Южноандаманские языки
Онганские, или Южно-Андаманские — маленькая семья, состоящая из двух языков, онге и джарава, распространенных на южных Андаманских островах.
- Онге — 96 говорящих на 1997 г., в большинстве моноязычные носители.
- Джарава — около 200 говорящих на 1997 г., моноязычные носители.
Третий язык, джангил, исчезнувший где-то между 1895 и 1920, как сообщается, имел связи с языком джарава.
Классификация
Андаманские языки делятся на две языковые семьи — северную андаманскую и онганскую, плюс до сих пор неклассифицированный сентинельский язык. Все эти языки, в общем, связаны между собой, а сентинельский, как предполагается, близок к онганским языкам. Однако, общие черты между онганскими и северными андаманскими языками имеют главным образом типологическую и морфологическую природу, лишь с небольшим словарным сходством. В результате некоторые лингвисты выражают сомнения по поводу классификации андаманских языков как семьи. Есть предположения, что онганские отдалённо связаны с австронезийскими языками (Blevins 2007).
| Праонганский | *p | *b | *t | *d | *kʷ | *k | *ɡ | *j | *w | *c | *ɟ | *m | *n | *ɲ | *ŋ | *l | *r |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Джарава | p, b | b | t | d | hʷ, h | h | ɡ, j | j | w | c | ɟ | m | n | ɲ | ŋ | l | r |
| Онге | b | b | t, d | d, r | kʷ, h | k, ɡ | ɡ, Ø | j | w | c, ɟ | ɟ | m | n | ɲ | ŋ | l, j | r/j/l, Ø |
| Proto-Праонганский | *i | *u | *a | *e | *o | (*ə) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Джарава | i | u | a | e, ə, o | o | (ə) |
| Онге | i | u | a | e, ə, o | o | (ə) |
Грамматика
Онганские языки являются агглютинативными, с обширной системой суффиксов и префиксов[2][3]. Возможно их наибольшее различие заключается в системе именного класса, широко связанной с частями тела, в которой каждое существительное и прилагательное может иметь префикс согласно тому, с какой частью тела оно ассоциировано[4]. Другая особенность, в терминах частей тела, это то, что они неразрывно связаны, требуя употребления префикса притяжательного прилагательного перед собой. Так-что нельзя сказать просто «голова», можно только «моя, его, твоя, их и т. д. голова»[4].
Онганское произношение (язык онге):
| я, мой | m- | мы, наш | et-, m- |
| ты, твой | ŋ- | вы, ваш | n- |
| он, его, она, её, оно, его | g- | они, их | ekw-, n- |
Судя по имеющимся источникам в андаманских языках присутствует только два числительных: один и два и их полный числительный лексикон включает «один», «два», «еще один», «несколько» и «все»[3].
Литература
- Blevins, Juliette (2007), A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands, Oceanic Linguistics Т. 46 (1): 154–198, doi:10.1353/ol.2007.0015, <http://email.eva.mpg.de/~blevins/pdf/webpub2007a.pdf> Архивная копия от 11 января 2011 на Wayback Machine
- Das Gupta, D., and SR Sharma. A Handbook of the Önge Language. Anthropological Survey of India: Calcutta 1982.
- E. H. Man, Dictionary of the South Andaman Language, British India Press: Bombay 1923.
- Senkuttuvan, R. 2000. The Language of the Jarawa: Phonology. Calcutta: Anthropological Survey of India, Government of India, Ministry of Culture, Youth Affairs, and Sports, Dept. of Culture.
- Sreenathan, M. 2001. Jarwa-Language and Culture. Anthropological Survey of India, Ministry of Culture, Government of India, Kolkata
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Blevins (2007:163-164)
- ↑ Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Germany: Lincom GmbH.
- ↑ 3,0 3,1 Temple, Richard C. (1902). A Grammar of the Andamanese Languages, being Chapter IV of Part I of the Census Report on the Andaman and Nicobar Islands. Superintendent’s Printing Press: Port Blair.
- ↑ 4,0 4,1 Burenhult, Niclas (1996). «Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese.» Working Papers 45, 5-24. Lund University: Department of Linguistics
Ссылки
- Rosetta Project: Onge (недоступная ссылка)
- Freelang Onge Dictionary