Эве (язык)
| Эве | |
|---|---|
| Самоназвание | Ɛ̀ʋɛ̀gbè |
| Страны |
 Гана,  Того |
| Регионы | южная Гана к востоку от реки Вольта, южное Того |
| Общее число говорящих | 2,5 млн. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | эве 820 |
| ISO 639-1 | ee |
| ISO 639-2 | ewe |
| ISO 639-3 | ewe |
Эве (самоназвание: Ɛ̀ʋɛ̀gbè) — язык нигеро-конголезской макросемьи, распространённый в Гане, Того и Бенине (в первых двух он широко преподаётся в школах, хотя и не имеет официального статуса). Количество носителей — около 5 млн человек. Эве принадлежит к группе гбе, которую традиционно включали в семьи ква, а в настоящее время предлагают переместить в вольта-нигерские языки. Группа гбе распространена от востока Ганы до запада Нигерии. Среди прочих языков гбе следует упомянуть фон и аджа. Как и прочие языки группы гбе, эве — тональный язык.
Диалекты
У языка эве есть диалекты авено (Avɛ́no), авлан (Awlan), агу (Agu), адангбе (Adángbe), вансе (Wancé), васи (Wací), ве (Vɛ́), влин (Vhlin), во (Vo), гбин (Gbín), дайин (Dayin), кпандо (Kpándo), кпелен (Kpelen), песи (Pecí), товун (Tɔwun), фодоме (Fodome), хо (Hó).
16 издание Ethnologue рассматривает васи, вуду и кпеси как достаточно отчётливые, чтобы можно было рассматривать их как отдельные языки. Форма диалектного континуума с эве и ген (мина) объединяет взаимное восприятие на уровне 85%. Разновидность эве — влин, гбин, кпелен, кпеси, хо — могут быть рассмотрены тремя кластерами диалектов восточного гбе между эве и ген, хотя кпеси так близок или ближе к диалектам васи и во, которые остаются по сценарию диалектами эве. Васи географически вмешивается между присущими эве и ген; вуду севернее, на территории северной окраины языка аджа, а кпеси формируется на острове Гбе на территории языка кабье.
Фонетика
Согласные
| Губ.-губ. | Губ.-зуб. | Альвеол. | Ретрофлекс. | Палатал. | Веляр. | Лабиовеляр. | Глот. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | p | b | t | d | ɖ | k | ɡ | k͡p | ɡ͡b | ||||||
| Аффрикаты | ʦ | ʣ | |||||||||||||
| Носовые | m | n | ɲ | ŋ | |||||||||||
| Фрикативные | ɸ | β | f | v | s | z | x | ɣ | h | ||||||
| Полугласные | l | j | w | ||||||||||||
Носовые согласные [m, n, ɲ, ŋ] не имеют фонемного статуса, поскольку они являются аллофонами других согласных в сочетании с носовыми гласными.
Эве — один из немногих языков, где противопоставляются [f] и [ɸ], [v] и [β], которые в других языках рассматриваются как аллофоны.
Гласные
| Передний ряд | Задний ряд | |
|---|---|---|
| Верхнего подъёма | i, ĩ | u, ũ |
| Средне-верхнего подъёма | e | o |
| Средне-нижнего подъёма | ɛ, ɛ̃ | ɔ, ɔ̃ |
| Нижнего подъёма | a, ã | |
В некоторых диалектах эве в Гане имеются дополнительные гласные /ə/ и /ə̃/.
Система письма
Алфавит эве основан на африканском стандартном алфавите на основе латиницы с некоторыми дополнительными буквами. Некоторые буквы заимствованы из Международного фонетического алфавита.
| A a | B b | D d | Ɖ ɖ | Dz dz | E e | Ɛ ɛ | F f | Ƒ ƒ | G g | Gb gb | Ɣ ɣ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /d/ | /ɖ/ | /ʣ/ | /e/, /ə/ | /ɛ/ | /f/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /ɡ͡b/ | /ɣ/ |
| H h | I i | K k | Kp kp | L l | M m | N n | Ny ny | Ŋ ŋ | O o | Ɔ ɔ | P p |
| /h/ | /i/ | /k/ | /k͡p/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /ŋ/ | /o/ | /ɔ/ | /p/ |
| R r | S s | T t | Ts ts | U u | V v | Ʋ ʋ | W w | X x | Y y | Z z | |
| /l/ | /s/ | /t/ | /ʦ/ | /u/ | /v/ | /β/ | /w/ | /x/ | /j/ | /z/ |
Буква n после гласных обозначает их назализацию. Тоны обычно не маркируются, за исключением редких случаев, когда их обозначение необходимо во избежание двусмысленности, например, местоимение mí («мы») обозначается знаком высокого тона в отличие от местоимения mi («вы»), а местоимение wò («ты») обозначается низким тоном в отличие от местоимения wo («они»).
- ekpɔ wò [ɛ́k͡pɔ̀ wɔ̀] — 'он видел тебя'
- ekpɔ wo [ɛ́k͡pɔ̀ wɔ́] — 'он видел их'
Синтаксис
Обычный порядок слов — Subject Verb Object. В конструкциях принадлежности название собственника предшествует названию собственности. Прилагательные, числительные, указательные и относительные местоимения следуют за основным существительным.
В языке эве имеется богатая система сериальных глагольных конструкций (см. Ansre 1961).
Литература
- Ansre, Gilbert (1961) The Tonal Structure of Ewe. MA Thesis, Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation.
- Ameka, Felix Kofi (2001) 'Ewe'. In Garry and Rubino (eds.), Fact About the World’s Languages: An Encyclopedia of the World’s Major Languages, Past and Present, 207—213. New York/Dublin: The H.W. Wilson Company.
- Collins, Chris. 1993. Topics in Ewe Syntax. Doctoral Dissertation, MIT.
- Capo, Hounkpati B.C. (1991) A Comparative Phonology of Gbe, Publications in African Languages and Linguistics, 14. Berlin/New York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).
- Pasch, Helma (1995) Kurzgrammatik des Ewe Köln: Köppe.
- Westermann, Diedrich Hermann (1930) A Study of the Ewe Language London: Oxford University Press.
Ссылки
- Basic Ewe for foreign students Архивная копия от 17 сентября 2012 на Wayback Machine Institut für Afrikanistik der Universität zu Köln
- Ethnologue report for Ewe Архивная копия от 13 октября 2012 на Wayback Machine
- The Ewe language Архивная копия от 11 октября 2017 на Wayback Machine at Verba Africana
- Short Ewe resources list Архивная копия от 2 декабря 2008 на Wayback Machine at UCLA
- Ewe alphabet and pronunciation Архивная копия от 22 ноября 2020 на Wayback Machine page at Omniglot
- Free virtual keyboard for Ewe language at GhanaKeyboards.Com
- [1] Recordings of Ewe being spoken.
- kasahorow Gbe(Ewe) Dictionary Архивная копия от 15 мая 2010 на Wayback Machine Online Gbe(Ewe)-English Glossary
- PanAfriL10n page
- Ewe IPA
- http://www.eweland.com/ Архивная копия от 19 февраля 2009 на Wayback Machine
