Южносаамский язык

Южносаамский язык
Страны	Норвегия и Швеция
Общее число говорящих	около 600
Статус	исчезающий
Классификация
Категория	Языки Евразии
Уральская семья Финно-угорская ветвь Финно-пермская подветвь Саамская группа Западносаамская подгруппа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-2	sma
ISO 639-3	sma

Карта исторически засвидетельствованных территорий распространения ареалов различных современных саамских языков (границы показаны условно, в некоторых регионах одновременно распространены несколько саамских языков): южносаамский (1), уме-саамский (2), пите-саамский (3), луле-саамский (4), северносаамский (5), колтта-саамский (скольт) (6), инари-саамский (7), кильдинский саамский (кольско-саамский) (8), йоканьгско-саамский (терско-саамский) (9).
Более тёмной заливкой показаны муниципалитеты (коммуны, общины), в которых один или несколько саамских языков имеют официальный статус

Южносаамский язык — самый юго-западный из саамских языков. Находится под угрозой исчезновения. Из 1200 проживающих в Норвегии и Швеции этнических южных саамов носителями языка являются примерно шестьсот человек.

В Норвегии язык распространён в коммунах Хаттфьелльдал и Вефсн; в Швеции — в коммунах Вильхельмина, Херьедален, Эльвдален.

Письменность

Южносаамский язык входит в шестёрку саамских языков, имеющих официальную письменность. Несмотря на это, количество литературы на языке невелико. Издан большой южносаамско-норвежский словарь.

Используется латинский алфавит:

A/a, B/b, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, (Ï/ï), J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, R/r, S/s, T/t, U/u, V/v, Y/y, Æ/æ, Ø/ø, Å/å.

Ä/ä является вариантом Æ/æ, Ö/ö — Ø/ø. Буквы Ä/ä и Ö/ö используются в Швеции, а Æ/æ и Ø/ø — в Норвегии, что совпадает с их использованием в шведском и норвежском языках. Ï/ï является задним вариантом I/i, и во многих текстах это различие не отражается.

Буквы C/c, Q/q, W/w, X/x, Z/z используются в словах иностранного происхождения.

Лингвистическая характеристика

Фонология

Южносаамский язык распадается на два диалекта — северный и южный. Фонологические различия между ними относительно невелики. Ниже описана фонетическая система северного диалекта.

Гласные

Ниже представлены гласные звуки северного диалекта. В квадратных скобках указаны соответствующие им буквы.

	Передние		Средние		Задние
	Неогубленные	Огубленные	Неогубленные	Огубленные	Неогубленные	Огубленные
Верхние	i (i)	y (y)	ɨ (ï/i)1	ʉ (u)		u (o)
Средние	e (e)					o (å)
Нижние	ɛ (æ/ä)²				ɑ (a)

¹Различие между гласными i иɨ обычно не указывается в написании — оба этих звука пишутся как i, однако ²в словарях и других лингвистически точных источниках для последней используется буква ï.

æ используется в Норвегии, ä — в Швеции.

Гласные e, ɛ, o и a могут различаться по долготе и быть как долгими, так и краткими. Верхние гласные бывают только краткими.

Гласные могут образовывать десять дифтонгов:

	Передняя	Передняя с задней	Средняя с задней	Средняя с передней	Задняя	Задняя с передней
Верхняя со средней	ie (ie)	yo (yø/yö)		ʉe (ue), ɨe (ie/ïe)	uo (oe)
Верхняя с нижней			ʉa (ua)
Верхняя						oe (øø/öö)
Средняя с нижней	eæ (ea)				oa (åa)	oæ (åe)

Согласные

В южносаамском языке не менее 17-20 согласных фонем (в скобках — обозначение на письме).

	Лабиальные	Дентальные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Взрывные и аффрикаты	p (b, p)	t (d, t)	ts (ts)	tʃ (tj)		k (g, k)
Придыхательные взрывные	pʰ (p)	tʰ (t)				kʰ (k)
Щелевые	f (f)		s (s)	ʃ (sj)			h (h)
Носовые	m (m)	n (n)			ɲ (nj)	ŋ (ng)
Боковые			l (l)
Дрожащие			r (r)
Аппроксиманты	β-w (v)				j (j)

Все согласные, кроме придыхательных взрывных, могут также быть геминированными. В таблице не отражены так называемые преаспирированные взрывные и аффрикаты, которые могут быть представлены (как в орфографии) в виде последовательностей /h/ + взрывной/аффриката и не рассматриваются как особые звуки. Также и глухие носовые, l, r и аппроксиманты могут рассматриваться как аллофоны, выступающие рядом с h. Этот вопрос, однако, недостаточно исследован.

Придыхательные противопоставляются обычным взрывным только в анлауте заимствованных слов, напр. taale /tʰa:lə/ «число» ~ daale /ta:lə/ «крона (монета)», и могут рассматриваться также как последовательности p, t, k + h. Простые взрывные, особенно в южном диалекте, бывают (например, в анлауте и между безударными гласными) звонкими и могут писаться как b, d, g; в других случаях они обычно глухие и пишутся как p, t, k. Геминированные взрывные и аффрикаты считаются полузвонкими и записываются как bp, dt, dts, dtj и gk.

Морфология

Характерной чертой южносаамского языка является чередование гласных (умлаут) в первом слоге при склонении и спряжении слов. Гласный безударного слога воздействует на гласный ударного (первого) слога. Обычно в парадигме одного слова чередуются три гласные, например:

• ae ~ aa ~ ee: vaedtsedh «ходить» : vaadtsam «я хожу» : veedtsim «я ходил»
• ue ~ ua ~ øø : vuelkedh «уходить» : vualkam «я ухожу» : vøølkim «я ушёл»

С другой стороны, южносаамский является единственным саамским языком, в котором нет чередования ступеней согласных. Поэтому согласные в середине южносаамских слов никогда не подвергаются изменениям, хотя это явление часто происходит в других саамских языках. Например, южносаамское nomme «имя» : nommesne «от имени» и северносаамское namma : namas, с чередованием согласных mm : m.

Существительное

В южносаамском языке 8 падежей:

Падеж	Единственное	Множественное
Именительный	-	-h
Родительный	-n	-i / -j
Винительный	-m	-jte / -ite / -idie
Инессив	-sne / -snie	-ine / -jne / -inie
Элатив	-ste / -stie	-jste / -jstie
Иллатив	-n / -se / -sse	-jte / -ite / -idie
Комитатив	-ine / -jne / -inie	-igujmie / -jgujmie
Эссив	-ine / -jne / -inie	нет

Южносаамский — один из немногих саамских языков, в котором сохраняется морфологическое различие между винительным и родительным падежами. Другие окончания также могут иметь более архаичную форму, чем в других саамских языках, благодаря сохранению конечных гласных.

Глагол

Имеется три лица (первое, второе и третье), три числа (единственное, двойственное и множественное).

В южносаамском, как в финском, других саамских языках и эстонском, существуют отрицательные глаголы. В южносаамском они спрягаются по временам (прошедшее и непрошедшее), наклонениям (изъявительное и повелительное), лицам (первое, второе и третье) и числам (единственное, двойственное и множественное).

Эта система отличается от других саамских языков, в частности, от северносаамского, в котором эти глаголы не спрягаются по временам.

Южносаамские отрицательные глаголы — изъявительное наклонение

	Непрошедшее изъявительное			Прошедшее изъявительное
	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.
1-е	im	ean	ibie	idtjim	idtjimen	idtjimh
2-е	ih	idien	idie	idtjih	idtjiden	idtjidh
3-е	ij	eakan	eah	idtji	idtjigan	idtjin

Южносаамские отрицательные глаголы — повелительное наклонение

	Непрошедшее повелительное			Прошедшее повелительное
	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.
1-е	aelliem	aellien	aellebe	ollem	ollen	ollebe
2-е	aellieh	aelleden	aellede	ollh	olleden	ollede
3-е	aellis	aellis	aellis	olles	olles	olles

Синтаксис

Южносаамский, в отличие от других саамских языков, является языком типа SOV (подлежащее — прямое дополнение — сказуемое)

Литература

• Bergsland, Knut. Røroslappisk grammatikk, 1946.
• Bergsland, Knut. Sydsamisk grammatikk, 1982.
• Bergsland, Knut and Lajla Mattson Magga. Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja, 1993.
• Hasselbrink, Gustav. Südsamisches Wörterbuch I—III
• Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Онлайн-версия (англ.)

Ссылки

• Южносаамская грамматика
• Анализатор южносаамских слов
• Южносаамский музей и культурный центр
• Kulonen, Ulla-Maija. South Saami language (недоступная ссылка)