Марк Брут, Хайме Санчес — Марк Антоний
• 1989 — «Юлий Цезарь» /Julius Caesar, (ТВ), ФРГ, режиссёр Майкл Богданов. В ролях: Герхард Ольшевский — Юлий Цезарь, Кристоф Банцер — Марк Брут, Дитрих Маттауш — Кассий, Ульрих Тукур — Марк Антоний
• 1994 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar мультфильм, Россия, Великобритания, режиссёр Юрий Кулаков.Джосс Экленд — Юлий Цезарь, Дэвид Робб — Марк Брут, Джим Картер — Марк Антоний, (из цикла «Шекспир: Великие комедии и трагедии»
• 2003 — Gedebe, Малайзия, режиссёр Намрон. Свободная адаптация пьесы Шекспира
• 2006 — «Юлий Цезарь» / Juliusz Cezar, Польша, режиссёр и исполнитель роли Юлия Цезаря Ян Энглерт. В ролях: Ежи Радзивилович — Марк Брут, Ян Фрыч — Марк Антоний,Мариуш Бонашевский — Кассий (эпизод сериала «Телевизионный театр»)
• 2009 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar, США, видео(гангстерская версия пьесы), режиссёр Блейк Смит
• 2011 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar, Великобритания, режиссёры Адам Ли Хэмилтон, Джон Монтегранде. Современная молодёжная адаптация пьесы
• 2012 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar, (ТВ), Великобритания, режиссёр Грегори Доран. Современная адаптация пьесы с чернокожим составом актёров. Джеффри Киссун — Юлий Цезарь, Патерсон Джозеф — Марк Брут
• 2012 — «Цезарь должен умереть» / Cesare deve morire, Италия, режиссёры братья Тавиани. Современная адаптация пьесы
• 2014 — «Юлий Цезарь 2014» / Julius Caesar 2014, США, режиссёр Николас Уолкер. Современная адаптация — пародия
• 2015 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar, Великобритания, Г«Глобус» на экране, режиссёр Доминик Дромгул. Джордж Ирвинг — Юлий Цезарь, Энтони Хауэлл — Кассий
• 2016 — «Юлий Цезарь: Шекспир Жив» / Julius Caesar: Shakespeare Lives, Великобритания, режиссёр Педро Мартин Калеро. Современная интерпретацияч пьесы
• 2017 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar, Великобритания, Королевская шекспировская компания в прямом эфире, режиссёр Энгус Джексон
• 2017 — «Долг амбиций» / Ambition's Debt, США Режиссёр Девим Хакк Современная адаптация пьесы.. В ролях: Эндрю Вудалл — Юлий Цезарь
• 2018 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar, Великобритания, Национальный театр в прямом эфире, режиссёр Николас Хайтнер. В ролях: Дэвид Колдер — Юлий Цезарь, Бен Уишоу — Марк Брут, Мишель Ферли — Кассий, Дэвид Морриси — Марк Антоний
• 2019 — «Цезарь», Франция, режиссёр Мохамед Мегдул
• 2020 — «Юлий Цезарь» / Julius Caesar, США, режиссёр Билл Петерс

Театральные постановки

• «Юлий Цезарь» в постановке московского драматического театра «Модерн» Архивная копия от 15 августа 2020 на Wayback Machine (Москва, Россия) 2017
• Crows Theatre Архивная копия от 4 марта 2020 на Wayback Machine (Toronto, Canada) 2019

Интересный факт

Согласно словарю-справочнику названий малых планет (Dictionary of minor planet names) Луца Шмаделя, в честь второстепенной героини трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» — жены главного героя Марка Брута — назван астероид (1131) Порция, открытый в 1929 году немецким астрономом Карлом Райнмутом в Гейдельбергской обсерватории.

Литература

• Георг Брандес. Гл. 35, «Юлий Цезарь» // Гений Шекспира. «Король трагедии».
• Н. М. Карамзин О Шекспире и его трагедии «Юлий Цезарь» Архивная копия от 9 октября 2017 на Wayback Machine
• Шведов Ю. Ф. «Юлий Цезарь» Шекспира. — М. : Искусство, 1971. — 127 с.
• Л. И. Шестов «Юлий Цезарь» Шекспира Архивная копия от 20 октября 2017 на Wayback Machine

Тексты

• Трагедия «Юлий Цезарь» в русских переводах в БД «Русский Шекспир»

Ссылки

• «Юлий Цезарь». Режиссёр Стивен Малер Архивная копия от 10 октября 2017 на Wayback Machine
• «ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ» В ПОСТАНОВКЕ МХТ И МЕЙНИНГЕНСКОГО ТЕАТРА
• Юлий Цезарь Архивная копия от 9 октября 2017 на Wayback Machine — постановка Станиславского